同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V????????????????????????????????????????????????????????????ñá½???µ??????ñá½???µ????³????????T???????????????????????ñá½???µ??????ñá½???µ????³????????T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????ñá½???µ??????ñá½???µ????³????????T???????????????????????ñá½???µ??????ñá½???µ????³????????T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????ñá½???µ??????ñá½???µ????³????????T???????????????????????ñá½???µ??????ñá½???µ????³????????T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????ñá½???µ??????ñá½???µ????³????????T???????????????????????ñá½???µ??????ñá½???µ????³????????T?????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V????????????????????????????????????????????????????????????漆???七??鹿????漆???七??鹿??宍????????T???????????????????????漆???七??鹿????漆???七??鹿??宍????????T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????漆???七??鹿????漆???七??鹿??宍????????T???????????????????????漆???七??鹿????漆???七??鹿??宍????????T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????漆???七??鹿????漆???七??鹿??宍????????T???????????????????????漆???七??鹿????漆???七??鹿??宍????????T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????漆???七??鹿????漆???七??鹿??宍????????T???????????????????????漆???七??鹿????漆???七??鹿??宍????????T?????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V????????????????????????????????????????????????????????????驕ｽ???ｵ??ｭ????驕ｽ???ｵ??ｭ??ｳ????????T???????????????????????驕ｽ???ｵ??ｭ????驕ｽ???ｵ??ｭ??ｳ????????T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????驕ｽ???ｵ??ｭ????驕ｽ???ｵ??ｭ??ｳ????????T???????????????????????驕ｽ???ｵ??ｭ????驕ｽ???ｵ??ｭ??ｳ????????T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????驕ｽ???ｵ??ｭ????驕ｽ???ｵ??ｭ??ｳ????????T???????????????????????驕ｽ???ｵ??ｭ????驕ｽ???ｵ??ｭ??ｳ????????T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????驕ｽ???ｵ??ｭ????驕ｽ???ｵ??ｭ??ｳ????????T???????????????????????驕ｽ???ｵ??ｭ????驕ｽ???ｵ??ｭ??ｳ????????T?????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V?????????????????????????????????????????????????????????????Ꮍ??????????????Ꮍ?????????????????????T????????????????????????Ꮍ??????????????Ꮍ?????????????????????T?????????????????????????????????????????????????V?????????????????????????????????????????????????????????????Ꮍ??????????????Ꮍ?????????????????????T????????????????????????Ꮍ??????????????Ꮍ?????????????????????T?????????????????????????????????????????????????V?????????????????????????????????????????????????????????????Ꮍ??????????????Ꮍ?????????????????????T????????????????????????Ꮍ??????????????Ꮍ?????????????????????T?????????????????????????????????????????????????V?????????????????????????????????????????????????????????????Ꮍ??????????????Ꮍ?????????????????????T????????????????????????Ꮍ??????????????Ꮍ?????????????????????T?????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f3f3ff1e18ebd3f3f3f8eb53f3f8ead3f3f8eb33f3f3f3f3f3f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V????????????????????????????????????????????????????????????畯렰???렦??렚????畯렰???렦??렚??렢????????T???????????????????????畯렰???렦??렚????畯렰???렦??렚??렢????????T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????畯렰???렦??렚????畯렰???렦??렚??렢????????T???????????????????????畯렰???렦??렚????畯렰???렦??렚??렢????????T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????畯렰???렦??렚????畯렰???렦??렚??렢????????T???????????????????????畯렰???렦??렚????畯렰???렦??렚??렢????????T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????畯렰???렦??렚????畯렰???렦??렚??렢????????T???????????????????????畯렰???렦??렚????畯렰???렦??렚??렢????????T?????????????????????????????????????????????? |