同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì§ì§¯???????????????í§ì§í??í§ì§ì±??????????????????????????????????????í§ì§í??í§ì§ì±????????????????????????????????????????????????????????????í§ì§í??í§ì§ì±??????????????????????ì§ì§¯??????ì§ì§¯????????????????????????í§ì§í??í§ì§ì±??????????????í§ì§í??í§ì§ì±??????????????????????????H???H?????????????N????H???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì§ì§¯???????????????í§ì§í??í§ì§ì±??????????????????????????????????????í§ì§í??í§ì§ì±????????????????????????????????????????????????????????????í§ì§í??í§ì§ì±??????????????????????ì§ì§¯??????ì§ì§¯????????????????????????í§ì§í??í§ì§ì±??????????????í§ì§í??í§ì§ì±????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????菩ァッ???????????????嶸ァ?弥嚀??嶸ァ?野ア??????????????????????????????????????嶸ァ?弥嚀??嶸ァ?野ア????????????????????????????????????????????????????????????嶸ァ?弥嚀??嶸ァ?野ア???????????????????????菩ァッ???????菩ァッ????????????????????????嶸ァ?弥嚀??嶸ァ?野ア??????????????嶸ァ?弥嚀??嶸ァ?野ア??????????????????????????H???H?????????????N????H???H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????菩ァッ???????????????嶸ァ?弥嚀??嶸ァ?野ア??????????????????????????????????????嶸ァ?弥嚀??嶸ァ?野ア????????????????????????????????????????????????????????????嶸ァ?弥嚀??嶸ァ?野ア???????????????????????菩ァッ???????菩ァッ????????????????????????嶸ァ?弥嚀??嶸ァ?野ア??????????????嶸ァ?弥嚀??嶸ァ?野ア????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????讌?讌????????????????ъ??????ъ?豈????????????????????????????????????????ъ??????ъ?豈??????????????????????????????????????????????????????????????ъ??????ъ?豈???????????????????????讌?讌??????讌?讌?????????????????????????ъ??????ъ?豈????????????????ъ??????ъ?豈???????????????????????????H???H?????????????N????H???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????讌?讌????????????????ъ??????ъ?豈????????????????????????????????????????ъ??????ъ?豈??????????????????????????????????????????????????????????????ъ??????ъ?豈???????????????????????讌?讌??????讌?讌?????????????????????????ъ??????ъ?豈????????????????ъ??????ъ?豈?????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????징짯???????????????혧짖횆??혧짖챘??????????????????????????????????????혧짖횆??혧짖챘????????????????????????????????????????????????????????????혧짖횆??혧짖챘??????????????????????징짯??????징짯????????????????????????혧짖횆??혧짖챘??????????????혧짖횆??혧짖챘??????????????????????????H???H?????????????N????H???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????징짯???????????????혧짖횆??혧짖챘??????????????????????????????????????혧짖횆??혧짖챘????????????????????????????????????????????????????????????혧짖횆??혧짖챘??????????????????????징짯??????징짯????????????????????????혧짖횆??혧짖챘??????????????혧짖횆??혧짖챘????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f483f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3feca795eca7af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca796ed9a863f3fed98a7eca796ecb1983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????H???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????吏뺤㎝???????????????恁㏃쭡淋낣?恁㏃쭡梨쀾?????????????????????????????????????恁㏃쭡淋낣?恁㏃쭡梨쀾???????????????????????????????????????????????????????????恁㏃쭡淋낣?恁㏃쭡梨쀾?????????????????????吏뺤㎝??????吏뺤㎝????????????????????????恁㏃쭡淋낣?恁㏃쭡梨쀾?????????????恁㏃쭡淋낣?恁㏃쭡梨쀾?????????????????????????H???H?????????????N????H???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????吏뺤㎝???????????????恁㏃쭡淋낣?恁㏃쭡梨쀾?????????????????????????????????????恁㏃쭡淋낣?恁㏃쭡梨쀾???????????????????????????????????????????????????????????恁㏃쭡淋낣?恁㏃쭡梨쀾?????????????????????吏뺤㎝??????吏뺤㎝????????????????????????恁㏃쭡淋낣?恁㏃쭡梨쀾?????????????恁㏃쭡淋낣?恁㏃쭡梨쀾???????????????????????? |