同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????åJ??è\íWäòíLäòSä½åJ??è\íWäòíLäÞ?B?äòA?åJ??è\íWä?M???äó?è\?äÞ?B?????????åJ??è\íWäòíLäòSä½åJ??è\íWäòíLäÞ?B?äòA?åJ??è\íWä?M???äó?è\?äÞ?B???????????åJ??è\íWäòíLäòSä½åJ??è\íWäòíLäÞ?B?äòA?åJ??è\íWä?M???äó?è\?äÞ?B????????????????åJ??è\íWäòíLäòSä½åJ??è\íWäòíLäÞ?B?äòA?åJ??è\íWä?M???äó?è\?äÞ?B?????????åJ??è\íWäòíLäòSä½åJ??è\íWäòíLäÞ?B?äòA?åJ??è\íWä?M???äó?è\?äÞ?B???????????åJ??è\íWäòíLäòSä½åJ??è\íWäòíLäÞ?B?äòA?åJ??è\íWä?M???äó?è\?äÞ?B?????????????N?????åJ??è\íWäòíLäòSä½åJ??è\íWäòíLäÞ?B?äòA?åJ??è\íWä?M???äó?è\?äÞ?B?????????åJ??è\íWäòíLäòSä½åJ??è\íWäòíLäÞ?B?äòA?åJ??è\íWä?M???äó?è\?äÞ?B???????????åJ??è\íWäòíLäòSä½åJ??è\íWäòíLäÞ?B?äòA?åJ??è\íWä?M???äó?è\?äÞ?B?????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????蕭??鐔醐集蔗常臭蔗誌輯菴◎蕭??鐔醐集蔗常臭葯?州?蔗э就?蕭??鐔醐集芻?舟???蔘?鐔?葯?州?????????蕭??鐔醐集蔗常臭蔗誌輯菴◎蕭??鐔醐集蔗常臭葯?州?蔗э就?蕭??鐔醐集芻?舟???蔘?鐔?葯?州???????????蕭??鐔醐集蔗常臭蔗誌輯菴◎蕭??鐔醐集蔗常臭葯?州?蔗э就?蕭??鐔醐集芻?舟???蔘?鐔?葯?州????????????????蕭??鐔醐集蔗常臭蔗誌輯菴◎蕭??鐔醐集蔗常臭葯?州?蔗э就?蕭??鐔醐集芻?舟???蔘?鐔?葯?州?????????蕭??鐔醐集蔗常臭蔗誌輯菴◎蕭??鐔醐集蔗常臭葯?州?蔗э就?蕭??鐔醐集芻?舟???蔘?鐔?葯?州???????????蕭??鐔醐集蔗常臭蔗誌輯菴◎蕭??鐔醐集蔗常臭葯?州?蔗э就?蕭??鐔醐集芻?舟???蔘?鐔?葯?州?????????????N?????蕭??鐔醐集蔗常臭蔗誌輯菴◎蕭??鐔醐集蔗常臭葯?州?蔗э就?蕭??鐔醐集芻?舟???蔘?鐔?葯?州?????????蕭??鐔醐集蔗常臭蔗誌輯菴◎蕭??鐔醐集蔗常臭葯?州?蔗э就?蕭??鐔醐集芻?舟???蔘?鐔?葯?州???????????蕭??鐔醐集蔗常臭蔗誌輯菴◎蕭??鐔醐集蔗常臭葯?州?蔗э就?蕭??鐔醐集芻?舟???蔘?鐔?葯?州?????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????W糅?L糅??????????W糅?L籤??糅?????????W?????糂???籤????????????????W糅?L糅??????????W糅?L籤??糅?????????W?????糂???籤??????????????????W糅?L糅??????????W糅?L籤??糅?????????W?????糂???籤???????????????????????W糅?L糅??????????W糅?L籤??糅?????????W?????糂???籤????????????????W糅?L糅??????????W糅?L籤??糅?????????W?????糂???籤??????????????????W糅?L糅??????????W糅?L籤??糅?????????W?????糂???籤??????????????N???????????W糅?L糅??????????W糅?L籤??糅?????????W?????糂???籤????????????????W糅?L糅??????????W糅?L籤??糅?????????W?????糂???籤??????????????????W糅?L糅??????????W糅?L籤??糅?????????W?????糂???籤??????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????J???\??W???L?S佁??J???\??W???L????B??A??J???\??W???M???????\?????B??????????J???\??W???L?S佁??J???\??W???L????B??A??J???\??W???M???????\?????B????????????J???\??W???L?S佁??J???\??W???L????B??A??J???\??W???M???????\?????B?????????????????J???\??W???L?S佁??J???\??W???L????B??A??J???\??W???M???????\?????B??????????J???\??W???L?S佁??J???\??W???L????B??A??J???\??W???M???????\?????B????????????J???\??W???L?S佁??J???\??W???L????B??A??J???\??W???M???????\?????B?????????????N??????J???\??W???L?S佁??J???\??W???L????B??A??J???\??W???M???????\?????B??????????J???\??W???L?S佁??J???\??W???L????B??A??J???\??W???M???????\?????B????????????J???\??W???L?S佁??J???\??W???L????B??A??J???\??W???M???????\?????B?????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4f28e8f8f53e4bd819de54a3f3fe85c8ced8f57e4f28fed8f4ce4de3f8f423fe4f2848f8f413fe54a3f3fe85c8ced8f57e48d3f8f4d3f3f3fe4f33fe85c3fe4de3f8f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????十??瀛뚰뢜曖륂뢑曖럮뢘鵝걹十??瀛뚰뢜曖륂뢑暗?뢆?曖꼷뢅?十??瀛뚰뢜紳?뢒???涯?瀛?暗?뢆?????????十??瀛뚰뢜曖륂뢑曖럮뢘鵝걹十??瀛뚰뢜曖륂뢑暗?뢆?曖꼷뢅?十??瀛뚰뢜紳?뢒???涯?瀛?暗?뢆???????????十??瀛뚰뢜曖륂뢑曖럮뢘鵝걹十??瀛뚰뢜曖륂뢑暗?뢆?曖꼷뢅?十??瀛뚰뢜紳?뢒???涯?瀛?暗?뢆????????????????十??瀛뚰뢜曖륂뢑曖럮뢘鵝걹十??瀛뚰뢜曖륂뢑暗?뢆?曖꼷뢅?十??瀛뚰뢜紳?뢒???涯?瀛?暗?뢆?????????十??瀛뚰뢜曖륂뢑曖럮뢘鵝걹十??瀛뚰뢜曖륂뢑暗?뢆?曖꼷뢅?十??瀛뚰뢜紳?뢒???涯?瀛?暗?뢆???????????十??瀛뚰뢜曖륂뢑曖럮뢘鵝걹十??瀛뚰뢜曖륂뢑暗?뢆?曖꼷뢅?十??瀛뚰뢜紳?뢒???涯?瀛?暗?뢆?????????????N?????十??瀛뚰뢜曖륂뢑曖럮뢘鵝걹十??瀛뚰뢜曖륂뢑暗?뢆?曖꼷뢅?十??瀛뚰뢜紳?뢒???涯?瀛?暗?뢆?????????十??瀛뚰뢜曖륂뢑曖럮뢘鵝걹十??瀛뚰뢜曖륂뢑暗?뢆?曖꼷뢅?十??瀛뚰뢜紳?뢒???涯?瀛?暗?뢆???????????十??瀛뚰뢜曖륂뢑曖럮뢘鵝걹十??瀛뚰뢜曖륂뢑暗?뢆?曖꼷뢅?十??瀛뚰뢜紳?뢒???涯?瀛?暗?뢆?????????????? |