同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f55 | ??????H?????????????????????????????????????????????????????é ¬?éå???????é¸åé?é?é??????????????????????????????????????????????????????é ¬?éåâ¥???????é¸åéèâ¥????????é ¬?éå?????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????????????????????????????????????????é ¬?éå???????é¸åé?é?é??????????????????????????????????????????????????????é ¬?éåâ¥???????é¸åéèâ¥????????é ¬?éå?????????????????U?????H?????????????????????????????????????????????????????é ¬?éå???????é¸åé?é?é??????????????????????????????????????????????????????é ¬?éåâ¥???????é¸åéèâ¥????????é ¬?éå?????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????????????????????????????????????????é ¬?éå???????é¸åé?é?é??????????????????????????????????????????????????????é ¬?éåâ¥???????é¸åéèâ¥????????é ¬?éå?????????????????U |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f55 | ??????H?????????????????????????????????????????????????????驟ｬ?髏泌????????騾ｸ蜊?数?髏?髏??????????????????????????????????????????????????????驟ｬ?髏泌?笏･???????騾ｸ蜊?数閼や櫨????????驟ｬ?髏泌??????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????????????????????????????????????????驟ｬ?髏泌????????騾ｸ蜊?数?髏?髏??????????????????????????????????????????????????????驟ｬ?髏泌?笏･???????騾ｸ蜊?数閼や櫨????????驟ｬ?髏泌??????????????????U?????H?????????????????????????????????????????????????????驟ｬ?髏泌????????騾ｸ蜊?数?髏?髏??????????????????????????????????????????????????????驟ｬ?髏泌?笏･???????騾ｸ蜊?数閼や櫨????????驟ｬ?髏泌??????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????????????????????????????????????????驟ｬ?髏泌????????騾ｸ蜊?数?髏?髏??????????????????????????????????????????????????????驟ｬ?髏泌?笏･???????騾ｸ蜊?数閼や櫨????????驟ｬ?髏泌??????????????????U |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f55 | ??????H???????????????????????????????????????????????????????????????????後???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????後??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????後???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????後??????????????????????????????????????U?????H???????????????????????????????????????????????????????????????????後???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????後??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????後???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????後??????????????????????????????????????U |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f55 | ??????H?????????????????????????????????????????????????????酬?鐔冗???????逸十鐔?鐔?鐔??????????????????????????????????????????????????????酬?鐔冗┥???????逸十鐔脂┥????????酬?鐔冗?????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????????????????????????????????????????酬?鐔冗???????逸十鐔?鐔?鐔??????????????????????????????????????????????????????酬?鐔冗┥???????逸十鐔脂┥????????酬?鐔冗?????????????????U?????H?????????????????????????????????????????????????????酬?鐔冗???????逸十鐔?鐔?鐔??????????????????????????????????????????????????????酬?鐔冗┥???????逸十鐔脂┥????????酬?鐔冗?????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????????????????????????????????????????酬?鐔冗???????逸十鐔?鐔?鐔??????????????????????????????????????????????????????酬?鐔冗┥???????逸十鐔脂┥????????酬?鐔冗?????????????????U |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e990943fe990943fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e58697e294a53f3f3f3f3f3f3fe980b8e58d81e99094e88482e294a53f3f3f3f3f3f3f3fe985ac3fe99094e586973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f55 | ??????H?????????????????????????????????????????????????????嵬?姚붷넇???????倭멨뛻姚볻姚볻姚볻?????????????????????????????????????????????????????嵬?姚붷넇釗ㆍ??????倭멨뛻姚붻꼥釗ㆍ???????嵬?姚붷넇?????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????????????????????????????????????????嵬?姚붷넇???????倭멨뛻姚볻姚볻姚볻?????????????????????????????????????????????????????嵬?姚붷넇釗ㆍ??????倭멨뛻姚붻꼥釗ㆍ???????嵬?姚붷넇?????????????????U?????H?????????????????????????????????????????????????????嵬?姚붷넇???????倭멨뛻姚볻姚볻姚볻?????????????????????????????????????????????????????嵬?姚붷넇釗ㆍ??????倭멨뛻姚붻꼥釗ㆍ???????嵬?姚붷넇?????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????????????????????????????????????????嵬?姚붷넇???????倭멨뛻姚볻姚볻姚볻?????????????????????????????????????????????????????嵬?姚붷넇釗ㆍ??????倭멨뛻姚붻꼥釗ㆍ???????嵬?姚붷넇?????????????????U |