同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f4e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3f | ?????Â????Â???Â??Â????Â???Â?????Â????Â???Â???Â????Â???Â??Â????Â???Â?????Â????Â???Â???Â????Â???Â???ÂÃÂÃ??Â????Â???Â???ÂÃÂÃ???Â???Â???ÂÃ???ÂÃÂÃ??Â???Â???ÂÃ???ÂÃÂÃ????????Â???Â???ÂÃ???ÂÃÂÃ??Â???Â???Â????Â???Â???ÂÃÂÃ??Â????Â???Â???ÂÃÂÃ??Â????Â???Â?????Â????Â???Â??Â????Â???Â?????Â????Â???Â???Â????Â???Â??Â????Â???Â?????Â????Â???Â???Â????Â???Â???ÂÃÂÃ??Â????Â???Â???ÂÃÂÃ???Â???Â???ÂÃ???ÂÃÂÃ??Â???Â???ÂÃ???ÂÃÂÃ????????Â????Â???Â??N???Â????Â???Â??Â????Â???Â?????Â????Â???Â???Â????Â???Â??Â????Â???Â?????Â????Â???Â???Â????Â???Â???ÂÃÂÃ??Â????Â???Â???ÂÃÂÃ???Â???Â???ÂÃ???ÂÃÂÃ??Â???Â???ÂÃ???ÂÃÂÃ????????Â???Â???ÂÃ???ÂÃÂÃ??Â???Â???Â????Â???Â???ÂÃÂÃ??Â????Â???Â???ÂÃÂÃ??Â????Â???Â????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f4e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3f | ?????ﾂ????ﾂ???ﾂ??ﾂ????ﾂ???ﾂ?????ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ????ﾂ???ﾂ??ﾂ????ﾂ???ﾂ?????ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ偲猟偲??ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ偲猟偲???ﾂ???ﾂ???ﾂ偲???ﾂ偲猟偲??ﾂ???ﾂ???ﾂ偲???ﾂ偲猟偲????????ﾂ???ﾂ???ﾂ偲???ﾂ偲猟偲??ﾂ???ﾂ???ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ偲猟偲??ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ偲猟偲??ﾂ????ﾂ???ﾂ?????ﾂ????ﾂ???ﾂ??ﾂ????ﾂ???ﾂ?????ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ????ﾂ???ﾂ??ﾂ????ﾂ???ﾂ?????ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ偲猟偲??ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ偲猟偲???ﾂ???ﾂ???ﾂ偲???ﾂ偲猟偲??ﾂ???ﾂ???ﾂ偲???ﾂ偲猟偲????????ﾂ????ﾂ???ﾂ??N???ﾂ????ﾂ???ﾂ??ﾂ????ﾂ???ﾂ?????ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ????ﾂ???ﾂ??ﾂ????ﾂ???ﾂ?????ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ偲猟偲??ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ偲猟偲???ﾂ???ﾂ???ﾂ偲???ﾂ偲猟偲??ﾂ???ﾂ???ﾂ偲???ﾂ偲猟偲????????ﾂ???ﾂ???ﾂ偲???ﾂ偲猟偲??ﾂ???ﾂ???ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ偲猟偲??ﾂ????ﾂ???ﾂ???ﾂ偲猟偲??ﾂ????ﾂ???ﾂ????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f4e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f4e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????×Î????????????×Î?????????Þ???×Î????????Þ???×Î??????????????Þ???×Î??????????????????×Î????????????×Î??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????×Î????????????×Î?????????Þ???×Î????????Þ???×Î?????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????×Î????????????×Î?????????Þ???×Î????????Þ???×Î??????????????Þ???×Î??????????????????×Î????????????×Î?????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f4e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3f3f3f3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec39e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3fc28ec397c28ec38e3f3fc28e3f3f3f3fc28e3f3f3fc28e3f3f3f3f3f | ?????혦????혦???혦??혦????혦???혦?????혦????혦???혦???혦????혦???혦??혦????혦???혦?????혦????혦???혦???혦????혦???혦???혦횞혦횓??혦????혦???혦???혦횞혦횓???혦???혦???혦횧???혦횞혦횓??혦???혦???혦횧???혦횞혦횓????????혦???혦???혦횧???혦횞혦횓??혦???혦???혦????혦???혦???혦횞혦횓??혦????혦???혦???혦횞혦횓??혦????혦???혦?????혦????혦???혦??혦????혦???혦?????혦????혦???혦???혦????혦???혦??혦????혦???혦?????혦????혦???혦???혦????혦???혦???혦횞혦횓??혦????혦???혦???혦횞혦횓???혦???혦???혦횧???혦횞혦횓??혦???혦???혦횧???혦횞혦횓????????혦????혦???혦??N???혦????혦???혦??혦????혦???혦?????혦????혦???혦???혦????혦???혦??혦????혦???혦?????혦????혦???혦???혦????혦???혦???혦횞혦횓??혦????혦???혦???혦횞혦횓???혦???혦???혦횧???혦횞혦횓??혦???혦???혦횧???혦횞혦횓????????혦???혦???혦횧???혦횞혦횓??혦???혦???혦????혦???혦???혦횞혦횓??혦????혦???혦???혦횞혦횓??혦????혦???혦????? |