同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec28eb38ec23f3f3f4e3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²????????????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²????????????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²??????ŽÃŽ§ŽÂ?ŽÂŽ¥ŽÃŽ«ŽÂ?ŽÂŽ«ŽÃŽ§ŽÂ?¸ÅŽ«ŽÂ?ŽÂ??????????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²??ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²?????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²?????????????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²????????????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²????????????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²??????ŽÃŽ§ŽÂ?ŽÂŽ¥ŽÃŽ«ŽÂ?ŽÂŽ«ŽÃŽ§ŽÂ?¸ÅŽ«ŽÂ?ŽÂ???????????ŽÃŽ§ŽÂŽ³ŽÂ???N?????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²????????????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²????????????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²??????ŽÃŽ§ŽÂ?ŽÂŽ¥ŽÃŽ«ŽÂ?ŽÂŽ«ŽÃŽ§ŽÂ?¸ÅŽ«ŽÂ?ŽÂ??????????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²??ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²?????ŽÃŽ¨ŽÂÄϸŽÃŽ¬ŽÂÌÄÎŎ«ŽÂ?ŽÂŽ²???????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec28eb38ec23f3f3f4e3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸????????????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸????????????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸??????偲而篠?篠磁偲辞篠?篠辞偲而篠?ｸﾅ辞篠?篠??????????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸??偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸?????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸?????????????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸????????????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸????????????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸??????偲而篠?篠磁偲辞篠?篠辞偲而篠?ｸﾅ辞篠?篠???????????偲而篠宍篠???N?????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸????????????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸????????????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸??????偲而篠?篠磁偲辞篠?篠辞偲而篠?ｸﾅ辞篠?篠??????????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸??偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸?????偲耳篠ﾄﾄ失偲汐篠ﾌﾄﾎﾅ辞篠?篠軸???????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec28eb38ec23f3f3f4e3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ????????????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ????????????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ??????ﾃｧﾂ?ﾂ･ﾃｫﾂ?ﾂｫﾃｧﾂ?古ｫﾂ?ﾂ??????????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ??ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ?????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ?????????????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ????????????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ????????????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ??????ﾃｧﾂ?ﾂ･ﾃｫﾂ?ﾂｫﾃｧﾂ?古ｫﾂ?ﾂ???????????ﾃｧﾂｳﾂ???N?????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ????????????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ????????????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ??????ﾃｧﾂ?ﾂ･ﾃｫﾂ?ﾂｫﾃｧﾂ?古ｫﾂ?ﾂ??????????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ??ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ?????ﾃｨﾂ陳ｸﾃｬﾂ鳴療ｫﾂ?ﾂｲ???????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec28eb38ec23f3f3f4e3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž??????????????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž??????????????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž????????Î?????Ž??Î?????Ž??Î?????Ŏ?????????????????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž???????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž???????????????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž??????????????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž??????????????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž????????Î?????Ž??Î?????Ž??Î?????Ŏ??????????????????Î??Ž??????N??????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž??????????????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž??????????????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž????????Î?????Ž??Î?????Ž??Î?????Ŏ?????????????????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž???????Î????Ď??Î??????Ŏ?????Ž????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec28eb38ec23f3f3f4e3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f8ec38ea78ec23f8ec28ea58ec38eab8ec23f8ec28eab8ec38ea78ec23fb8c58eab8ec23f8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f8ec38ea88ec2c4c48eb88ec38eac8ec2ccc4cec58eab8ec23f8ec28eb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡????????????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡????????????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡??????렻렒렺?렺렏렻렖렺?렺렖렻렒렺?매렖렺?렺??????????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡??렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡?????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡?????????????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡????????????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡????????????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡??????렻렒렺?렺렏렻렖렺?렺렖렻렒렺?매렖렺?렺???????????렻렒렺렢렺???N?????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡????????????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡????????????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡??????렻렒렺?렺렏렻렖렺?렺렖렻렒렺?매렖렺?렺??????????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡??렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡?????렻렓렺컴렪렻렗렺箝壙렖렺?렺렡???????????