同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a33fc383c2a53fc382c2acc383c2af3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a9c383c2a53fc382c2ac3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3f3f573f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a33fc383c2a53fc382c2acc383c2af3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a9c383c2a53fc382c2ac3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3f3f573f3f3f???????U????U??????????????å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡?å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡??å°?ï?£?å?¬ï???å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡?å°?ï?©å?¬?å°?ï????å°?ï???ï?¡?å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡??å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡???W?????U????U????????????????N?????U????U??????????????å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡?å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡??å°?ï?£?å?¬ï???å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡?å°?ï?©å?¬?å°?ï????å°?ï???ï?¡?å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡??å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡???W???
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a33fc383c2a53fc382c2acc383c2af3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a9c383c2a53fc382c2ac3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3f3f573f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a33fc383c2a53fc382c2acc383c2af3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a9c383c2a53fc382c2ac3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3f3f573f3f3f???????U????U??????????????ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつｱ?ﾃδｯ?ﾃつ｡ﾃδｯ??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ???ﾃδｯ?ﾃつ｡?ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつｱ?ﾃδｯ?ﾃつ｡ﾃδｯ??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ???ﾃδｯ?ﾃつ｡??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつ｣?ﾃδ･?ﾃつｬﾃδｯ???ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつｱ?ﾃδｯ?ﾃつ｡ﾃδｯ??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ???ﾃδｯ?ﾃつ｡?ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつｩﾃδ･?ﾃつｬ?ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ????ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ???ﾃδｯ?ﾃつ｡?ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつｱ?ﾃδｯ?ﾃつ｡ﾃδｯ??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ???ﾃδｯ?ﾃつ｡??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつｱ?ﾃδｯ?ﾃつ｡ﾃδｯ??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ???ﾃδｯ?ﾃつ｡???W?????U????U????????????????N?????U????U??????????????ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつｱ?ﾃδｯ?ﾃつ｡ﾃδｯ??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ???ﾃδｯ?ﾃつ｡?ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつｱ?ﾃδｯ?ﾃつ｡ﾃδｯ??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ???ﾃδｯ?ﾃつ｡??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつ｣?ﾃδ･?ﾃつｬﾃδｯ???ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつｱ?ﾃδｯ?ﾃつ｡ﾃδｯ??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ???ﾃδｯ?ﾃつ｡?ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつｩﾃδ･?ﾃつｬ?ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ????ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ???ﾃδｯ?ﾃつ｡?ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつｱ?ﾃδｯ?ﾃつ｡ﾃδｯ??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ???ﾃδｯ?ﾃつ｡??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ?ﾃつｱ?ﾃδｯ?ﾃつ｡ﾃδｯ??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃδｯ???ﾃδｯ?ﾃつ｡???W???
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a33fc383c2a53fc382c2acc383c2af3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a9c383c2a53fc382c2ac3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3f3f573f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a33fc383c2a53fc382c2acc383c2af3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a9c383c2a53fc382c2ac3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3f3f573f3f3f???????U????U???????????????促?属??俗??賊??俗??臓?俗???促?属??俗????俗??臓??促?属??俗??賊??俗??臓?俗???促?属??俗????俗??臓???促?属??俗??贈??促??測?俗????促?属??俗??賊??俗??臓?俗???促?属??俗????俗??臓??促?属??俗??息?促??測??促?属??俗?????促?属??俗????俗??臓??促?属??俗??賊??俗??臓?俗???促?属??俗????俗??臓???促?属??俗??賊??俗??臓?俗???促?属??俗????俗??臓???W?????U????U????????????????N?????U????U???????????????促?属??俗??賊??俗??臓?俗???促?属??俗????俗??臓??促?属??俗??賊??俗??臓?俗???促?属??俗????俗??臓???促?属??俗??贈??促??測?俗????促?属??俗??賊??俗??臓?俗???促?属??俗????俗??臓??促?属??俗??息?促??測??促?属??俗?????促?属??俗????俗??臓??促?属??俗??賊??俗??臓?俗???促?属??俗????俗??臓???促?属??俗??賊??俗??臓?俗???促?属??俗????俗??臓???W???
UTF-83f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a33fc383c2a53fc382c2acc383c2af3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a9c383c2a53fc382c2ac3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3f3f573f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a33fc383c2a53fc382c2acc383c2af3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a9c383c2a53fc382c2ac3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3f3f573f3f3f???????U????U??????????????å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡?å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡??å°?ï?£?å?¬ï???å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡?å°?ï?©å?¬?å°?ï????å°?ï???ï?¡?å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡??å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡???W?????U????U????????????????N?????U????U??????????????å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡?å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡??å°?ï?£?å?¬ï???å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡?å°?ï?©å?¬?å°?ï????å°?ï???ï?¡?å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡??å°?ï?±?ï?¡ï??å°?ï???ï?¡???W???
UHC3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a33fc383c2a53fc382c2acc383c2af3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a9c383c2a53fc382c2ac3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3f3f573f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f553f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a33fc383c2a53fc382c2acc383c2af3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2a9c383c2a53fc382c2ac3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3fc382c2b13fc383c2af3fc382c2a1c383c2af3f3fc383c2a5c382c2b03fc383c2af3f3f3fc383c2af3fc382c2a13f3f3f573f3f3f???????U????U??????????????횄짜횂째?횄짱?횂짹?횄짱?횂징횄짱??횄짜횂째?횄짱???횄짱?횂징?횄짜횂째?횄짱?횂짹?횄짱?횂징횄짱??횄짜횂째?횄짱???횄짱?횂징??횄짜횂째?횄짱?횂짙?횄짜?횂짭횄짱???횄짜횂째?횄짱?횂짹?횄짱?횂징횄짱??횄짜횂째?횄짱???횄짱?횂징?횄짜횂째?횄짱?횂짤횄짜?횂짭?횄짜횂째?횄짱????횄짜횂째?횄짱???횄짱?횂징?횄짜횂째?횄짱?횂짹?횄짱?횂징횄짱??횄짜횂째?횄짱???횄짱?횂징??횄짜횂째?횄짱?횂짹?횄짱?횂징횄짱??횄짜횂째?횄짱???횄짱?횂징???W?????U????U????????????????N?????U????U??????????????횄짜횂째?횄짱?횂짹?횄짱?횂징횄짱??횄짜횂째?횄짱???횄짱?횂징?횄짜횂째?횄짱?횂짹?횄짱?횂징횄짱??횄짜횂째?횄짱???횄짱?횂징??횄짜횂째?횄짱?횂짙?횄짜?횂짭횄짱???횄짜횂째?횄짱?횂짹?횄짱?횂징횄짱??횄짜횂째?횄짱???횄짱?횂징?횄짜횂째?횄짱?횂짤횄짜?횂짭?횄짜횂째?횄짱????횄짜횂째?횄짱???횄짱?횂징?횄짜횂째?횄짱?횂짹?횄짱?횂징횄짱??횄짜횂째?횄짱???횄짱?횂징??횄짜횂째?횄짱?횂짹?횄짱?횂징횄짱??횄짜횂째?횄짱???횄짱?횂징???W???