同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000111000110101010001111101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111110011111100111111001111111010000111010111101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001110001101010100011111010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111100111111001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¾??¡×?????¡Æ¨ú???????¡¾?????¡×©ö?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¾??¡×?????¡Æ¨ú???????¡¾?????¡×©ö?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¾??¡×?????¡Æ¨ú???????¡¾?????¡×©ö?????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¾??¡×?????¡Æ¨ú???????¡¾?????¡×©ö?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¾??¡×?????¡Æ¨ú???????¡¾?????¡×©ö???????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000111000110101010001111101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111110011111100111111001111111010000111010111101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001110001101010100011111010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111100111111001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。セ??。ラ?????。ニィ???????。セ?????。ラゥ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。セ??。ラ?????。ニィ???????。セ?????。ラゥ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。セ??。ラ?????。ニィ???????。セ?????。ラゥ?????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。セ??。ラ?????。ニィ???????。セ?????。ラゥ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。セ??。ラ?????。ニィ???????。セ?????。ラゥ???????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000111000110101010001111101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111110011111100111111001111111010000111010111101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001110001101010100011111010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111100111111001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????‐??」?????‘????????‐?????」??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????‐??」?????‘????????‐?????」??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????‐??」?????‘????????‐?????」??????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????‐??」?????‘????????‐?????」??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????‐??」?????‘????????‐?????」????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000111000110101010001111101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111110011111100111111001111111010000111010111101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001110001101010100011111010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111100111111001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ƨ????????????????ש??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ƨ????????????????ש??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ƨ????????????????ש??????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ƨ????????????????ש??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ƨ????????????????ש????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000111000110101010001111101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111110011111100111111001111111010000111010111101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001110001101010100011111010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111100111111001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111101000011100011010101000111110100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111001111110011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????±??§?????°¾???????±?????§¹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????±??§?????°¾???????±?????§¹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????±??§?????°¾???????±?????§¹?????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????±??§?????°¾???????±?????§¹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????±??§?????°¾???????±?????§¹???????????