同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V???????????????¡×???¢Ò??¡×??????¡×????????????????¡×??????¡×?????????????????????????????????????????¡×???¢Ò??¡×?????????¨ö?????©÷?????????????¡×???¢Ò??¡×?????????¨ö?????¢¥?¡×???¢Ò??¡×????????¢¥???¡×???????????????????V???????????????¡×???¢Ò??¡×??????¡×????????????????¡×??????¡×?????????????????????????????????????????¡×???¢Ò??¡×?????????¨ö?????©÷?????????????¡×???¢Ò??¡×?????????¨ö?????¢¥?¡×???¢Ò??¡×????????¢¥???¡×???????????????????V???????????????¡×???¢Ò??¡×??????¡×????????????????¡×??????¡×?????????????????????????????????????????¡×???¢Ò??¡×?????????¨ö?????©÷?????????????¡×???¢Ò??¡×?????????¨ö?????¢¥?¡×???¢Ò??¡×????????¢¥???¡×???????????????????V???????????????¡×???¢Ò??¡×??????¡×????????????????¡×??????¡×?????????????????????????????????????????¡×???¢Ò??¡×?????????¨ö?????©÷?????????????¡×???¢Ò??¡×?????????¨ö?????¢¥?¡×???¢Ò??¡×????????¢¥???¡×???????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V???????????????。ラ???「メ??。ラ??????。ラ????????????????。ラ??????。ラ?????????????????????????????????????????。ラ???「メ??。ラ?????????ィ?????ゥ?????????????。ラ???「メ??。ラ?????????ィ?????「・?。ラ???「メ??。ラ????????「・???。ラ???????????????????V???????????????。ラ???「メ??。ラ??????。ラ????????????????。ラ??????。ラ?????????????????????????????????????????。ラ???「メ??。ラ?????????ィ?????ゥ?????????????。ラ???「メ??。ラ?????????ィ?????「・?。ラ???「メ??。ラ????????「・???。ラ???????????????????V???????????????。ラ???「メ??。ラ??????。ラ????????????????。ラ??????。ラ?????????????????????????????????????????。ラ???「メ??。ラ?????????ィ?????ゥ?????????????。ラ???「メ??。ラ?????????ィ?????「・?。ラ???「メ??。ラ????????「・???。ラ???????????????????V???????????????。ラ???「メ??。ラ??????。ラ????????????????。ラ??????。ラ?????????????????????????????????????????。ラ???「メ??。ラ?????????ィ?????ゥ?????????????。ラ???「メ??。ラ?????????ィ?????「・?。ラ???「メ??。ラ????????「・???。ラ???????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V???????????????」??????」??????」????????????????」??????」?????????????????????????????????????????」??????」?????????????????????????????」??????」???????????????▲?」??????」????????▲???」???????????????????V???????????????」??????」??????」????????????????」??????」?????????????????????????????????????????」??????」?????????????????????????????」??????」???????????????▲?」??????」????????▲???」???????????????????V???????????????」??????」??????」????????????????」??????」?????????????????????????????????????????」??????」?????????????????????????????」??????」???????????????▲?」??????」????????▲???」???????????????????V???????????????」??????」??????」????????????????」??????」?????????????????????????????????????????」??????」?????????????????????????????」??????」???????????????▲?」??????」????????▲???」???????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa2a53fa1d73f3f3fa2d23f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V???????????????§???¶??§??????§????????????????§??????§?????????????????????????????????????????§???¶??§?????????½?????²?????????????§???¶??§?????????½?????´?§???¶??§????????´???§???????????????????V???????????????§???¶??§??????§????????????????§??????§?????????????????????????????????????????§???¶??§?????????½?????²?????????????§???¶??§?????????½?????´?§???¶??§????????´???§???????????????????V???????????????§???¶??§??????§????????????????§??????§?????????????????????????????????????????§???¶??§?????????½?????²?????????????§???¶??§?????????½?????´?§???¶??§????????´???§???????????????????V???????????????§???¶??§??????§????????????????§??????§?????????????????????????????????????????§???¶??§?????????½?????²?????????????§???¶??§?????????½?????´?§???¶??§????????´???§???????????????? |