同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100110101011101101001110111110111101101111010011111111101111101111011010001000111111001111110011111111101000100011111011010000111111001111110011111111101000101111011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110101100101000110011111111101000101111101001111100111111001111110011111100111111111010011010100110100010001111110011111111101001101011001010001100111111001111110011111100111111001111111110100010111110100111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101011001010001100111111111010011010101110110100111011111011110110111101001111111110111110111101101000100011111100111111001111111110100010001111101101000011111100111111001111111110100010111101101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111111101001101010011010001000111111001111111110100110101100101000110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010011111001111110011111111101001101011001010001100111111111010001011111010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100110101011101101001110111110111101101111010011111111101111101111011010001000111111001111110011111111101000100011111011010000111111001111110011111111101000101111011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110101100101000110011111111101000101111101001111100111111001111110011111100111111111010011010100110100010001111110011111111101001101011001010001100111111001111110011111100111111001111111110100010111110100111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101011001010001100111111111010011010101110110100111011111011110110111101001111111110111110111101101000100011111100111111001111111110100010001111101101000011111100111111001111111110100010111101101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111111101001101010011010001000111111001111111110100110101100101000110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010011111001111110011111111101001101011001010001100111111111010001011111010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鬣?髴ｽ?｢???菴???轢???????????鬣?辟????驢??鬣?????辟??鬣?辟??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鬣?髴ｽ?｢???菴???轢???????????鬣?辟????驢??鬣?????辟??鬣?辟??????????????????????????????????????????鬣?髴ｽ?｢???菴???轢???????????鬣?辟????驢??鬣?????辟??鬣?辟????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鬣?髴ｽ?｢???菴???轢???????????鬣?辟????驢??鬣?????辟??鬣?辟??????????????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100110101011101101001110111110111101101111010011111111101111101111011010001000111111001111110011111111101000100011111011010000111111001111110011111111101000101111011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110101100101000110011111111101000101111101001111100111111001111110011111100111111111010011010100110100010001111110011111111101001101011001010001100111111001111110011111100111111001111111110100010111110100111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101011001010001100111111111010011010101110110100111011111011110110111101001111111110111110111101101000100011111100111111001111111110100010001111101101000011111100111111001111111110100010111101101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111111101001101010011010001000111111001111111110100110101100101000110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010011111001111110011111111101001101011001010001100111111111010001011111010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100110101011101101001110111110111101101111010011111111101111101111011010001000111111001111110011111111101000100011111011010000111111001111110011111111101000101111011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110101100101000110011111111101000101111101001111100111111001111110011111100111111111010011010100110100010001111110011111111101001101011001010001100111111001111110011111100111111001111111110100010111110100111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101011001010001100111111111010011010101110110100111011111011110110111101001111111110111110111101101000100011111100111111001111111110100010001111101101000011111100111111001111111110100010111101101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111111101001101010011010001000111111001111111110100110101100101000110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010011111001111110011111111101001101011001010001100111111111010001011111010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鬯｣?鬮ｴ?ｽ??｢???闖ｴ???霓｢???????????鬯｣?霎????鬩｢??鬯｣?????霎??鬯｣?霎??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鬯｣?鬮ｴ?ｽ??｢???闖ｴ???霓｢???????????鬯｣?霎????鬩｢??鬯｣?????霎??鬯｣?霎??????????????????????????????????????????鬯｣?鬮ｴ?ｽ??｢???闖ｴ???霓｢???????????鬯｣?霎????鬩｢??鬯｣?????霎??鬯｣?霎????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鬯｣?鬮ｴ?ｽ??｢???闖ｴ???霓｢???????????鬯｣?霎????鬩｢??鬯｣?????霎??鬯｣?霎??????????????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100110101011101101001110111110111101101111010011111111101111101111011010001000111111001111110011111111101000100011111011010000111111001111110011111111101000101111011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110101100101000110011111111101000101111101001111100111111001111110011111100111111111010011010100110100010001111110011111111101001101011001010001100111111001111110011111100111111001111111110100010111110100111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101011001010001100111111111010011010101110110100111011111011110110111101001111111110111110111101101000100011111100111111001111111110100010001111101101000011111100111111001111111110100010111101101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111111101001101010011010001000111111001111111110100110101100101000110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010011111001111110011111111101001101011001010001100111111111010001011111010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100110101011101101001110111110111101101111010011111111101111101111011010001000111111001111110011111111101000100011111011010000111111001111110011111111101000101111011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110101100101000110011111111101000101111101001111100111111001111110011111100111111111010011010100110100010001111110011111111101001101011001010001100111111001111110011111100111111001111111110100010111110100111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101011001010001100111111111010011010101110110100111011111011110110111101001111111110111110111101101000100011111100111111001111111110100010001111101101000011111100111111001111111110100010111101101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111111101001101010011010001000111111001111111110100110101100101000110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010011111001111110011111111101001101011001010001100111111111010001011111010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????薔?蕭器十?鐔???????莉???????????薔?莨?????薊??薔?????莨???薔?莨???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????薔?蕭器十?鐔???????莉???????????薔?莨?????薊??薔?????莨???薔?莨???????????????????????????????????????????薔?蕭器十?鐔???????莉???????????薔?莨?????薊??薔?????莨???薔?莨?????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????薔?蕭器十?鐔???????莉???????????薔?莨?????薊??薔?????莨???薔?莨???????????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100110101011101101001110111110111101101111010011111111101111101111011010001000111111001111110011111111101000100011111011010000111111001111110011111111101000101111011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110101100101000110011111111101000101111101001111100111111001111110011111100111111111010011010100110100010001111110011111111101001101011001010001100111111001111110011111100111111001111111110100010111110100111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101011001010001100111111111010011010101110110100111011111011110110111101001111111110111110111101101000100011111100111111001111111110100010001111101101000011111100111111001111111110100010111101101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111111101001101010011010001000111111001111111110100110101100101000110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010011111001111110011111111101001101011001010001100111111111010001011111010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100110101011101101001110111110111101101111010011111111101111101111011010001000111111001111110011111111101000100011111011010000111111001111110011111111101000101111011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110101100101000110011111111101000101111101001111100111111001111110011111100111111111010011010100110100010001111110011111111101001101011001010001100111111001111110011111100111111001111111110100010111110100111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101011001010001100111111111010011010101110110100111011111011110110111101001111111110111110111101101000100011111100111111001111111110100010001111101101000011111100111111001111111110100010111101101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111111101001101010011010001000111111001111111110100110101100101000110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010011111001111110011111111101001101011001010001100111111111010001011111010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鬣?髴ｽ?｢???菴???轢???????????鬣?辟????驢??鬣?????辟??鬣?辟??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鬣?髴ｽ?｢???菴???轢???????????鬣?辟????驢??鬣?????辟??鬣?辟??????????????????????????????????????????鬣?髴ｽ?｢???菴???轢???????????鬣?辟????驢??鬣?????辟??鬣?辟????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鬣?髴ｽ?｢???菴???轢???????????鬣?辟????驢??鬣?????辟??鬣?辟??????????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100110101011101101001110111110111101101111010011111111101111101111011010001000111111001111110011111111101000100011111011010000111111001111110011111111101000101111011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110101100101000110011111111101000101111101001111100111111001111110011111100111111111010011010100110100010001111110011111111101001101011001010001100111111001111110011111100111111001111111110100010111110100111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101011001010001100111111111010011010101110110100111011111011110110111101001111111110111110111101101000100011111100111111001111111110100010001111101101000011111100111111001111111110100010111101101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111111101001101010011010001000111111001111111110100110101100101000110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010011111001111110011111111101001101011001010001100111111111010001011111010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100110101011101101001110111110111101101111010011111111101111101111011010001000111111001111110011111111101000100011111011010000111111001111110011111111101000101111011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110101100101000110011111111101000101111101001111100111111001111110011111100111111111010011010100110100010001111110011111111101001101011001010001100111111001111110011111100111111001111111110100010111110100111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101011001010001100111111111010011010101110110100111011111011110110111101001111111110111110111101101000100011111100111111001111111110100010001111101101000011111100111111001111111110100010111101101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011010110010100011001111111110100010111110100111110011111100111111001111110011111111101001101010011010001000111111001111111110100110101100101000110011111100111111001111110011111100111111111010001011111010011111001111110011111111101001101011001010001100111111111010001011111010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????遼?遙댐슬?節∨??午뇜??饔∨??????????遼?渦욣???要∨?遼?????渦욣?遼?渦욣?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????遼?遙댐슬?節∨??午뇜??饔∨??????????遼?渦욣???要∨?遼?????渦욣?遼?渦욣?????????????????????????????????????????遼?遙댐슬?節∨??午뇜??饔∨??????????遼?渦욣???要∨?遼?????渦욣?遼?渦욣???????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????遼?遙댐슬?節∨??午뇜??饔∨??????????遼?渦욣???要∨?遼?????渦욣?遼?渦욣?????????????????