同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f??????§??±°?????????§??±°??????§±??§??±?????§??±°?????§￢????§??±°?????????§??±°??????§±??§??±?????§??±°?????§￢????§??±°??????????????§???§??±°?????????§??±°??????§????????§??±?????§??±°????????????????§??±°??????§￢??§??±°??????§??????§??±°?????????§??±°??????§±??§??±?????§??±°?????§￢????§??±°?????????§??±°??????§±??§??±?????§??±°?????§￢????§??±°??????????????§???§??±°?????????§??±°??????§????????§??±°????????N????§??±°?????????§??±°??????§±??§??±?????§??±°?????§￢????§??±°?????????§??±°??????§±??§??±?????§??±°?????§￢????§??±°??????????????§???§??±°?????????§??±°??????§????????§??±?????§??±°????????????????§??±°??????§￢??§??±°??????§?????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f??????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧﾂｱ??ﾂｧ??ﾂｱ?????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????ﾂｧ?｢????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧﾂｱ??ﾂｧ??ﾂｱ?????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????ﾂｧ?｢????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????????????ﾂｧ???ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧ????????ﾂｧ??ﾂｱ?????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ????????????????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧ?｢??ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧ??????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧﾂｱ??ﾂｧ??ﾂｱ?????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????ﾂｧ?｢????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧﾂｱ??ﾂｧ??ﾂｱ?????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????ﾂｧ?｢????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????????????ﾂｧ???ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧ????????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ????????N????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧﾂｱ??ﾂｧ??ﾂｱ?????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????ﾂｧ?｢????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧﾂｱ??ﾂｧ??ﾂｱ?????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????ﾂｧ?｢????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????????????ﾂｧ???ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ?????????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧ????????ﾂｧ??ﾂｱ?????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ????????????????ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧ?｢??ﾂｧ??ﾂｱﾂｰ??????ﾂｧ?????
EUC-JP3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f??????則??賊属?????????則??賊属??????則賊??則??賊?????則??賊属?????則鐃????則??賊属?????????則??賊属??????則賊??則??賊?????則??賊属?????則鐃????則??賊属??????????????則???則??賊属?????????則??賊属??????則????????則??賊?????則??賊属????????????????則??賊属??????則鐃??則??賊属??????則??????則??賊属?????????則??賊属??????則賊??則??賊?????則??賊属?????則鐃????則??賊属?????????則??賊属??????則賊??則??賊?????則??賊属?????則鐃????則??賊属??????????????則???則??賊属?????????則??賊属??????則????????則??賊属????????N????則??賊属?????????則??賊属??????則賊??則??賊?????則??賊属?????則鐃????則??賊属?????????則??賊属??????則賊??則??賊?????則??賊属?????則鐃????則??賊属??????????????則???則??賊属?????????則??賊属??????則????????則??賊?????則??賊属????????????????則??賊属??????則鐃??則??賊属??????則?????
UTF-83f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f??????§??±°?????????§??±°??????§±??§??±?????§??±°?????§￢????§??±°?????????§??±°??????§±??§??±?????§??±°?????§￢????§??±°??????????????§???§??±°?????????§??±°??????§????????§??±?????§??±°????????????????§??±°??????§￢??§??±°??????§??????§??±°?????????§??±°??????§±??§??±?????§??±°?????§￢????§??±°?????????§??±°??????§±??§??±?????§??±°?????§￢????§??±°??????????????§???§??±°?????????§??±°??????§????????§??±°????????N????§??±°?????????§??±°??????§±??§??±?????§??±°?????§￢????§??±°?????????§??±°??????§±??§??±?????§??±°?????§￢????§??±°??????????????§???§??±°?????????§??±°??????§????????§??±?????§??±°????????????????§??±°??????§￢??§??±°??????§?????
UHC3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7c2b13f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b13f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a7efbfa23f3fc2a73f3fc2b1c2b03f3f3f3f3f3fc2a73f3f3f3f3f??????짠??짹째?????????짠??짹째??????짠짹??짠??짹?????짠??짹째?????짠占∨???짠??짹째?????????짠??짹째??????짠짹??짠??짹?????짠??짹째?????짠占∨???짠??짹째??????????????짠???짠??짹째?????????짠??짹째??????짠????????짠??짹?????짠??짹째????????????????짠??짹째??????짠占∨?짠??짹째??????짠??????짠??짹째?????????짠??짹째??????짠짹??짠??짹?????짠??짹째?????짠占∨???짠??짹째?????????짠??짹째??????짠짹??짠??짹?????짠??짹째?????짠占∨???짠??짹째??????????????짠???짠??짹째?????????짠??짹째??????짠????????짠??짹째????????N????짠??짹째?????????짠??짹째??????짠짹??짠??짹?????짠??짹째?????짠占∨???짠??짹째?????????짠??짹째??????짠짹??짠??짹?????짠??짹째?????짠占∨???짠??짹째??????????????짠???짠??짹째?????????짠??짹째??????짠????????짠??짹?????짠??짹째????????????????짠??짹째??????짠占∨?짠??짹째??????짠?????