同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????渦ì¤ë®?çëæëæ±ì©ë¥èëì¼å¨ìí±??渦ì¤ë®?嶸â???????????????渦ì¤ë®?çëæëæ±ì©ë¥èëì¼å¨ìí±??渦ì¤ë®?嶸â????????????????????????????????????????V??????????????????????????????渦ì¤ë®?çëæëæ±ì©ë¥èëì¼å¨ìí±??渦ì¤ë®?嶸â???????????????渦ì¤ë®?çëæëæ±ì©ë¥èëì¼å¨ìí±??渦ì¤ë®?嶸â????????????????????????????????????????V??????????????????????????????渦ì¤ë®?çëæëæ±ì©ë¥èëì¼å¨ìí±??渦ì¤ë®?嶸â???????????????渦ì¤ë®?çëæëæ±ì©ë¥èëì¼å¨ìí±??渦ì¤ë®?嶸â????????????????????????????????????????V??????????????????????????????渦ì¤ë®?çëæëæ±ì©ë¥èëì¼å¨ìí±??渦ì¤ë®?嶸â???????????????渦ì¤ë®?çëæëæ±ì©ë¥èëì¼å¨ìí±??渦ì¤ë®?嶸â????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????貂ヲ?、?ョ?逖滔椁謫?@豎晧叫?・陂危狽?シ螽?注崧ア??貂ヲ?、?ョ?蠍ク竄???????????????貂ヲ?、?ョ?逖滔椁謫?@豎晧叫?・陂危狽?シ螽?注崧ア??貂ヲ?、?ョ?蠍ク竄????????????????????????????????????????V??????????????????????????????貂ヲ?、?ョ?逖滔椁謫?@豎晧叫?・陂危狽?シ螽?注崧ア??貂ヲ?、?ョ?蠍ク竄???????????????貂ヲ?、?ョ?逖滔椁謫?@豎晧叫?・陂危狽?シ螽?注崧ア??貂ヲ?、?ョ?蠍ク竄????????????????????????????????????????V??????????????????????????????貂ヲ?、?ョ?逖滔椁謫?@豎晧叫?・陂危狽?シ螽?注崧ア??貂ヲ?、?ョ?蠍ク竄???????????????貂ヲ?、?ョ?逖滔椁謫?@豎晧叫?・陂危狽?シ螽?注崧ア??貂ヲ?、?ョ?蠍ク竄????????????????????????????????????????V??????????????????????????????貂ヲ?、?ョ?逖滔椁謫?@豎晧叫?・陂危狽?シ螽?注崧ア??貂ヲ?、?ョ?蠍ク竄???????????????貂ヲ?、?ョ?逖滔椁謫?@豎晧叫?・陂危狽?シ螽?注崧ア??貂ヲ?、?ョ?蠍ク竄????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????羝??る??????????羆????ヨ?????弱??????羝??る??絛呉?????????????????羝??る??????????羆????ヨ?????弱??????羝??る??絛呉??????????????????????????????????????????V??????????????????????????????羝??る??????????羆????ヨ?????弱??????羝??る??絛呉?????????????????羝??る??????????羆????ヨ?????弱??????羝??る??絛呉??????????????????????????????????????????V??????????????????????????????羝??る??????????羆????ヨ?????弱??????羝??る??絛呉?????????????????羝??る??????????羆????ヨ?????弱??????羝??る??絛呉??????????????????????????????????????????V??????????????????????????????羝??る??????????羆????ヨ?????弱??????羝??る??絛呉?????????????????羝??る??????????羆????ヨ?????弱??????羝??る??絛呉??????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????渦욤뇮?瘟랖擁끗汝싩떥蘊딂쒼娃쒍퓱??渦욤뇮?嶸₃???????????????渦욤뇮?瘟랖擁끗汝싩떥蘊딂쒼娃쒍퓱??渦욤뇮?嶸₃????????????????????????????????????????V??????????????????????????????渦욤뇮?瘟랖擁끗汝싩떥蘊딂쒼娃쒍퓱??渦욤뇮?嶸₃???????????????渦욤뇮?瘟랖擁끗汝싩떥蘊딂쒼娃쒍퓱??渦욤뇮?嶸₃????????????????????????????????????????V??????????????????????????????渦욤뇮?瘟랖擁끗汝싩떥蘊딂쒼娃쒍퓱??渦욤뇮?嶸₃???????????????渦욤뇮?瘟랖擁끗汝싩떥蘊딂쒼娃쒍퓱??渦욤뇮?嶸₃????????????????????????????????????????V??????????????????????????????渦욤뇮?瘟랖擁끗汝싩떥蘊딂쒼娃쒍퓱??渦욤뇮?嶸₃???????????????渦욤뇮?瘟랖擁끗汝싩떥蘊딂쒼娃쒍퓱??渦욤뇮?嶸₃????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe7989feb9e96e69381eb8197e6b19dec8ba9eb96a5e8988aeb9482ec92bce5a883ec928ded93b13f3fe6b8a6ec9aa4eb87ae3fe5b6b8e282833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????歷?슕劉?念잙옏嚴곷걮黎앹떓杻θ삃攸귥뮳夜껋뭾馹괄?歷?슕劉?蒻멤굛???????????????歷?슕劉?念잙옏嚴곷걮黎앹떓杻θ삃攸귥뮳夜껋뭾馹괄?歷?슕劉?蒻멤굛????????????????????????????????????????V??????????????????????????????歷?슕劉?念잙옏嚴곷걮黎앹떓杻θ삃攸귥뮳夜껋뭾馹괄?歷?슕劉?蒻멤굛???????????????歷?슕劉?念잙옏嚴곷걮黎앹떓杻θ삃攸귥뮳夜껋뭾馹괄?歷?슕劉?蒻멤굛????????????????????????????????????????V??????????????????????????????歷?슕劉?念잙옏嚴곷걮黎앹떓杻θ삃攸귥뮳夜껋뭾馹괄?歷?슕劉?蒻멤굛???????????????歷?슕劉?念잙옏嚴곷걮黎앹떓杻θ삃攸귥뮳夜껋뭾馹괄?歷?슕劉?蒻멤굛????????????????????????????????????????V??????????????????????????????歷?슕劉?念잙옏嚴곷걮黎앹떓杻θ삃攸귥뮳夜껋뭾馹괄?歷?슕劉?蒻멤굛???????????????歷?슕劉?念잙옏嚴곷걮黎앹떓杻θ삃攸귥뮳夜껋뭾馹괄?歷?슕劉?蒻멤굛????????????????????????????????????? |