同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V????????????????????????????????????????????????????????????ª?H?????????????ª?H???????????ª?H???????U???T???????????????????????ª?H?????????????ª?H???????????ª?H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????ª?H?????????????ª?H???????????ª?H???????U???T???????????????????????ª?H?????????????ª?H???????????ª?H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????ª?H?????????????ª?H???????????ª?H???????U???T???????????????????????ª?H?????????????ª?H???????????ª?H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????ª?H?????????????ª?H???????????ª?H???????U???T???????????????????????ª?H?????????????ª?H???????????ª?H???????U???T?????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V????????????????????????????????????????????????????????????測?H?????????????測?H???????????測?H???????U???T???????????????????????測?H?????????????測?H???????????測?H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????測?H?????????????測?H???????????測?H???????U???T???????????????????????測?H?????????????測?H???????????測?H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????測?H?????????????測?H???????????測?H???????U???T???????????????????????測?H?????????????測?H???????????測?H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????測?H?????????????測?H???????????測?H???????U???T???????????????????????測?H?????????????測?H???????????測?H???????U???T?????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V??????????????????????????????????????????????????????????????H???????????????H?????????????H???????U???T?????????????????????????H???????????????H?????????????H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????????????H???????????????H?????????????H???????U???T?????????????????????????H???????????????H?????????????H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????????????H???????????????H?????????????H???????U???T?????????????????????????H???????????????H?????????????H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V??????????????????????????????????????????????????????????????H???????????????H?????????????H???????U???T?????????????????????????H???????????????H?????????????H???????U???T?????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V???????????????????????????????????????????????????????????????H????????????????H??????????????H???????U???T??????????????????????????H????????????????H??????????????H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V???????????????????????????????????????????????????????????????H????????????????H??????????????H???????U???T??????????????????????????H????????????????H??????????????H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V???????????????????????????????????????????????????????????????H????????????????H??????????????H???????U???T??????????????????????????H????????????????H??????????????H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V???????????????????????????????????????????????????????????????H????????????????H??????????????H???????U???T??????????????????????????H????????????????H??????????????H???????U???T?????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91aa3f483f3f3f3f3f3f3f553f3f3f543f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???V????????????????????????????????????????????????????????????뫇?H?????????????뫇?H???????????뫇?H???????U???T???????????????????????뫇?H?????????????뫇?H???????????뫇?H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????뫇?H?????????????뫇?H???????????뫇?H???????U???T???????????????????????뫇?H?????????????뫇?H???????????뫇?H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????뫇?H?????????????뫇?H???????????뫇?H???????U???T???????????????????????뫇?H?????????????뫇?H???????????뫇?H???????U???T?????????????????????????????????????????????????V????????????????????????????????????????????????????????????뫇?H?????????????뫇?H???????????뫇?H???????U???T???????????????????????뫇?H?????????????뫇?H???????????뫇?H???????U???T?????????????????????????????????????????????? |