同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac38ec3b6c39bc38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b3c2a23f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac38ec3b6c39bc38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b3c2a23f3f3f??????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïâ?????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïâ??????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïòþ????????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªÎöÛÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïó¢????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïâ?????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïâ??????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïòþ???????N????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïâ?????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïâ??????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïòþ????????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªÎöÛÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïó¢???
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac38ec3b6c39bc38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b3c2a23f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac38ec3b6c39bc38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b3c2a23f3f3f??????ﾃ療??ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲甘愿ｫﾃｨ?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃｯﾃ｢?????ﾃ療??ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲甘愿ｫﾃｨ?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃｯﾃ｢??????ﾃ療??ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲甘愿ｫﾃｨ?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃｯﾃｲﾃｾ????????ﾃ療??ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚甘愿ｫﾃｨ?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃｯﾃｳﾂ｢????ﾃ療??ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲甘愿ｫﾃｨ?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃｯﾃ｢?????ﾃ療??ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲甘愿ｫﾃｨ?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃｯﾃ｢??????ﾃ療??ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲甘愿ｫﾃｨ?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃｯﾃｲﾃｾ???????N????ﾃ療??ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲甘愿ｫﾃｨ?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃｯﾃ｢?????ﾃ療??ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲甘愿ｫﾃｨ?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃｯﾃ｢??????ﾃ療??ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲甘愿ｫﾃｨ?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃｯﾃｲﾃｾ????????ﾃ療??ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃ偲ｶﾃ崚甘愿ｫﾃｨ?ﾂｪﾃ｣??ﾃ偲､ﾃ??ﾃ｣?ﾂｪﾃｯﾃｳﾂ｢???
EUC-JP3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac38ec3b6c39bc38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b3c2a23f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac38ec3b6c39bc38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b3c2a23f3f3f??????????捉?旦?辰???達?捉達?????谷竪?捉達???辰???達?捉誰但?????????捉?旦?辰???達?捉達?????谷竪?捉達???辰???達?捉誰但??????????捉?旦?辰???達?捉達?????谷竪?捉達???辰???達?捉誰嘆綻????????????捉?旦?辰???達?捉?旦???谷竪?捉達???辰???達?捉誰坦蔵????????捉?旦?辰???達?捉達?????谷竪?捉達???辰???達?捉誰但?????????捉?旦?辰???達?捉達?????谷竪?捉達???辰???達?捉誰但??????????捉?旦?辰???達?捉達?????谷竪?捉達???辰???達?捉誰嘆綻???????N????????捉?旦?辰???達?捉達?????谷竪?捉達???辰???達?捉誰但?????????捉?旦?辰???達?捉達?????谷竪?捉達???辰???達?捉誰但??????????捉?旦?辰???達?捉達?????谷竪?捉達???辰???達?捉誰嘆綻????????????捉?旦?辰???達?捉?旦???谷竪?捉達???辰???達?捉誰坦蔵???
UTF-83f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac38ec3b6c39bc38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b3c2a23f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac38ec3b6c39bc38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b3c2a23f3f3f??????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïâ?????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïâ??????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïòþ????????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªÎöÛÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïó¢????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïâ?????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïâ??????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïòþ???????N????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïâ?????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïâ??????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªã??ÎÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïòþ????????×Ì??ªÎöÛäÑ??ã?ªÎöÛÊÜëè?ªã??ÎäÑ??ã?ªïó¢???
UHC3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac38ec3b6c39bc38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b3c2a23f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3a23f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac3a33f3fc38ec38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b2c3be3f3f3f3f3f3f3f3fc397c38c3f3fc2aac38ec3b6c39bc3a4c3913f3fc3a33fc2aac38ec3b6c39bc38ac39cc3abc3a83fc2aac3a33f3fc38ec3a4c3913f3fc3a33fc2aac3afc3b3c2a23f3f3f??????횞횑??짧횓철횤채횗??찾?짧찾??횓횎횥챘챔?짧찾??횓채횗??찾?짧챦창?????횞횑??짧횓철횤채횗??찾?짧찾??횓횎횥챘챔?짧찾??횓채횗??찾?짧챦창??????횞횑??짧횓철횤채횗??찾?짧찾??횓횎횥챘챔?짧찾??횓채횗??찾?짧챦챵첸????????횞횑??짧횓철횤채횗??찾?짧횓철횤횎횥챘챔?짧찾??횓채횗??찾?짧챦처짖????횞횑??짧횓철횤채횗??찾?짧찾??횓횎횥챘챔?짧찾??횓채횗??찾?짧챦창?????횞횑??짧횓철횤채횗??찾?짧찾??횓횎횥챘챔?짧찾??횓채횗??찾?짧챦창??????횞횑??짧횓철횤채횗??찾?짧찾??횓횎횥챘챔?짧찾??횓채횗??찾?짧챦챵첸???????N????횞횑??짧횓철횤채횗??찾?짧찾??횓횎횥챘챔?짧찾??횓채횗??찾?짧챦창?????횞횑??짧횓철횤채횗??찾?짧찾??횓횎횥챘챔?짧찾??횓채횗??찾?짧챦창??????횞횑??짧횓철횤채횗??찾?짧찾??횓횎횥챘챔?짧찾??횓채횗??찾?짧챦챵첸????????횞횑??짧횓철횤채횗??찾?짧횓철횤횎횥챘챔?짧찾??횓채횗??찾?짧챦처짖???