同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a2c3b93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c39e3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c2af3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a2c3b93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c39e3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c2af3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f55??????H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«ª??«Á??«Á?????«ª??«Á??«Á?¢ù?????????????????????«ª??«Á??«Á?¡Þ????«ª??«Á??«Á????????????«ª??«Á??«Á?¡¯?????«ª??«Á??«Á?¢ð??????????????????«ª??«Á??«Á?¢ð???????????????????????????????????H??????????????????????U?????H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«ª??«Á??«Á?????«ª??«Á??«Á?¢ù?????????????????????«ª??«Á??«Á?¡Þ????«ª??«Á??«Á????????????«ª??«Á??«Á?¡¯?????«ª??«Á??«Á?¢ð??????????????????«ª??«Á??«Á?¢ð???????????????????????????????????H??????????????????????U
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a2c3b93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c39e3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c2af3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a2c3b93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c39e3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c2af3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f55??????H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ?????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｢ﾃｹ?????????????????????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃ????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ????????????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾂｯ?????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉｢ﾃｰ??????????????????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉｢ﾃｰ???????????????????????????????????H??????????????????????U?????H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ?????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｢ﾃｹ?????????????????????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃ????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ????????????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾂｯ?????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉｢ﾃｰ??????????????????ﾂ渉ｫﾂｪ??ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉｢ﾃｰ???????????????????????????????????H??????????????????????U
EUC-JP3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a2c3b93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c39e3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c2af3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a2c3b93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c39e3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c2af3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f55??????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????束捉???束????束???????束捉???束????束??蔵湛??????????????????????束捉???束????束??臓??????束捉???束????束??????????????束捉???束????束??臓俗??????束捉???束????束???蔵丹???????????????????束捉???束????束???蔵丹???????????????????????????????????H??????????????????????U?????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????束捉???束????束???????束捉???束????束??蔵湛??????????????????????束捉???束????束??臓??????束捉???束????束??????????????束捉???束????束??臓俗??????束捉???束????束???蔵丹???????????????????束捉???束????束???蔵丹???????????????????????????????????H??????????????????????U
UTF-83f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a2c3b93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c39e3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c2af3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a2c3b93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c39e3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c2af3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f55??????H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«ª??«Á??«Á?????«ª??«Á??«Á?¢ù?????????????????????«ª??«Á??«Á?¡Þ????«ª??«Á??«Á????????????«ª??«Á??«Á?¡¯?????«ª??«Á??«Á?¢ð??????????????????«ª??«Á??«Á?¢ð???????????????????????????????????H??????????????????????U?????H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«ª??«Á??«Á?????«ª??«Á??«Á?¢ù?????????????????????«ª??«Á??«Á?¡Þ????«ª??«Á??«Á????????????«ª??«Á??«Á?¡¯?????«ª??«Á??«Á?¢ð??????????????????«ª??«Á??«Á?¢ð???????????????????????????????????H??????????????????????U
UHC3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a2c3b93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c39e3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c2af3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a2c3b93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c39e3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc2a1c2af3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2aa3f3fc28fc2abc3813f3fc28fc2abc3813fc28fc2a2c3b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f55??????H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁?????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁?짖첫?????????????????????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁?징횧????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁????????????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁?징짱?????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁?혧짖챨??????????????????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁?혧짖챨???????????????????????????????????H??????????????????????U?????H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁?????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁?짖첫?????????????????????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁?징횧????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁????????????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁?징짱?????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁?혧짖챨??????????????????혧짬짧??혧짬횁??혧짬횁?혧짖챨???????????????????????????????????H??????????????????????U