同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111111000111010100001001111111000111010101011100011101011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111111000111010100001001111111000111010101011100011101011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ž¡?Ž«Ž¿¾¤ŽÂ¾­Ž¢??Ž¡?Ž«Ž¿¾¤ŽÂ¾­Ž¢???????????????????????????????????????????Ž¡?Ž«Ž¿¾¤ŽÂ¾­Ž¢??Ž¡?Ž«Ž¿¾¤ŽÂ¾­Ž¢???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ž¡?Ž«Ž¿¾¤ŽÂ¾­Ž¢??Ž¡?Ž«Ž¿¾¤ŽÂ¾­Ž¢???????????????????????????????????????????Ž¡?Ž«Ž¿¾¤ŽÂ¾­Ž¢??Ž¡?Ž«Ž¿¾¤ŽÂ¾­Ž¢???????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ž¡?Ž«Ž¿¾¤ŽÂ¾­Ž¢??Ž¡?Ž«Ž¿¾¤ŽÂ¾­Ž¢???????????????????????????????????????????Ž¡?Ž«Ž¿¾¤ŽÂ¾­Ž¢??Ž¡?Ž«Ž¿¾¤ŽÂ¾­Ž¢???????????????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111111000111010100001001111111000111010101011100011101011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111111000111010100001001111111000111010101011100011101011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????治?辞質セ、篠セュ爾??治?辞質セ、篠セュ爾???????????????????????????????????????????治?辞質セ、篠セュ爾??治?辞質セ、篠セュ爾???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????治?辞質セ、篠セュ爾??治?辞質セ、篠セュ爾???????????????????????????????????????????治?辞質セ、篠セュ爾??治?辞質セ、篠セュ爾???????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????治?辞質セ、篠セュ爾??治?辞質セ、篠セュ爾???????????????????????????????????????????治?辞質セ、篠セュ爾??治?辞質セ、篠セュ爾???????????????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111111000111010100001001111111000111010101011100011101011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111111000111010100001001111111000111010101011100011101011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。?ォソ召ツ将「??。?ォソ召ツ将「???????????????????????????????????????????。?ォソ召ツ将「??。?ォソ召ツ将「???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。?ォソ召ツ将「??。?ォソ召ツ将「???????????????????????????????????????????。?ォソ召ツ将「??。?ォソ召ツ将「???????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。?ォソ召ツ将「??。?ォソ召ツ将「???????????????????????????????????????????。?ォソ召ツ将「??。?ォソ召ツ将「???????????????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111111000111010100001001111111000111010101011100011101011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111111000111010100001001111111000111010101011100011101011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾???????????????¾????????????????????????????????????????????????????????¾???????????????¾????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾???????????????¾????????????????????????????????????????????????????????¾???????????????¾??????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾???????????????¾????????????????????????????????????????????????????????¾???????????????¾??????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111111000111010100001001111111000111010101011100011101011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111111000111010100001001111111000111010101011100011101011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000100111111100011101010101110001110101111111011111010100100100011101100001010111110101011011000111010100010001111110011111110001110101000010011111110001110101010111000111010111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렊?렖렲쑈렺쒔렋??렊?렖렲쑈렺쒔렋???????????????????????????????????????????렊?렖렲쑈렺쒔렋??렊?렖렲쑈렺쒔렋???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렊?렖렲쑈렺쒔렋??렊?렖렲쑈렺쒔렋???????????????????????????????????????????렊?렖렲쑈렺쒔렋??렊?렖렲쑈렺쒔렋???????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렊?렖렲쑈렺쒔렋??렊?렖렲쑈렺쒔렋???????????????????????????????????????????렊?렖렲쑈렺쒔렋??렊?렖렲쑈렺쒔렋???????????????????????????????