同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-10011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011011101001111111011010110001001111110011111100111111001111110011111111011101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101110011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110110111010011111110110101100010011111100111111001111110011111100111111110111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101110011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101101110100111111101101011000100111111001111110011111100111111001111111101110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011011101001111111011010110001001111110011111100111111001111110011111111011101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Û§??úÞ?ÜÌ???????????Û§??úÞ?ÜÌ???????????????Û§??úÞ?Û§ö±?????Ý????????????Û§??úÞ?ÜÌ???????????Û§??úÞ?ÜÌ???????????????Û§??úÞ?Û§ö±?????Ý??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Û§??úÞ?ÜÌ???????????Û§??úÞ?ÜÌ???????????????Û§??úÞ?Û§ö±?????Ý????????????Û§??úÞ?ÜÌ???????????Û§??úÞ?ÜÌ???????????????Û§??úÞ?Û§ö±?????Ý??????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011011101001111111011010110001001111110011111100111111001111110011111111011101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101110011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110110111010011111110110101100010011111100111111001111110011111100111111110111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101110011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101101110100111111101101011000100111111001111110011111100111111001111111101110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011011101001111111011010110001001111110011111100111111001111110011111111011101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ロァ??曺?ワフ???????????ロァ??曺?ワフ???????????????ロァ??曺?ロァ?????ン????????????ロァ??曺?ワフ???????????ロァ??曺?ワフ???????????????ロァ??曺?ロァ?????ン??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ロァ??曺?ワフ???????????ロァ??曺?ワフ???????????????ロァ??曺?ロァ?????ン????????????ロァ??曺?ワフ???????????ロァ??曺?ワフ???????????????ロァ??曺?ロァ?????ン??????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011011101001111111011010110001001111110011111100111111001111110011111111011101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101110011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110110111010011111110110101100010011111100111111001111110011111100111111110111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101110011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101101110100111111101101011000100111111001111110011111100111111001111111101110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011011101001111111011010110001001111110011111100111111001111110011111111011101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????曦????槎???????????曦????槎???????????????曦????曦??????????????????曦????槎???????????曦????槎???????????????曦????曦????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????曦????槎???????????曦????槎???????????????曦????曦??????????????????曦????槎???????????曦????槎???????????????曦????曦????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-80011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011011101001111111011010110001001111110011111100111111001111110011111111011101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101110011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110110111010011111110110101100010011111100111111001111110011111100111111110111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101110011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101101110100111111101101011000100111111001111110011111100111111001111111101110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011011101001111111011010110001001111110011111100111111001111110011111111011101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ۧ??????????????????ۧ??????????????????????ۧ?????ۧ????????????????????ۧ??????????????????ۧ??????????????????????ۧ?????ۧ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ۧ??????????????????ۧ??????????????????????ۧ?????ۧ????????????????????ۧ??????????????????ۧ??????????????????????ۧ?????ۧ??????????????????????????????????????????????????????????????
UHC0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011011101001111111011010110001001111110011111100111111001111110011111111011101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101110011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110110111010011111110110101100010011111100111111001111110011111100111111110111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101110011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110110111010011100111111001111111111101011011110001111111101101110100111111101101011000100111111001111110011111100111111001111111101110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011011101001110011111100111111111110101101111000111111110111001100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011100110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101101110100111001111110011111111111010110111100011111111011011101001111111011010110001001111110011111100111111001111110011111111011101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????倣??現?菩???????????倣??現?菩???????????????倣??現?倣仄?????擘???????????倣??現?菩???????????倣??現?菩???????????????倣??現?倣仄?????擘?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????倣??現?菩???????????倣??現?菩???????????????倣??現?倣仄?????擘???????????倣??現?菩???????????倣??現?菩???????????????倣??現?倣仄?????擘?????????????????????????????????????????????????????