ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ªª¢î?ª¤¡¯ªª¡øª¤¡ë????ªª¢î?????????????????ªª¢î?ª¤¡¯ªª¡øª¤¡ë????ªª¢î????????????????ªª¢î?ª¤¡¯ªª¡øª¤¡ë????ªª¢î??????????????????ªª¢î?ª¤¡¯ªª¡øª¤¡ë????ªª¢î??????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ªª¢î?ª¤¡¯ªª¡øª¤¡ë????ªª¢î?????????????????ªª¢î?ª¤¡¯ªª¡øª¤¡ë????ªª¢î????????????????ªª¢î?ª¤¡¯ªª¡øª¤¡ë????ªª¢î??????????????????ªª¢î?ª¤¡¯ªª¡øª¤¡ë????ªª¢î??????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ｪ召?宵､｡ｯ宵ｪ｡ｪ､｡????宵ｪ召?????????????????宵ｪ召?宵､｡ｯ宵ｪ｡ｪ､｡????宵ｪ召????????????????宵ｪ召?宵､｡ｯ宵ｪ｡ｪ､｡????宵ｪ召??????????????????宵ｪ召?宵､｡ｯ宵ｪ｡ｪ､｡????宵ｪ召??????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ｪ召?宵､｡ｯ宵ｪ｡ｪ､｡????宵ｪ召?????????????????宵ｪ召?宵､｡ｯ宵ｪ｡ｪ､｡????宵ｪ召????????????????宵ｪ召?宵､｡ｯ宵ｪ｡ｪ､｡????宵ｪ召??????????????????宵ｪ召?宵､｡ｯ宵ｪ｡ｪ､｡????宵ｪ召??????????????????????????????????????????????????
EUC-JP	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ã®?Â¨Ã§Â°????Ã®?????????????????Ã®?Â¨Ã§Â°????Ã®????????????????Ã®?Â¨Ã§Â°????Ã®??????????????????Ã®?Â¨Ã§Â°????Ã®??????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ã®?Â¨Ã§Â°????Ã®?????????????????Ã®?Â¨Ã§Â°????Ã®????????????????Ã®?Â¨Ã§Â°????Ã®??????????????????Ã®?Â¨Ã§Â°????Ã®??????????????????????????????????????????????????
UTF-8	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010100011111010001011101110001111111000111110101010101001001010000110101111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001111010110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101010001111101000101110111000111111100011111010101010100100101000011010111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111111000111110101010101010101000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵첂??룵ㄱ캀お⊂룵ㄱ熉???룵첂??????????????????룵첂??룵ㄱ캀お⊂룵ㄱ熉???룵첂?????????????????룵첂??룵ㄱ캀お⊂룵ㄱ熉???룵첂???????????????????룵첂??룵ㄱ캀お⊂룵ㄱ熉???룵첂???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵첂??룵ㄱ캀お⊂룵ㄱ熉???룵첂??????????????????룵첂??룵ㄱ캀お⊂룵ㄱ熉???룵첂?????????????????룵첂??룵ㄱ캀お⊂룵ㄱ熉???룵첂???????????????????룵첂??룵ㄱ캀お⊂룵ㄱ熉???룵첂???????????????????????????????????????????????????