同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V????¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³??????????¼Ä¾Ä¼¼Ä¼«¼Ä¼£¼Å¼?¼Ä¾Ä¼¼Ä¼°?¼Ä¼£¼Å¼³¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³??¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³?????????????????????????????¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³???????????????V????¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³??????????¼Ä¾Ä¼¼Ä¼«¼Ä¼£¼Å¼?¼Ä¾Ä¼¼Ä¼°?¼Ä¼£¼Å¼³¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³??¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³?????????????????????????????¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³???????????????V????¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³??????????¼Ä¾Ä¼¼Ä¼«¼Ä¼£¼Å¼?¼Ä¾Ä¼¼Ä¼°?¼Ä¼£¼Å¼³¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³??¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³?????????????????????????????¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³???????????????V????¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³??????????¼Ä¾Ä¼¼Ä¼«¼Ä¼£¼Å¼?¼Ä¾Ä¼¼Ä¼°?¼Ä¼£¼Å¼³¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³??¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³?????????????????????????????¼Ä¾Ä¼¼Å?¼Ä¼£¼Å¼³???????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V????ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ??????????ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾄｼｫｼﾄｼ｣ｼﾅｼｭ?ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾄｼｰ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ??ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ?????????????????????????????ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ???????????????V????ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ??????????ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾄｼｫｼﾄｼ｣ｼﾅｼｭ?ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾄｼｰ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ??ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ?????????????????????????????ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ???????????????V????ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ??????????ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾄｼｫｼﾄｼ｣ｼﾅｼｭ?ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾄｼｰ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ??ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ?????????????????????????????ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ???????????????V????ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ??????????ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾄｼｫｼﾄｼ｣ｼﾅｼｭ?ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾄｼｰ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ??ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ?????????????????????????????ｼﾄ疾柴ｼｭｼﾅ?ｼﾄｼ｣ｼﾅｼｳ???????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V????篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺??????????篠ｾﾄ辞篠自篠治偲辞?篠ｾﾄ辞篠式?篠治偲竺篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺??篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺?????????????????????????????篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺???????????????V????篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺??????????篠ｾﾄ辞篠自篠治偲辞?篠ｾﾄ辞篠式?篠治偲竺篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺??篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺?????????????????????????????篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺???????????????V????篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺??????????篠ｾﾄ辞篠自篠治偲辞?篠ｾﾄ辞篠式?篠治偲竺篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺??篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺?????????????????????????????篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺???????????????V????篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺??????????篠ｾﾄ辞篠自篠治偲辞?篠ｾﾄ辞篠式?篠治偲竺篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺??篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺?????????????????????????????篠ｾﾄ辞偲?篠治偲竺???????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V?????Ď??ļ?????ļ??ż????????????Ď??ļ??ļ??ļ??ż???Ď??ļ??ļ???ļ??ż??Ď??ļ?????ļ??ż????Ď??ļ?????ļ??ż???????????????????????????????Ď??ļ?????ļ??ż????????????????V?????Ď??ļ?????ļ??ż????????????Ď??ļ??ļ??ļ??ż???Ď??ļ??ļ???ļ??ż??Ď??ļ?????ļ??ż????Ď??ļ?????ļ??ż???????????????????????????????Ď??ļ?????ļ??ż????????????????V?????Ď??ļ?????ļ??ż????????????Ď??ļ??ļ??ļ??ż???Ď??ļ??ļ???ļ??ż??Ď??ļ?????ļ??ż????Ď??ļ?????ļ??ż???????????????????????????????Ď??ļ?????ļ??ż????????????????V?????Ď??ļ?????ļ??ż????????????Ď??ļ??ļ??ļ??ż???Ď??ļ??ļ???ļ??ż??Ď??ļ?????ļ??ż????Ď??ļ?????ļ??ż???????????????????????????????Ď??ļ?????ļ??ż????????????? |
| UHC | 3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcabbcc4bca3bcc5bcad3fbcc48ebe8ec4bcadbcc4bcb03fbcc4bca3bcc5bcb3bcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ebe8ec4bcadbcc53fbcc4bca3bcc5bcb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V????셍렱렼서셔?셍샬셔설??????????셍렱렼서셍섐셍샬셔서?셍렱렼서셍섟?셍샬셔설셍렱렼서셔?셍샬셔설??셍렱렼서셔?셍샬셔설?????????????????????????????셍렱렼서셔?셍샬셔설???????????????V????셍렱렼서셔?셍샬셔설??????????셍렱렼서셍섐셍샬셔서?셍렱렼서셍섟?셍샬셔설셍렱렼서셔?셍샬셔설??셍렱렼서셔?셍샬셔설?????????????????????????????셍렱렼서셔?셍샬셔설???????????????V????셍렱렼서셔?셍샬셔설??????????셍렱렼서셍섐셍샬셔서?셍렱렼서셍섟?셍샬셔설셍렱렼서셔?셍샬셔설??셍렱렼서셔?셍샬셔설?????????????????????????????셍렱렼서셔?셍샬셔설???????????????V????셍렱렼서셔?셍샬셔설??????????셍렱렼서셍섐셍샬셔서?셍렱렼서셍섟?셍샬셔설셍렱렼서셔?셍샬셔설??셍렱렼서셔?셍샬셔설?????????????????????????????셍렱렼서셔?셍샬셔설???????????? |