同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H????????????????????????????????????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´?????????????????????????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´?????????p????????????????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´?????????????????????????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´????????I????????????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´?????????????????????????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´?????????????????????????????????H???H?????????????N????H???H????????????????????????????????????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´?????????????????????????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´?????????p????????????????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´?????????????????????????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´????????I????????????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´?????????????????????????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´??????ªª¢Âª¤¢´???????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H????????????????????????????????????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ?????????????????????????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ?????????p????????????????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ?????????????????????????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ????????I????????????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ?????????????????????????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ?????????????????????????????????H???H?????????????N????H???H????????????????????????????????????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ?????????????????????????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ?????????p????????????????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ?????????????????????????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ????????I????????????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ?????????????????????????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ??????宵ェ召ツ宵、召エ???????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H????????????????????????????????????�?????�????????????????????????�?????�?????�????????p????????????????�?????�????????????????????????�?????�?????�???????I????????????�?????�????????????????????????�?????�?????�????????????????????????????????H???H?????????????N????H???H????????????????????????????????????�?????�????????????????????????�?????�?????�????????p????????????????�?????�????????????????????????�?????�?????�???????I????????????�?????�????????????????????????�?????�?????�??????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????I??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H???H?????????????N????H???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????I????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f8faaaa8fa2c28faaa48fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H????????????????????????????????????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤?????????????????????????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤?????????p????????????????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤?????????????????????????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤????????I????????????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤?????????????????????????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤?????????????????????????????????H???H?????????????N????H???H????????????????????????????????????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤?????????????????????????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤?????????p????????????????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤?????????????????????????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤????????I????????????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤?????????????????????????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤??????룵첂◈룵쨵¤???????????????????????????????? |