同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f | ?????èàëìåý?äºë«????ï¦ì¨?踰ì?é¼ì¨??踰ì???åâìè¹â???é¼ì¨??äºë«å®¤ý?é¦?·?é¼ì¨??踰ì?踰ìæ¯ý?èàëìåý?äºë«????ï¦ì¨?踰ì?é¼ì¨??踰ì???åâìè¹â???é¼ì¨??äºë«å®¤ý?é¦?·?é¼ì¨??踰ì?踰ìæ¯ý???????????é¼ì¨??äºë«å®¤ý?é¦?·?é¼ì¨??踰ì?踰ìæ¯ý??èàëìåý?äºë«????ï¦ì¨?踰ì?é¼ì¨??踰ì???åâìè¹â???é¼ì¨??äºë«å®¤ý?é¦?·?é¼ì¨??踰ì?踰ìæ¯ý?èàëìåý?äºë«????ï¦ì¨?踰ì?é¼ì¨??踰ì???åâìè¹â???é¼ì¨??äºë«å®¤ý?é¦?·?é¼ì¨??踰ì?踰ìæ¯ý??????????N???èàëìåý?äºë«????ï¦ì¨?踰ì?é¼ì¨??踰ì???åâìè¹â???é¼ì¨??äºë«å®¤ý?é¦?·?é¼ì¨??踰ì?踰ìæ¯ý?èàëìåý?äºë«????ï¦ì¨?踰ì?é¼ì¨??踰ì???åâìè¹â???é¼ì¨??äºë«å®¤ý?é¦?·?é¼ì¨??踰ì?踰ìæ¯ý???????????é¼ì¨??äºë«å®¤ý?é¦?·?é¼ì¨??踰ì?踰ìæ¯ý?? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f | ?????鞨瀧ｃ???莠壱ｫ?????餓暢?雕ｰ??鮠?暢??雕ｰ????裘溢洛雹やｃ???鮠?暢??莠壱ｫ吝ｮ､??鬥?ｷ?鮠?暢??雕ｰ??雕ｰ?梧ｯ??鞨瀧ｃ???莠壱ｫ?????餓暢?雕ｰ??鮠?暢??雕ｰ????裘溢洛雹やｃ???鮠?暢??莠壱ｫ吝ｮ､??鬥?ｷ?鮠?暢??雕ｰ??雕ｰ?梧ｯ????????????鮠?暢??莠壱ｫ吝ｮ､??鬥?ｷ?鮠?暢??雕ｰ??雕ｰ?梧ｯ???鞨瀧ｃ???莠壱ｫ?????餓暢?雕ｰ??鮠?暢??雕ｰ????裘溢洛雹やｃ???鮠?暢??莠壱ｫ吝ｮ､??鬥?ｷ?鮠?暢??雕ｰ??雕ｰ?梧ｯ??鞨瀧ｃ???莠壱ｫ?????餓暢?雕ｰ??鮠?暢??雕ｰ????裘溢洛雹やｃ???鮠?暢??莠壱ｫ吝ｮ､??鬥?ｷ?鮠?暢??雕ｰ??雕ｰ?梧ｯ???????????N???鞨瀧ｃ???莠壱ｫ?????餓暢?雕ｰ??鮠?暢??雕ｰ????裘溢洛雹やｃ???鮠?暢??莠壱ｫ吝ｮ､??鬥?ｷ?鮠?暢??雕ｰ??雕ｰ?梧ｯ??鞨瀧ｃ???莠壱ｫ?????餓暢?雕ｰ??鮠?暢??雕ｰ????裘溢洛雹やｃ???鮠?暢??莠壱ｫ吝ｮ､??鬥?ｷ?鮠?暢??雕ｰ??雕ｰ?梧ｯ????????????鮠?暢??莠壱ｫ吝ｮ､??鬥?ｷ?鮠?暢??雕ｰ??雕ｰ?梧ｯ??? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f | ?????葯???跂??篋?覊?????錵???荼一???藜????荼一?????繧???莵??????藜????篋?覊?絎??薤???藜????荼一???荼一??罸??葯???跂??篋?覊?????錵???荼一???藜????荼一?????繧???莵??????藜????篋?覊?絎??薤???藜????荼一???荼一??罸????????????藜????篋?覊?絎??薤???藜????荼一???荼一??罸???葯???跂??篋?覊?????錵???荼一???藜????荼一?????繧???莵??????藜????篋?覊?絎??薤???藜????荼一???荼一??罸??葯???跂??篋?覊?????錵???荼一???藜????荼一?????繧???莵??????藜????篋?覊?絎??薤???藜????荼一???荼一??罸???????????N???葯???跂??篋?覊?????錵???荼一???藜????荼一?????繧???莵??????藜????篋?覊?絎??薤???藜????荼一???荼一??罸??葯???跂??篋?覊?????錵???荼一???藜????荼一?????繧???莵??????藜????篋?覊?絎??薤???藜????荼一???荼一??罸????????????藜????篋?覊?絎??薤???藜????荼一???荼一??罸??? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f | ????????낃????予뫙????黎쒨?踰엌?鼇쒨??踰엌?????엌蹂₃???鼇쒨??予뫙室???????鼇쒨??踰엌?踰엌毒?????낃????予뫙????黎쒨?踰엌?鼇쒨??踰엌?????엌蹂₃???鼇쒨??予뫙室???????鼇쒨??踰엌?踰엌毒????????????鼇쒨??予뫙室???????鼇쒨??踰엌?踰엌毒??????낃????予뫙????黎쒨?踰엌?鼇쒨??踰엌?????엌蹂₃???鼇쒨??予뫙室???????鼇쒨??踰엌?踰엌毒?????낃????予뫙????黎쒨?踰엌?鼇쒨??踰엌?????엌蹂₃???鼇쒨??予뫙室???????鼇쒨??踰엌?踰엌毒???????????N??????낃????予뫙????黎쒨?踰엌?鼇쒨??踰엌?????엌蹂₃???鼇쒨??予뫙室???????鼇쒨??踰엌?踰엌毒?????낃????予뫙????黎쒨?踰엌?鼇쒨??踰엌?????엌蹂₃???鼇쒨??予뫙室???????鼇쒨??踰엌?踰엌毒????????????鼇쒨??予뫙室???????鼇쒨??踰엌?踰엌毒??? |
| UHC | 3f3f3f3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3fe8e091eb8283ece587fd3fe4ba88ebab993f3f3f3fefa689ec92a83fe8b8b0ec978c3fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3f3f3fe5e288ec978ce8b982e282833f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9bc87ec92a83f3fe4ba88ebab99e5aea4fd3fe9a63fb7903fe9bc87ec92a83f3fe8b8b0ec978c3fe8b8b0ec978ce6af92fd3f3f | ?????歪묐굛靭뉭?雅덈쳶????癲됱뮜?甕곗뿄?庸뉗뮜??甕곗뿄???億덉뿄癰귘굛???庸뉗뮜??雅덈쳶若ㆍ?腰?톾?庸뉗뮜??甕곗뿄?甕곗뿄驪믾?歪묐굛靭뉭?雅덈쳶????癲됱뮜?甕곗뿄?庸뉗뮜??甕곗뿄???億덉뿄癰귘굛???庸뉗뮜??雅덈쳶若ㆍ?腰?톾?庸뉗뮜??甕곗뿄?甕곗뿄驪믾???????????庸뉗뮜??雅덈쳶若ㆍ?腰?톾?庸뉗뮜??甕곗뿄?甕곗뿄驪믾??歪묐굛靭뉭?雅덈쳶????癲됱뮜?甕곗뿄?庸뉗뮜??甕곗뿄???億덉뿄癰귘굛???庸뉗뮜??雅덈쳶若ㆍ?腰?톾?庸뉗뮜??甕곗뿄?甕곗뿄驪믾?歪묐굛靭뉭?雅덈쳶????癲됱뮜?甕곗뿄?庸뉗뮜??甕곗뿄???億덉뿄癰귘굛???庸뉗뮜??雅덈쳶若ㆍ?腰?톾?庸뉗뮜??甕곗뿄?甕곗뿄驪믾??????????N???歪묐굛靭뉭?雅덈쳶????癲됱뮜?甕곗뿄?庸뉗뮜??甕곗뿄???億덉뿄癰귘굛???庸뉗뮜??雅덈쳶若ㆍ?腰?톾?庸뉗뮜??甕곗뿄?甕곗뿄驪믾?歪묐굛靭뉭?雅덈쳶????癲됱뮜?甕곗뿄?庸뉗뮜??甕곗뿄???億덉뿄癰귘굛???庸뉗뮜??雅덈쳶若ㆍ?腰?톾?庸뉗뮜??甕곗뿄?甕곗뿄驪믾???????????庸뉗뮜??雅덈쳶若ㆍ?腰?톾?庸뉗뮜??甕곗뿄?甕곗뿄驪믾?? |