同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fc7b43f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fc7b43f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H????????????????????????????¥Á????¡????????Ç´????????¥Á????¡??????????????????Â?Á??????????????¥Á????¡?????????????????????????????Â?Á????????????¢???????????????????Â?Á?????????????????Â?Á????????????????????????????Â?Á????????????¢???????????????????¢???????????Â?Á????????????¢????????ÙÞ??????????Â?Á??????????????¥Á????¡????????Â?Á????¢??????????Â?Á??????????????¥Á????¡????????ÙÞ???????????????Â?Á????????????????H???H?????????????N????H???H????????????????????????????¥Á????¡????????Ç´????????¥Á????¡??????????????????Â?Á??????????????¥Á????¡?????????????????????????????Â?Á????????????¢???????????????????Â?Á?????????????????Â?Á????????????????????????????Â?Á????????????¢???????????????????¢???????????Â?Á????????????¢????????ÙÞ??????????Â?Á??????????????¥Á????¡????????Â?Á????¢??????????Â?Á??????????????¥Á????¡????????ÙÞ???????????????Â?Á??????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fc7b43f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fc7b43f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H????????????????????????????･ﾁ????｡????????症ｴ????????･ﾁ????｡??????????????????ﾂ?ﾁ??????????????･ﾁ????｡?????????????????????????????ﾂ?ﾁ????????????｢???????????????????ﾂ?ﾁ?????????????????ﾂ?ﾁ????????????????????????????ﾂ?ﾁ????????????｢???????????????????｢???????????ﾂ?ﾁ????????????｢????????詔ﾞ??????????ﾂ?ﾁ??????????????･ﾁ????｡????????ﾂ?ﾁ????｢??????????ﾂ?ﾁ??????????????･ﾁ????｡????????詔ﾞ???????????????ﾂ?ﾁ????????????????H???H?????????????N????H???H????????????????????????????･ﾁ????｡????????症ｴ????????･ﾁ????｡??????????????????ﾂ?ﾁ??????????????･ﾁ????｡?????????????????????????????ﾂ?ﾁ????????????｢???????????????????ﾂ?ﾁ?????????????????ﾂ?ﾁ????????????????????????????ﾂ?ﾁ????????????｢???????????????????｢???????????ﾂ?ﾁ????????????｢????????詔ﾞ??????????ﾂ?ﾁ??????????????･ﾁ????｡????????ﾂ?ﾁ????｢??????????ﾂ?ﾁ??????????????･ﾁ????｡????????詔ﾞ???????????????ﾂ?ﾁ??????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fc7b43f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fc7b43f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H????????????????????????????チ????????????洧????????チ?????????????????????????????????????チ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????薏?????????????????????????チ??????????????????????????????????????????チ????????????薏????????????????????????????????H???H?????????????N????H???H????????????????????????????チ????????????洧????????チ?????????????????????????????????????チ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????薏?????????????????????????チ??????????????????????????????????????????チ????????????薏??????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fc7b43f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fc7b43f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H????????????????????????????????????????????Ǵ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H???H?????????????N????H???H????????????????????????????????????????????Ǵ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fc7b43f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fc7b43f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5c13f3f3f3fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc23fc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H????????????????????????????Α????????????뤗뇜???????Α??????????????????????집절?????????????Α?????????????????????????????????집절???????????∨??????????????????집절????????????????집절???????????????????????????집절???????????∨??????????????????∨??????????집절???????????∨???????뤫咐?????????집절?????????????Α????????????집절???∨?????????집절?????????????Α????????????뤫咐??????????????집절???????????????H???H?????????????N????H???H????????????????????????????Α????????????뤗뇜???????Α??????????????????????집절?????????????Α?????????????????????????????????집절???????????∨??????????????????집절????????????????집절???????????????????????????집절???????????∨??????????????????∨??????????집절???????????∨???????뤫咐?????????집절?????????????Α????????????집절???∨?????????집절?????????????Α????????????뤫咐??????????????집절?????????????? |