同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29f3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a7c382c296c382c2be3fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3fc383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a7c382c296c382c2be3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a7c382c296c382c2be3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3f3f3f3f | ??ïýþïýÃÂÃ¥îÃÂæòûçÃÂüèÃÂÃÂïþÃÂèþÃÂÃ¥îÃÂ??ïýþïýÃÂçÃÂþ?æòû?èþÃÂÃ¥îÃÂæòûçÃÂüèÃÂÃÂïþÃÂèþÃÂÃ¥îÃÂæòû?ïýþïýÃÂçÃÂþ??ïýþïýÃÂÃ¥îÃÂæòûçÃÂüèÃÂÃÂïþÃÂèþÃÂçÃÂþ??ïýþïýÃÂÃ¥îÃÂæòû???? |
SJIS-WIN | 3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29f3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a7c382c296c382c2be3fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3fc383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a7c382c296c382c2be3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a7c382c296c382c2be3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3f3f3f3f | ??テδッテつステつセテδッテつステつュテδ・テつョテつ淌δヲテつイテつサテδァテつ?つシテδィテつ陛つ嘉δッテつセテつ氾δィテつセテつ榲δ・テつョテつ??テδッテつステつセテδッテつステつュテδァテつ姪つセ?テδヲテつイテつサ?テδィテつセテつ榲δ・テつョテつ淌δヲテつイテつサテδァテつ?つシテδィテつ陛つ嘉δッテつセテつ氾δィテつセテつ榲δ・テつョテつ淌δヲテつイテつサ?テδッテつステつセテδッテつステつュテδァテつ姪つセ??テδッテつステつセテδッテつステつュテδ・テつョテつ淌δヲテつイテつサテδァテつ?つシテδィテつ陛つ嘉δッテつセテつ氾δィテつセテつ榲δァテつ姪つセ??テδッテつステつセテδッテつステつュテδ・テつョテつ淌δヲテつイテつサ???? |
EUC-JP | 3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29f3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a7c382c296c382c2be3fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3fc383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a7c382c296c382c2be3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a7c382c296c382c2be3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3f3f3f3f | ???俗?遜?他?俗?遜?足?促?速???側?族?損?則???村?即?????俗?他???即?他???促?速?????俗?遜?他?俗?遜?足?則???他??側?族?損??即?他???促?速???側?族?損?則???村?即?????俗?他???即?他???促?速???側?族?損??俗?遜?他?俗?遜?足?則???他???俗?遜?他?俗?遜?足?促?速???側?族?損?則???村?即?????俗?他???即?他???則???他???俗?遜?他?俗?遜?足?促?速???側?族?損???? |
UTF-8 | 3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29f3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a7c382c296c382c2be3fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3fc383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a7c382c296c382c2be3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a7c382c296c382c2be3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3f3f3f3f | ??ï½¾ï½Âå®Âæ²»ç¼èÂÂï¾Âè¾Âå®Â??ï½¾ï½Âç¾?æ²»?è¾Âå®Âæ²»ç¼èÂÂï¾Âè¾Âå®Âæ²»?ï½¾ï½Âç¾??ï½¾ï½Âå®Âæ²»ç¼èÂÂï¾Âè¾Âç¾??ï½¾ï½Âå®Âæ²»???? |
UHC | 3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29f3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a7c382c296c382c2be3fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3fc383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a7c382c296c382c2be3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bbc383c2a7c382c281c382c2bcc383c2a8c382c295c382c289c383c2afc382c2bec382c294c383c2a8c382c2bec382c29ec383c2a7c382c296c382c2be3f3fc383c2afc382c2bdc382c2bec383c2afc382c2bdc382c2adc383c2a5c382c2aec382c29fc383c2a6c382c2b2c382c2bb3f3f3f3f | ??횄짱횂쩍횂쩐횄짱횂쩍횂짯횄짜횂짰횂혺횄짝횂짼횂쨩횄짠횂혖횂쩌횄짢횂혮횂혟횄짱횂쩐횂혬횄짢횂쩐횂혷횄짜횂짰횂혺??횄짱횂쩍횂쩐횄짱횂쩍횂짯횄짠횂혯횂쩐?횄짝횂짼횂쨩?횄짢횂쩐횂혷횄짜횂짰횂혺횄짝횂짼횂쨩횄짠횂혖횂쩌횄짢횂혮횂혟횄짱횂쩐횂혬횄짢횂쩐횂혷횄짜횂짰횂혺횄짝횂짼횂쨩?횄짱횂쩍횂쩐횄짱횂쩍횂짯횄짠횂혯횂쩐??횄짱횂쩍횂쩐횄짱횂쩍횂짯횄짜횂짰횂혺횄짝횂짼횂쨩횄짠횂혖횂쩌횄짢횂혮횂혟횄짱횂쩐횂혬횄짢횂쩐횂혷횄짠횂혯횂쩐??횄짱횂쩍횂쩐횄짱횂쩍횂짯횄짜횂짰횂혺횄짝횂짼횂쨩???? |