同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111111110011110101011101010100011111111100110100000011010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111111100101101001000011111111100101101100010011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111111100111101010111010101000111111111001101000000110101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111111001011010010000111111111001011011000100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111111100111101010111010101000111111111001101000000110101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111111001011010010000111111111001011011000100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????辿??辿????竪?息????????????辿???��????辿??辿??????辿??辿??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????辿??辿????竪?息????????????辿???��????辿??辿??????辿??辿?????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????辿??辿????竪?息????????????辿???��????辿??辿??????辿??辿?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111111110011110101011101010100011111111100110100000011010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111111100101101001000011111111100101101100010011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111111100111101010111010101000111111111001101000000110101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111111001011010010000111111111001011011000100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111111100111101010111010101000111111111001101000000110101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111111001011010010000111111111001011011000100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????霎ｿ??霎ｿ????遶ｪ?諱ｯ????????????霎ｿ???螟?螻?????霎ｿ??霎ｿ??????霎ｿ??霎ｿ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????霎ｿ??霎ｿ????遶ｪ?諱ｯ????????????霎ｿ???螟?螻?????霎ｿ??霎ｿ??????霎ｿ??霎ｿ?????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????霎ｿ??霎ｿ????遶ｪ?諱ｯ????????????霎ｿ???螟?螻?????霎ｿ??霎ｿ??????霎ｿ??霎ｿ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111111110011110101011101010100011111111100110100000011010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111111100101101001000011111111100101101100010011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111111100111101010111010101000111111111001101000000110101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111111001011010010000111111111001011011000100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111111100111101010111010101000111111111001101000000110101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111111001011010010000111111111001011011000100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莨??莨????腴??????????????莨???紊?絮?????莨??莨??????莨??莨??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莨??莨????腴??????????????莨???紊?絮?????莨??莨??????莨??莨?????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莨??莨????腴??????????????莨???紊?絮?????莨??莨??????莨??莨?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111111110011110101011101010100011111111100110100000011010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111111100101101001000011111111100101101100010011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111111100111101010111010101000111111111001101000000110101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111111001011010010000111111111001011011000100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111111100111101010111010101000111111111001101000000110101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111111001011010010000111111111001011011000100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????辿??辿????竪?息????????????辿???????????辿??辿??????辿??辿??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????辿??辿????竪?息????????????辿???????????辿??辿??????辿??辿?????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????辿??辿????竪?息????????????辿???????????辿??辿??????辿??辿?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111111110011110101011101010100011111111100110100000011010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111111100101101001000011111111100101101100010011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111111100111101010111010101000111111111001101000000110101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111111001011010010000111111111001011011000100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111001111110011111111100111101010111010101000111111111001101000000110101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111111001011010010000111111111001011011000100111111001111110011111100111111001111111110100010111110101111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010111111001111110011111111101000101111101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????渦엌?渦엌???塋₃馭????????????渦엌??鸚?掠?????渦엌?渦엌?????渦엌?渦엌?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????渦엌?渦엌???塋₃馭????????????渦엌??鸚?掠?????渦엌?渦엌?????渦엌?渦엌????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????渦엌?渦엌???塋₃馭????????????渦엌??鸚?掠?????渦엌?渦엌?????渦엌?渦엌????????????????????????????????????????????????????????????????????????