同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3fbce53f3f3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73f4e3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3fbce53f3f3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3f3f3f3f3f | ?????¼å??´Ç?¼å???´Ç?¼å??´Ç?¼å???´Ç§î?Àá¥ï??Àá????¼å??´Ç?¼å???´Ç?¼å??´Ç?¼å???´Ç§î?Àá¥ï??Àá????¼å??´Ç?¼å???´Ç?Àá¥ï??´Ç§ï??¼å???´Ç?Àá¥ï??´Ç?Àá¥ï??Àá??¼å???Àá¢æ??????¼å??´Ç?¼å???´Ç?Àá¥ï??´Ç§ï?¼å????¼å???´Ç?Àá¥ï??´Ç?¼å??´Ç?¼å???´Ç?¼å??´Ç?¼å???´Ç§î?Àá¥ï??Àá??¼å???????¼å??´Ç?¼å???´Ç?¼å??´Ç?¼å???´Ç§î?Àá¥ï??Àá????¼å??´Ç?¼å???´Ç?¼å??´Ç?¼å???´Ç§î?Àá¥ï??Àá????¼å??´Ç?¼å???´Ç?Àá¥ï??´Ç§ï??¼å???´Ç?Àá¥ï??´Ç?Àá¥ï??Àá??¼å???Àá¢æ???????¼å??´Ç?¼å???´Ç?¼å??´Ç?¼å???´Ç?N???¼å??´Ç?¼å???´Ç?¼å??´Ç?¼å???´Ç§î?Àá¥ï??Àá????¼å??´Ç?¼å???´Ç?¼å??´Ç?¼å???´Ç§î?Àá¥ï??Àá????¼å??´Ç?¼å???´Ç?Àá¥ï??´Ç§ï??¼å???´Ç?Àá¥ï??´Ç?Àá¥ï??Àá??¼å???Àá¢æ??????¼å??´Ç?¼å???´Ç?Àá¥ï??´Ç§ï?¼å????¼å???´Ç?Àá¥ï??´Ç?¼å??´Ç?¼å???´Ç?¼å??´Ç?¼å???´Ç§î?Àá¥ï??Àá??¼å??????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3fbce53f3f3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73f4e3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3fbce53f3f3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3f3f3f3f3f | ?????ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇｧ?ﾀ皈??ﾀ????ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇｧ?ﾀ皈??ﾀ????ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ﾀ皈??抄ﾇｧ??ｼ???抄ﾇ?ﾀ皈??抄ﾇ?ﾀ皈??ﾀ??ｼ???ﾀ發??????ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ﾀ皈??抄ﾇｧ?ｼ????ｼ???抄ﾇ?ﾀ皈??抄ﾇ?ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇｧ?ﾀ皈??ﾀ??ｼ???????ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇｧ?ﾀ皈??ﾀ????ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇｧ?ﾀ皈??ﾀ????ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ﾀ皈??抄ﾇｧ??ｼ???抄ﾇ?ﾀ皈??抄ﾇ?ﾀ皈??ﾀ??ｼ???ﾀ發???????ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?N???ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇｧ?ﾀ皈??ﾀ????ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇｧ?ﾀ皈??ﾀ????ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ﾀ皈??抄ﾇｧ??ｼ???抄ﾇ?ﾀ皈??抄ﾇ?ﾀ皈??ﾀ??ｼ???ﾀ發??????ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ﾀ皈??抄ﾇｧ?ｼ????ｼ???抄ﾇ?ﾀ皈??抄ﾇ?ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇ?ｼ??抄ﾇ?ｼ???抄ﾇｧ?ﾀ皈??ﾀ??ｼ??????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3fbce53f3f3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73f4e3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3fbce53f3f3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3f3f3f3f3f | ?????弱??厓?弱???厓?弱??厓?弱???厓ь?節ワ??節????弱??厓?弱???厓?弱??厓?弱???厓ь?節ワ??節????弱??厓?弱???厓?節ワ??厓э??弱???厓?節ワ??厓?節ワ??節??弱???節∽??????弱??厓?弱???厓?節ワ??厓э?弱????弱???厓?節ワ??厓?弱??厓?弱???厓?弱??厓?弱???厓ь?節ワ??節??弱???????弱??厓?弱???厓?弱??厓?弱???厓ь?節ワ??節????弱??厓?弱???厓?弱??厓?弱???厓ь?節ワ??節????弱??厓?弱???厓?節ワ??厓э??弱???厓?節ワ??厓?節ワ??節??弱???節∽???????弱??厓?弱???厓?弱??厓?弱???厓?N???弱??厓?弱???厓?弱??厓?弱???厓ь?節ワ??節????弱??厓?弱???厓?弱??厓?弱???厓ь?節ワ??節????弱??厓?弱???厓?節ワ??厓э??弱???厓?節ワ??厓?節ワ??節??弱???節∽??????弱??厓?弱???厓?節ワ??厓э?弱????弱???厓?節ワ??厓?弱??厓?弱???厓?弱??厓?弱???厓ь?節ワ??節??弱??????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3fbce53f3f3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73f4e3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3fbce53f3f3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????ǧ?????????????????????????????????????????????ǧ?????????????????????????????????????ǧ????????????????????????????????????????????????????????????????????ǧ??????????????????????????????????????????????????????????ǧ????????????????????????????????????????????????????ǧ?????????????????????????????????????????????ǧ?????????????????????????????????????ǧ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????ǧ?????????????????????????????????????????????ǧ?????????????????????????????????????ǧ????????????????????????????????????????????????????????????????????ǧ??????????????????????????????????????????????????????????ǧ???????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3fbce53f3f3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73f4e3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3fc0e1a2e63f3f3f3f3f3fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c7a7ef3fbce53f3f3f3fbce53f3f3f8fb4c73fc0e1a5ef3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c73fbce53f3f8fb4c73fbce53f3f3f8fb4c7a7ee3fc0e1a5ef3f3fc0e13f3fbce53f3f3f3f3f3f3f | ?????쇔??뤃?쇔???뤃?쇔??뤃?쇔???뤃푤荏잠ο??잠????쇔??뤃?쇔???뤃?쇔??뤃?쇔???뤃푤荏잠ο??잠????쇔??뤃?쇔???뤃?잠ο??뤃푤裝?쇔???뤃?잠ο??뤃?잠ο??잠??쇔???잠€??????쇔??뤃?쇔???뤃?잠ο??뤃푤裝쇔????쇔???뤃?잠ο??뤃?쇔??뤃?쇔???뤃?쇔??뤃?쇔???뤃푤荏잠ο??잠??쇔???????쇔??뤃?쇔???뤃?쇔??뤃?쇔???뤃푤荏잠ο??잠????쇔??뤃?쇔???뤃?쇔??뤃?쇔???뤃푤荏잠ο??잠????쇔??뤃?쇔???뤃?잠ο??뤃푤裝?쇔???뤃?잠ο??뤃?잠ο??잠??쇔???잠€???????쇔??뤃?쇔???뤃?쇔??뤃?쇔???뤃?N???쇔??뤃?쇔???뤃?쇔??뤃?쇔???뤃푤荏잠ο??잠????쇔??뤃?쇔???뤃?쇔??뤃?쇔???뤃푤荏잠ο??잠????쇔??뤃?쇔???뤃?잠ο??뤃푤裝?쇔???뤃?잠ο??뤃?잠ο??잠??쇔???잠€??????쇔??뤃?쇔???뤃?잠ο??뤃푤裝쇔????쇔???뤃?잠ο??뤃?쇔??뤃?쇔???뤃?쇔??뤃?쇔???뤃푤荏잠ο??잠??쇔??????? |