同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f???V????増??弾喋◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸?増◎増?????増◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸??増賭蹄????V????増??弾喋◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸?増◎増?????増◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸??増賭蹄????V????増??弾喋◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸?増◎増?????増◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸??増賭蹄????V????増??弾喋◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸?増◎増?????増◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸??増賭蹄?
SJIS-WIN3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f???V????ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃ･ﾂｼﾂｾﾃ･ﾂ鳴凝｢ﾂ猟偲･ﾂ｢ﾂ????ﾃ､ﾂｸﾂｹﾃ･ﾂ鳴?ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ??ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ?ﾃ･ﾂ｢ﾂ療｢ﾂ猟偲･ﾂ｢ﾂ?????ﾃ･ﾂ｢ﾂ療｢ﾂ猟偲･ﾂ｢ﾂ????ﾃ､ﾂｸﾂｹﾃ･ﾂ鳴?ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ??ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ??ﾃ･ﾂ｢ﾂ療ｨﾂｳﾂｭﾃｨﾂｹﾂ????V????ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃ･ﾂｼﾂｾﾃ･ﾂ鳴凝｢ﾂ猟偲･ﾂ｢ﾂ????ﾃ､ﾂｸﾂｹﾃ･ﾂ鳴?ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ??ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ?ﾃ･ﾂ｢ﾂ療｢ﾂ猟偲･ﾂ｢ﾂ?????ﾃ･ﾂ｢ﾂ療｢ﾂ猟偲･ﾂ｢ﾂ????ﾃ､ﾂｸﾂｹﾃ･ﾂ鳴?ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ??ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ??ﾃ･ﾂ｢ﾂ療ｨﾂｳﾂｭﾃｨﾂｹﾂ????V????ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃ･ﾂｼﾂｾﾃ･ﾂ鳴凝｢ﾂ猟偲･ﾂ｢ﾂ????ﾃ､ﾂｸﾂｹﾃ･ﾂ鳴?ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ??ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ?ﾃ･ﾂ｢ﾂ療｢ﾂ猟偲･ﾂ｢ﾂ?????ﾃ･ﾂ｢ﾂ療｢ﾂ猟偲･ﾂ｢ﾂ????ﾃ､ﾂｸﾂｹﾃ･ﾂ鳴?ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ??ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ??ﾃ･ﾂ｢ﾂ療ｨﾂｳﾂｭﾃｨﾂｹﾂ????V????ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃ･ﾂｼﾂｾﾃ･ﾂ鳴凝｢ﾂ猟偲･ﾂ｢ﾂ????ﾃ､ﾂｸﾂｹﾃ･ﾂ鳴?ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ??ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ?ﾃ･ﾂ｢ﾂ療｢ﾂ猟偲･ﾂ｢ﾂ?????ﾃ･ﾂ｢ﾂ療｢ﾂ猟偲･ﾂ｢ﾂ????ﾃ､ﾂｸﾂｹﾃ･ﾂ鳴?ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ??ﾃ･ﾂ｢ﾂ??ﾃｨﾂ崢ｸ??ﾃ･ﾂ｢ﾂ療ｨﾂｳﾂｭﾃｨﾂｹﾂ?
EUC-JP3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f???V????奪蔵???奪村他奪??但??奪蔵?????辰存孫奪???奪蔵???竪?存??奪蔵???竪?存?奪蔵?但??奪蔵??????奪蔵?但??奪蔵?????辰存孫奪???奪蔵???竪?存??奪蔵???竪?存??奪蔵?竪続足竪孫?????V????奪蔵???奪村他奪??但??奪蔵?????辰存孫奪???奪蔵???竪?存??奪蔵???竪?存?奪蔵?但??奪蔵??????奪蔵?但??奪蔵?????辰存孫奪???奪蔵???竪?存??奪蔵???竪?存??奪蔵?竪続足竪孫?????V????奪蔵???奪村他奪??但??奪蔵?????辰存孫奪???奪蔵???竪?存??奪蔵???竪?存?奪蔵?但??奪蔵??????奪蔵?但??奪蔵?????辰存孫奪???奪蔵???竪?存??奪蔵???竪?存??奪蔵?竪続足竪孫?????V????奪蔵???奪村他奪??但??奪蔵?????辰存孫奪???奪蔵???竪?存??奪蔵???竪?存?奪蔵?但??奪蔵??????奪蔵?但??奪蔵?????辰存孫奪???奪蔵???竪?存??奪蔵???竪?存??奪蔵?竪続足竪孫??
UTF-83f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f???V????増??弾喋◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸?増◎増?????増◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸??増賭蹄????V????増??弾喋◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸?増◎増?????増◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸??増賭蹄????V????増??弾喋◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸?増◎増?????増◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸??増賭蹄????V????増??弾喋◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸?増◎増?????増◎増????丹喋?増??蛸??増??蛸??増賭蹄?
UHC3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f3f3f3f563f3f3f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a5c2bcc2bec3a5c296c28bc3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3f3fc3a5c2a2c297c3a2c297c28ec3a5c2a2c2973f3f3f3fc3a4c2b8c2b9c3a5c296c28b3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c2973f3fc3a8c29bc2b83f3fc3a5c2a2c297c3a8c2b3c2adc3a8c2b9c2843f???V????책짖혰??책쩌쩐책혯혢창혰혦책짖혰????채쨍쨔책혯혢?책짖혰??챔혴쨍??책짖혰??챔혴쨍?책짖혰창혰혦책짖혰?????책짖혰창혰혦책짖혰????채쨍쨔책혯혢?책짖혰??챔혴쨍??책짖혰??챔혴쨍??책짖혰챔쨀짯챔쨔혙????V????책짖혰??책쩌쩐책혯혢창혰혦책짖혰????채쨍쨔책혯혢?책짖혰??챔혴쨍??책짖혰??챔혴쨍?책짖혰창혰혦책짖혰?????책짖혰창혰혦책짖혰????채쨍쨔책혯혢?책짖혰??챔혴쨍??책짖혰??챔혴쨍??책짖혰챔쨀짯챔쨔혙????V????책짖혰??책쩌쩐책혯혢창혰혦책짖혰????채쨍쨔책혯혢?책짖혰??챔혴쨍??책짖혰??챔혴쨍?책짖혰창혰혦책짖혰?????책짖혰창혰혦책짖혰????채쨍쨔책혯혢?책짖혰??챔혴쨍??책짖혰??챔혴쨍??책짖혰챔쨀짯챔쨔혙????V????책짖혰??책쩌쩐책혯혢창혰혦책짖혰????채쨍쨔책혯혢?책짖혰??챔혴쨍??책짖혰??챔혴쨍?책짖혰창혰혦책짖혰?????책짖혰창혰혦책짖혰????채쨍쨔책혯혢?책짖혰??챔혴쨍??책짖혰??챔혴쨍??책짖혰챔쨀짯챔쨔혙?