同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????????????????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????????????????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｱﾃｯﾂｾﾂ???ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂ･??????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｱﾃｯﾂｾﾂ???ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂ･??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｱﾃｯﾂｾﾂ???ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂ･??????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｱﾃｯﾂｾﾂ???ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂ･??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｱﾃｯﾂｾﾂ???ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂ･??????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｱﾃｯﾂｾﾂ???ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂ･??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｱﾃｯﾂｾﾂ???ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂ･??????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｱﾃｯﾂｾﾂ???ﾃｯﾂｽﾂ｢?ﾃｯﾂｽﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂ･??????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????????????????????????????誰遜蔵?誰遜賊誰他????誰遜蔵?誰遜他?誰遜促??????????????????誰遜蔵?誰遜賊誰他????誰遜蔵?誰遜他?誰遜促??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????誰遜蔵?誰遜賊誰他????誰遜蔵?誰遜他?誰遜促??????????????????誰遜蔵?誰遜賊誰他????誰遜蔵?誰遜他?誰遜促??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????誰遜蔵?誰遜賊誰他????誰遜蔵?誰遜他?誰遜促??????????????????誰遜蔵?誰遜賊誰他????誰遜蔵?誰遜他?誰遜促??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????誰遜蔵?誰遜賊誰他????誰遜蔵?誰遜他?誰遜促??????????????????誰遜蔵?誰遜賊誰他????誰遜蔵?誰遜他?誰遜促??????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????????????????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????｢?ｱ�??｢?ｾ?･??????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2b1c3afc2bec2813f3f3fc3afc2bdc2a23fc3afc2bdc2be3fc3afc2bdc2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????????????????????????????챦쩍짖?챦쩍짹챦쩐혖???챦쩍짖?챦쩍쩐?챦쩍짜??????????????????챦쩍짖?챦쩍짹챦쩐혖???챦쩍짖?챦쩍쩐?챦쩍짜??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????챦쩍짖?챦쩍짹챦쩐혖???챦쩍짖?챦쩍쩐?챦쩍짜??????????????????챦쩍짖?챦쩍짹챦쩐혖???챦쩍짖?챦쩍쩐?챦쩍짜??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????챦쩍짖?챦쩍짹챦쩐혖???챦쩍짖?챦쩍쩐?챦쩍짜??????????????????챦쩍짖?챦쩍짹챦쩐혖???챦쩍짖?챦쩍쩐?챦쩍짜??????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????챦쩍짖?챦쩍짹챦쩐혖???챦쩍짖?챦쩍쩐?챦쩍짜??????????????????챦쩍짖?챦쩍짹챦쩐혖???챦쩍짖?챦쩍쩐?챦쩍짜??????????????????????????????????????????????? |