同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f693f3f3f3f | ??????i??????i??????i???????????????????????????????????????????????æ?????????ï???Î????ï???ï???????ï??????????æ?????????ï???Î????ï???ï???????ï????????????????????????æ?????????ï???Î????ï???ï???????ï??????????æ?????????ï???Î????ï???ï???????ï????????????????????ï???ï????????????ï???ï????????????????æ?????????ï???ã¥???ï???ï???????ï?????????????????????????æ?????????ï???ã¥???ï???????ï???ï?????i?????i??????i??????i?????????????i??????i??????i???????????????????????????????????????????????æ?????????ï???Î????ï???ï???????ï??????????æ?????????ï???Î????ï???ï???????ï????????????????????????æ?????????ï???Î????ï???ï???????ï??????????æ?????????ï???Î????ï???ï???????ï????????????????????ï???ï????????????ï???ï????????????????æ?????????ï???ã¥???ï???ï???????ï?????????????????????????æ?????????ï???ã¥???ï???????ï???ï?????i???? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f693f3f3f3f | ??????i??????i??????i???????????????????????????????????????????????よ?????????ゑ???ば????ゑ???ゑ???????ゑ??????????よ?????????ゑ???ば????ゑ???ゑ???????ゑ????????????????????????よ?????????ゑ???ば????ゑ???ゑ???????ゑ??????????よ?????????ゑ???ば????ゑ???ゑ???????ゑ????????????????????ゑ???ゑ????????????ゑ???ゑ????????????????よ?????????ゑ???ゅ▼???ゑ???ゑ???????ゑ?????????????????????????よ?????????ゑ???ゅ▼???ゑ???????ゑ???ゑ?????i?????i??????i??????i?????????????i??????i??????i???????????????????????????????????????????????よ?????????ゑ???ば????ゑ???ゑ???????ゑ??????????よ?????????ゑ???ば????ゑ???ゑ???????ゑ????????????????????????よ?????????ゑ???ば????ゑ???ゑ???????ゑ??????????よ?????????ゑ???ば????ゑ???ゑ???????ゑ????????????????????ゑ???ゑ????????????ゑ???ゑ????????????????よ?????????ゑ???ゅ▼???ゑ???ゑ???????ゑ?????????????????????????よ?????????ゑ???ゅ▼???ゑ???????ゑ???ゑ?????i???? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f693f3f3f3f | ??????i??????i??????i???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????i?????i??????i??????i?????????????i??????i??????i???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????i???? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f693f3f3f3f | ??????i??????i??????i??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????づ?????????????????????????????????????????????????????????????づ????????????????????????i?????i??????i??????i?????????????i??????i??????i??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????づ?????????????????????????????????????????????????????????????づ????????????????????????i???? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f693f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ce3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f82e63f3f3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82e381a53f3f3f82ef3f3f3f3f3f3f3f82ef3f3f3f82ef3f3f3f3f3f693f3f3f3f | ??????i??????i??????i???????????????????????????????????????????????귝?????????귨???궽????귨???귨???????귨??????????귝?????????귨???궽????귨???귨???????귨????????????????????????귝?????????귨???궽????귨???귨???????귨??????????귝?????????귨???궽????귨???귨???????귨????????????????????귨???귨????????????귨???귨????????????????귝?????????귨???귙겈???귨???귨???????귨?????????????????????????귝?????????귨???귙겈???귨???????귨???귨?????i?????i??????i??????i?????????????i??????i??????i???????????????????????????????????????????????귝?????????귨???궽????귨???귨???????귨??????????귝?????????귨???궽????귨???귨???????귨????????????????????????귝?????????귨???궽????귨???귨???????귨??????????귝?????????귨???궽????귨???귨???????귨????????????????????귨???귨????????????귨???귨????????????????귝?????????귨???귙겈???귨???귨???????귨?????????????????????????귝?????????귨???귙겈???귨???????귨???귨?????i???? |