ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8b1a2efbda73f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdab3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdb53f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8b1a2efbda73f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdab3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdb53f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????H???H?????????????????????????ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹????ï½¶???ï½¶???????ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹????ï½¶???ï½¶???ï½¶???ï½¶???ï½¶???ï½¶?é¶ï½£ï½«è±¢ï½§????ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹????ï½¶???ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹§ï½³?ç«ï½«?ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹????ï½¶???ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹§ï½³?????ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹????ï½¶???ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹§ï½³?ç«ï½µ????ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹????ï½¶???ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹§ï½³???????????H???H?????????????N????H???H?????????????????????????ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹????ï½¶???ï½¶???????ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹????ï½¶???ï½¶???ï½¶???ï½¶???ï½¶???ï½¶?é¶ï½£ï½«è±¢ï½§????ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹????ï½¶???ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹§ï½³?ç«ï½«?ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹????ï½¶???ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹§ï½³?????ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹????ï½¶???ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹§ï½³?ç«ï½µ????ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹????ï½¶???ï½¶?é¶ï½£ï½«è¬?ç¹§ï½³??????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8b1a2efbda73f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdab3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdb53f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8b1a2efbda73f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdab3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdb53f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????H???H??????????????????????????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢?????ｶ????ｶ????????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢?????ｶ????ｶ????ｶ????ｶ????ｶ????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ雎｢?ｧ?????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢?????ｶ????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢ｧ?ｳ?遶擾ｽｫ??ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢?????ｶ????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢ｧ?ｳ??????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢?????ｶ????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢ｧ?ｳ?遶擾ｽｵ?????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢?????ｶ????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢ｧ?ｳ???????????H???H?????????????N????H???H??????????????????????????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢?????ｶ????ｶ????????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢?????ｶ????ｶ????ｶ????ｶ????ｶ????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ雎｢?ｧ?????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢?????ｶ????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢ｧ?ｳ?遶擾ｽｫ??ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢?????ｶ????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢ｧ?ｳ??????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢?????ｶ????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢ｧ?ｳ?遶擾ｽｵ?????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢?????ｶ????ｶ?髮ｶ?｣?ｫ隰?郢ｧ?ｳ??????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8b1a2efbda73f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdab3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdb53f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8b1a2efbda73f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdab3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdb53f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????H???H?????????????????????????鐔??駈州鐔???膵?????鐔???鐔???????鐔??駈州鐔???膵?????鐔???鐔???鐔???鐔???鐔???鐔??駈州鐔?陰鐔????鐔??駈州鐔???膵?????鐔???鐔??駈州鐔???膵э蹴?腴??鐔??駈州鐔???膵?????鐔???鐔??駈州鐔???膵э蹴?????鐔??駈州鐔???膵?????鐔???鐔??駈州鐔???膵э蹴?腴?????鐔??駈州鐔???膵?????鐔???鐔??駈州鐔???膵э蹴???????????H???H?????????????N????H???H?????????????????????????鐔??駈州鐔???膵?????鐔???鐔???????鐔??駈州鐔???膵?????鐔???鐔???鐔???鐔???鐔???鐔??駈州鐔?陰鐔????鐔??駈州鐔???膵?????鐔???鐔??駈州鐔???膵э蹴?腴??鐔??駈州鐔???膵?????鐔???鐔??駈州鐔???膵э蹴?????鐔??駈州鐔???膵?????鐔???鐔??駈州鐔???膵э蹴?腴?????鐔??駈州鐔???膵?????鐔???鐔??駈州鐔???膵э蹴??????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8b1a2efbda73f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdab3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdb53f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8b1a2efbda73f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdab3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdb53f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????H???H?????????????????????????ｶ?零｣ｫ謔?繝????ｶ???ｶ???????ｶ?零｣ｫ謔?繝????ｶ???ｶ???ｶ???ｶ???ｶ???ｶ?零｣ｫ豢ｧ????ｶ?零｣ｫ謔?繝????ｶ???ｶ?零｣ｫ謔?繧ｳ?竏ｫ?ｶ?零｣ｫ謔?繝????ｶ???ｶ?零｣ｫ謔?繧ｳ?????ｶ?零｣ｫ謔?繝????ｶ???ｶ?零｣ｫ謔?繧ｳ?竏ｵ????ｶ?零｣ｫ謔?繝????ｶ???ｶ?零｣ｫ謔?繧ｳ???????????H???H?????????????N????H???H?????????????????????????ｶ?零｣ｫ謔?繝????ｶ???ｶ???????ｶ?零｣ｫ謔?繝????ｶ???ｶ???ｶ???ｶ???ｶ???ｶ?零｣ｫ豢ｧ????ｶ?零｣ｫ謔?繝????ｶ???ｶ?零｣ｫ謔?繧ｳ?竏ｫ?ｶ?零｣ｫ謔?繝????ｶ???ｶ?零｣ｫ謔?繧ｳ?????ｶ?零｣ｫ謔?繝????ｶ???ｶ?零｣ｫ謔?繧ｳ?竏ｵ????ｶ?零｣ｫ謔?繝????ｶ???ｶ?零｣ｫ謔?繧ｳ??????????
UHC	3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8b1a2efbda73f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdab3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdb53f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8b1a2efbda73f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdab3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33fe7ab8fefbdb53f3f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b99d3f3f3f3fefbdb63f3f3fefbdb63fe99bb6efbda3efbdabe8ac943fe7b9a7efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????H???H?????????????????????????節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚쒨???節딴??節딴??????節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚쒨???節딴??節딴??節딴??節딴??節딴??節딴樂띰숲節ヨ괍節????節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚쒨???節딴??節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚㏆슁?塋륅쉥?節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚쒨???節딴??節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚㏆슁?????節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚쒨???節딴??節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚㏆슁?塋륅슉????節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚쒨???節딴??節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚㏆슁???????????H???H?????????????N????H???H?????????????????????????節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚쒨???節딴??節딴??????節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚쒨???節딴??節딴??節딴??節딴??節딴??節딴樂띰숲節ヨ괍節????節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚쒨???節딴??節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚㏆슁?塋륅쉥?節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚쒨???節딴??節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚㏆슁?????節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚쒨???節딴??節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚㏆슁?塋륅슉????節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚쒨???節딴??節딴樂띰숲節ヨ쵒?濚㏆슁??????????