同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ???????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ???????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ???????????èÂÜij?µ????????????èÂÜij?µ????????????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ???????èÂÜij?µ??????????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ???????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ???????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ???????????èÂÜij?µ?????????????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ???????N????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ???????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ???????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ???????????èÂÜij?µ????????????èÂÜij?µ????????????èÂÜij?µ????????èÂÜij?µ???????èÂÜij?µ????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七???????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七???????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七???????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七???????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七??????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七???????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七???????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七???????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七?????????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七???????N????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七???????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七???????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七???????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七???????偲耳篠ﾜﾄ宍?篠七????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ???????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ???????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ???????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ???????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ??????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ???????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ???????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ???????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ?????????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ???????N????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ???????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ???????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ???????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ???????ﾃｨﾂ楪ｳ?ﾂｵ????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????Î????Ď?????????????Î????Ď????????????Î????Ď?????????????Î????Ď?????????????Î????Ď????????????Î????Ď?????????????Î????Ď????????????????Î????Ď?????????????????Î????Ď?????????????????Î????Ď?????????????Î????Ď????????????Î????Ď???????????????Î????Ď?????????????Î????Ď????????????Î????Ď?????????????Î????Ď?????????????Î????Ď????????????Î????Ď?????????????Î????Ď????????????????Î????Ď??????????????????Î????Ď?????????????Î????Ď???????????N?????Î????Ď?????????????Î????Ď????????????Î????Ď?????????????Î????Ď?????????????Î????Ď????????????Î????Ď?????????????Î????Ď????????????????Î????Ď?????????????????Î????Ď?????????????????Î????Ď?????????????Î????Ď????????????Î????Ď????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2dcc48eb33f8ec28eb53f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦???????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦???????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦???????????렻렓렺寶렢?렺렦????????????렻렓렺寶렢?렺렦????????????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦???????렻렓렺寶렢?렺렦??????????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦???????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦???????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦???????????렻렓렺寶렢?렺렦?????????????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦???????N????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦???????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦???????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦???????????렻렓렺寶렢?렺렦????????????렻렓렺寶렢?렺렦????????????렻렓렺寶렢?렺렦????????렻렓렺寶렢?렺렦???????렻렓렺寶렢?렺렦????????? |