同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f693f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f693f3f3f3f??????i??????i??????i????????????????豈????旧???讎????????L?????????豈????旧???讎????????L??????豈????旧???讎?????????????????豈????旧???讎????????????????????豈????旧???讎?????????????豈????旧???讎??????????????????????豈????旧???讎????????L???????????豈????旧???讎????????L???????豈????旧???讎????????L???????豈????旧???讎????????L???????豈????旧???讎????????L??????豈????旧???讎????????j???i?????i??????i??????i?????????????i??????i??????i????????????????豈????旧???讎????????L?????????豈????旧???讎????????L??????豈????旧???讎?????????????????豈????旧???讎????????????????????豈????旧???讎?????????????豈????旧???讎??????????????????????豈????旧???讎????????L???????????豈????旧???讎????????L???????豈????旧???讎????????L???????豈????旧???讎????????L???????豈????旧???讎????????L??????豈????旧???讎????????j???i????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f693f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f693f3f3f3f??????i??????i??????i????????????????雎????譌ｧ???隶????????L?????????雎????譌ｧ???隶????????L??????雎????譌ｧ???隶?????????????????雎????譌ｧ???隶????????????????????雎????譌ｧ???隶?????????????雎????譌ｧ???隶??????????????????????雎????譌ｧ???隶????????L???????????雎????譌ｧ???隶????????L???????雎????譌ｧ???隶????????L???????雎????譌ｧ???隶????????L???????雎????譌ｧ???隶????????L??????雎????譌ｧ???隶????????j???i?????i??????i??????i?????????????i??????i??????i????????????????雎????譌ｧ???隶????????L?????????雎????譌ｧ???隶????????L??????雎????譌ｧ???隶?????????????????雎????譌ｧ???隶????????????????????雎????譌ｧ???隶?????????????雎????譌ｧ???隶??????????????????????雎????譌ｧ???隶????????L???????????雎????譌ｧ???隶????????L???????雎????譌ｧ???隶????????L???????雎????譌ｧ???隶????????L???????雎????譌ｧ???隶????????L??????雎????譌ｧ???隶????????j???i????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f693f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f693f3f3f3f??????i??????i??????i????????????????莟?????????莅????????L?????????莟?????????莅????????L??????莟?????????莅?????????????????莟?????????莅????????????????????莟?????????莅?????????????莟?????????莅??????????????????????莟?????????莅????????L???????????莟?????????莅????????L???????莟?????????莅????????L???????莟?????????莅????????L???????莟?????????莅????????L??????莟?????????莅????????j???i?????i??????i??????i?????????????i??????i??????i????????????????莟?????????莅????????L?????????莟?????????莅????????L??????莟?????????莅?????????????????莟?????????莅????????????????????莟?????????莅?????????????莟?????????莅??????????????????????莟?????????莅????????L???????????莟?????????莅????????L???????莟?????????莅????????L???????莟?????????莅????????L???????莟?????????莅????????L??????莟?????????莅????????j???i????
UTF-83f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f693f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f693f3f3f3f??????i??????i??????i????????????????豈????旧???讎????????L?????????豈????旧???讎????????L??????豈????旧???讎?????????????????豈????旧???讎????????????????????豈????旧???讎?????????????豈????旧???讎??????????????????????豈????旧???讎????????L???????????豈????旧???讎????????L???????豈????旧???讎????????L???????豈????旧???讎????????L???????豈????旧???讎????????L??????豈????旧???讎????????j???i?????i??????i??????i?????????????i??????i??????i????????????????豈????旧???讎????????L?????????豈????旧???讎????????L??????豈????旧???讎?????????????????豈????旧???讎????????????????????豈????旧???讎?????????????豈????旧???讎??????????????????????豈????旧???讎????????L???????????豈????旧???讎????????L???????豈????旧???讎????????L???????豈????旧???讎????????L???????豈????旧???讎????????L??????豈????旧???讎????????j???i????
UHC3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f693f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3fe8b1883f3f3f3fe697a73f3f3fe8ae8e3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f693f3f3f3f??????i??????i??????i????????????????穩뉭???嶪???溫랝???????L?????????穩뉭???嶪???溫랝???????L??????穩뉭???嶪???溫랝????????????????穩뉭???嶪???溫랝???????????????????穩뉭???嶪???溫랝????????????穩뉭???嶪???溫랝?????????????????????穩뉭???嶪???溫랝???????L???????????穩뉭???嶪???溫랝???????L???????穩뉭???嶪???溫랝???????L???????穩뉭???嶪???溫랝???????L???????穩뉭???嶪???溫랝???????L??????穩뉭???嶪???溫랝???????j???i?????i??????i??????i?????????????i??????i??????i????????????????穩뉭???嶪???溫랝???????L?????????穩뉭???嶪???溫랝???????L??????穩뉭???嶪???溫랝????????????????穩뉭???嶪???溫랝???????????????????穩뉭???嶪???溫랝????????????穩뉭???嶪???溫랝?????????????????????穩뉭???嶪???溫랝???????L???????????穩뉭???嶪???溫랝???????L???????穩뉭???嶪???溫랝???????L???????穩뉭???嶪???溫랝???????L???????穩뉭???嶪???溫랝???????L??????穩뉭???嶪???溫랝???????j???i????