同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b6c3a23fc3b0c3af3f3f3fc3b6c3a23f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f4e3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b6c3a23fc3b0c3af3f3f3fc3b6c3a23f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f | ??????�???????�?????????????�???????�????�??�ðï????�???????�?????????????�???????�????�??�ðï????�???????�????????????�???????�???????�???????�????ðï??�???????�ðï?????????�???????�?????????????�???????�????öâ?ðï???öâ?????�ðï???�ðï????�???????�?????????????�???????�????�??�ðï????�???????�?????????????�???????�????�??�ðï????�???????�????????????�???????�???????�???????�????ðï??�???????�ðï?????????�???????�????????????�???????�???????�???????�????ðï??�???????�ðï??N????�???????�?????????????�???????�????�??�ðï????�???????�?????????????�???????�????�??�ðï????�???????�????????????�???????�???????�???????�????ðï??�???????�ðï?????????�???????�?????????????�???????�????öâ?ðï???öâ?????�ðï???�ðï??? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b6c3a23fc3b0c3af3f3f3fc3b6c3a23f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f4e3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b6c3a23fc3b0c3af3f3f3fc3b6c3a23f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f | ??????テ????????テ??????????????テ????????テ?????テ???テ?テーテッ????テ????????テ??????????????テ????????テ?????テ???テ?テーテッ????テ????????テ?????????????テ????????テ????????テ????????テ?????テーテッ??テ????????テ?テーテッ?????????テ????????テ??????????????テ????????テ?????テカテ「?テーテッ???テカテ「?????テ?テーテッ???テ?テーテッ????テ????????テ??????????????テ????????テ?????テ???テ?テーテッ????テ????????テ??????????????テ????????テ?????テ???テ?テーテッ????テ????????テ?????????????テ????????テ????????テ????????テ?????テーテッ??テ????????テ?テーテッ?????????テ????????テ?????????????テ????????テ????????テ????????テ?????テーテッ??テ????????テ?テーテッ??N????テ????????テ??????????????テ????????テ?????テ???テ?テーテッ????テ????????テ??????????????テ????????テ?????テ???テ?テーテッ????テ????????テ?????????????テ????????テ????????テ????????テ?????テーテッ??テ????????テ?テーテッ?????????テ????????テ??????????????テ????????テ?????テカテ「?テーテッ???テカテ「?????テ?テーテッ???テ?テーテッ??? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b6c3a23fc3b0c3af3f3f3fc3b6c3a23f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f4e3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b6c3a23fc3b0c3af3f3f3fc3b6c3a23f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????丹誰?????????????????????????????????????????????????丹誰????????????????????????????????????????????????????????????丹誰?????????????丹誰????????????????????????????????????????????????旦但?丹誰???旦但???????丹誰?????丹誰?????????????????????????????????????????????????丹誰?????????????????????????????????????????????????丹誰????????????????????????????????????????????????????????????丹誰?????????????丹誰?????????????????????????????????????????????????????????????????丹誰?????????????丹誰??N?????????????????????????????????????????????????丹誰?????????????????????????????????????????????????丹誰????????????????????????????????????????????????????????????丹誰?????????????丹誰????????????????????????????????????????????????旦但?丹誰???旦但???????丹誰?????丹誰??? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b6c3a23fc3b0c3af3f3f3fc3b6c3a23f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f4e3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b6c3a23fc3b0c3af3f3f3fc3b6c3a23f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f | ??????Ð????????Ð??????????????Ð????????Ð?????Ò???Ð?ðï????Ð????????Ð??????????????Ð????????Ð?????Ò???Ð?ðï????Ð????????Ð?????????????Ð????????Ð????????Ð????????Ð?????ðï??Ð????????Ð?ðï?????????Ð????????Ð??????????????Ð????????Ð?????öâ?ðï???öâ?????Ð?ðï???Ð?ðï????Ð????????Ð??????????????Ð????????Ð?????Ò???Ð?ðï????Ð????????Ð??????????????Ð????????Ð?????Ò???Ð?ðï????Ð????????Ð?????????????Ð????????Ð????????Ð????????Ð?????ðï??Ð????????Ð?ðï?????????Ð????????Ð?????????????Ð????????Ð????????Ð????????Ð?????ðï??Ð????????Ð?ðï??N????Ð????????Ð??????????????Ð????????Ð?????Ò???Ð?ðï????Ð????????Ð??????????????Ð????????Ð?????Ò???Ð?ðï????Ð????????Ð?????????????Ð????????Ð????????Ð????????Ð?????ðï??Ð????????Ð?ðï?????????Ð????????Ð??????????????Ð????????Ð?????öâ?ðï???öâ?????Ð?ðï???Ð?ðï??? |
UHC | 3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b6c3a23fc3b0c3af3f3f3fc3b6c3a23f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f4e3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3923f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b0c3af3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3f3f3f3fc3903f3f3f3f3fc3b6c3a23fc3b0c3af3f3f3fc3b6c3a23f3f3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3fc3903fc3b0c3af3f3f3f | ??????횖????????횖??????????????횖????????횖?????횘???횖?챨챦????횖????????횖??????????????횖????????횖?????횘???횖?챨챦????횖????????횖?????????????횖????????횖????????횖????????횖?????챨챦??횖????????횖?챨챦?????????횖????????횖??????????????횖????????횖?????철창?챨챦???철창?????횖?챨챦???횖?챨챦????횖????????횖??????????????횖????????횖?????횘???횖?챨챦????횖????????횖??????????????횖????????횖?????횘???횖?챨챦????횖????????횖?????????????횖????????횖????????횖????????횖?????챨챦??횖????????횖?챨챦?????????횖????????횖?????????????횖????????횖????????횖????????횖?????챨챦??횖????????횖?챨챦??N????횖????????횖??????????????횖????????횖?????횘???횖?챨챦????횖????????횖??????????????횖????????횖?????횘???횖?챨챦????횖????????횖?????????????횖????????횖????????횖????????횖?????챨챦??횖????????횖?챨챦?????????횖????????횖??????????????횖????????횖?????철창?챨챦???철창?????횖?챨챦???횖?챨챦??? |