同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V?????????????¢Ò?¨¡?¡¾????¢Ò?????¡¾???????¢¬???¡¾????¢¯??¢¬?¢¥?¡¾???¢¬??¢¬?¢¥???????????????????¢Ò?¨¡?¡¾????¢Ò?????¡¾???????¢¬???¡¾????¢¯??¢¬?¢¥?¡¾???¢¬??¢¬?¢¥????????????????????????????????????????????V?????????????¢Ò?¨¡?¡¾????¢Ò?????¡¾???????¢¬???¡¾????¢¯??¢¬?¢¥?¡¾???¢¬??¢¬?¢¥???????????????????¢Ò?¨¡?¡¾????¢Ò?????¡¾???????¢¬???¡¾????¢¯??¢¬?¢¥?¡¾???¢¬??¢¬?¢¥????????????????????????????????????????????V?????????????¢Ò?¨¡?¡¾????¢Ò?????¡¾???????¢¬???¡¾????¢¯??¢¬?¢¥?¡¾???¢¬??¢¬?¢¥???????????????????¢Ò?¨¡?¡¾????¢Ò?????¡¾???????¢¬???¡¾????¢¯??¢¬?¢¥?¡¾???¢¬??¢¬?¢¥????????????????????????????????????????????V?????????????¢Ò?¨¡?¡¾????¢Ò?????¡¾???????¢¬???¡¾????¢¯??¢¬?¢¥?¡¾???¢¬??¢¬?¢¥???????????????????¢Ò?¨¡?¡¾????¢Ò?????¡¾???????¢¬???¡¾????¢¯??¢¬?¢¥?¡¾???¢¬??¢¬?¢¥????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V?????????????｢ﾒ?ｨ｡?｡ｾ????｢ﾒ?????｡ｾ???????｢ｬ???｡ｾ????｢ｯ??｢ｬ?｢･?｡ｾ???｢ｬ??｢ｬ?｢･???????????????????｢ﾒ?ｨ｡?｡ｾ????｢ﾒ?????｡ｾ???????｢ｬ???｡ｾ????｢ｯ??｢ｬ?｢･?｡ｾ???｢ｬ??｢ｬ?｢･????????????????????????????????????????????V?????????????｢ﾒ?ｨ｡?｡ｾ????｢ﾒ?????｡ｾ???????｢ｬ???｡ｾ????｢ｯ??｢ｬ?｢･?｡ｾ???｢ｬ??｢ｬ?｢･???????????????????｢ﾒ?ｨ｡?｡ｾ????｢ﾒ?????｡ｾ???????｢ｬ???｡ｾ????｢ｯ??｢ｬ?｢･?｡ｾ???｢ｬ??｢ｬ?｢･????????????????????????????????????????????V?????????????｢ﾒ?ｨ｡?｡ｾ????｢ﾒ?????｡ｾ???????｢ｬ???｡ｾ????｢ｯ??｢ｬ?｢･?｡ｾ???｢ｬ??｢ｬ?｢･???????????????????｢ﾒ?ｨ｡?｡ｾ????｢ﾒ?????｡ｾ???????｢ｬ???｡ｾ????｢ｯ??｢ｬ?｢･?｡ｾ???｢ｬ??｢ｬ?｢･????????????????????????????????????????????V?????????????｢ﾒ?ｨ｡?｡ｾ????｢ﾒ?????｡ｾ???????｢ｬ???｡ｾ????｢ｯ??｢ｬ?｢･?｡ｾ???｢ｬ??｢ｬ?｢･???????????????????｢ﾒ?ｨ｡?｡ｾ????｢ﾒ?????｡ｾ???????｢ｬ???｡ｾ????｢ｯ??｢ｬ?｢･?｡ｾ???｢ｬ??｢ｬ?｢･????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V???????????????─?‐??????????‐???????↑???‐???????↑?▲?‐???↑??↑?▲?????????????????????─?‐??????????‐???????↑???‐???????↑?▲?‐???↑??↑?▲????????????????????????????????????????????V???????????????─?‐??????????‐???????↑???‐???????↑?▲?‐???↑??↑?▲?????????????????????─?‐??????????‐???????↑???‐???????↑?▲?‐???↑??↑?▲????????????????????????????????????????????V???????????????─?‐??????????‐???????↑???‐???????↑?▲?‐???↑??↑?▲?????????????????????─?‐??????????‐???????↑???‐???????↑?▲?‐???↑??↑?▲????????????????????????????????????????????V???????????????─?‐??????????‐???????↑???‐???????↑?▲?‐???↑??↑?▲?????????????????????─?‐??????????‐???????↑???‐???????↑?▲?‐???↑??↑?▲????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23fa8a13fa1be3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3fa2ac3f3f3fa1be3f3f3f3fa2af3f3fa2ac3fa2a53fa1be3f3f3fa2ac3f3fa2ac3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V?????????????¶?Æ?±????¶?????±???????¸???±????¿??¸?´?±???¸??¸?´???????????????????¶?Æ?±????¶?????±???????¸???±????¿??¸?´?±???¸??¸?´????????????????????????????????????????????V?????????????¶?Æ?±????¶?????±???????¸???±????¿??¸?´?±???¸??¸?´???????????????????¶?Æ?±????¶?????±???????¸???±????¿??¸?´?±???¸??¸?´????????????????????????????????????????????V?????????????¶?Æ?±????¶?????±???????¸???±????¿??¸?´?±???¸??¸?´???????????????????¶?Æ?±????¶?????±???????¸???±????¿??¸?´?±???¸??¸?´????????????????????????????????????????????V?????????????¶?Æ?±????¶?????±???????¸???±????¿??¸?´?±???¸??¸?´???????????????????¶?Æ?±????¶?????±???????¸???±????¿??¸?´?±???¸??¸?´????????????????????????????????????????? |