同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3f3f8fabc03f8fa2ed3f3f8fabbf3fa1af8fabbf3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3f3f8fabc03f8fa2ed3f3f8fabbf3fa1af8fabbf3f8fa2ed3f3f3f3f3f | ????????«¿?¡Þ`???????????????????????????«¿?¡Þ`??????????«¿?¡Þ`???????????????????????«¿?¡Þ`???????????????????????????«¿?¡Þ`??????????«¿?¡Þ`????????????????????????????????«¿?¡Þ`??????????«¿?¡Þ`????????????????????«¿?¡Þ`??????????«¿?¡Þ`?????????????????????????????????????????????????????????«¿??«À?¢í??«¿?¡¯«¿?¢í????????«¿?¡Þ`???????????????????????????«¿?¡Þ`??????????«¿?¡Þ`???????????????????????«¿?¡Þ`???????????????????????????«¿?¡Þ`??????????«¿?¡Þ`????????????????????????????????????????«¿?¡Þ`?????????N??????«¿?¡Þ`???????????????????????????«¿?¡Þ`??????????«¿?¡Þ`???????????????????????«¿?¡Þ`???????????????????????????«¿?¡Þ`??????????«¿?¡Þ`????????????????????????????????«¿?¡Þ`??????????«¿?¡Þ`????????????????????«¿?¡Þ`??????????«¿?¡Þ`?????????????????????????????????????????????????????????«¿??«À?¢í??«¿?¡¯«¿?¢í????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3f3f8fabc03f8fa2ed3f3f8fabbf3fa1af8fabbf3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3f3f8fabc03f8fa2ed3f3f8fabbf3fa1af8fabbf3f8fa2ed3f3f3f3f3f | ????????将ｿ?｡ﾞ`???????????????????????????将ｿ?｡ﾞ`??????????将ｿ?｡ﾞ`???????????????????????将ｿ?｡ﾞ`???????????????????????????将ｿ?｡ﾞ`??????????将ｿ?｡ﾞ`????????????????????????????????将ｿ?｡ﾞ`??????????将ｿ?｡ﾞ`????????????????????将ｿ?｡ﾞ`??????????将ｿ?｡ﾞ`?????????????????????????????????????????????????????????将ｿ??将ﾀ?召??将ｿ?｡ｯ将ｿ?召????????将ｿ?｡ﾞ`???????????????????????????将ｿ?｡ﾞ`??????????将ｿ?｡ﾞ`???????????????????????将ｿ?｡ﾞ`???????????????????????????将ｿ?｡ﾞ`??????????将ｿ?｡ﾞ`????????????????????????????????????????将ｿ?｡ﾞ`?????????N??????将ｿ?｡ﾞ`???????????????????????????将ｿ?｡ﾞ`??????????将ｿ?｡ﾞ`???????????????????????将ｿ?｡ﾞ`???????????????????????????将ｿ?｡ﾞ`??????????将ｿ?｡ﾞ`????????????????????????????????将ｿ?｡ﾞ`??????????将ｿ?｡ﾞ`????????????????????将ｿ?｡ﾞ`??????????将ｿ?｡ﾞ`?????????????????????????????????????????????????????????将ｿ??将ﾀ?召??将ｿ?｡ｯ将ｿ?召????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3f3f8fabc03f8fa2ed3f3f8fabbf3fa1af8fabbf3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3f3f8fabc03f8fa2ed3f3f8fabbf3fa1af8fabbf3f8fa2ed3f3f3f3f3f | ????????í?±`???????????????????????????í?±`??????????í?±`???????????????????????í?±`???????????????????????????í?±`??????????í?±`????????????????????????????????í?±`??????????í?±`????????????????????í?±`??????????í?±`?????????????????????????????????????????????????????????í??ì?©??í?¨í?©????????í?±`???????????????????????????í?±`??????????í?±`???????????????????????í?±`???????????????????????????í?±`??????????í?±`????????????????????????????????????????í?±`?????????N??????í?±`???????????????????????????í?±`??????????í?±`???????????????????????í?±`???????????????????????????í?±`??????????í?±`????????????????????????????????í?±`??????????í?±`????????????????????í?±`??????????í?±`?????????????????????????????????????????????????????????í??ì?©??í?¨í?©????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3f3f8fabc03f8fa2ed3f3f8fabbf3fa1af8fabbf3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3f3f8fabc03f8fa2ed3f3f8fabbf3fa1af8fabbf3f8fa2ed3f3f3f3f3f | ??????????????`?????????????????????????????????`????????????????`?????????????????????????????`?????????????????????????????????`????????????????`??????????????????????????????????????`????????????????`??????????????????????????`????????????????`??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????`?????????????????????????????????`????????????????`?????????????????????????????`?????????????????????????????????`????????????????`??????????????????????????????????????????????`?????????N????????????`?????????????????????????????????`????????????????`?????????????????????????????`?????????????????????????????????`????????????????`??????????????????????????????????????`????????????????`??????????????????????????`????????????????`????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3f3f8fabc03f8fa2ed3f3f8fabbf3fa1af8fabbf3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3fa1de603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabbf3f3f8fabc03f8fa2ed3f3f8fabbf3fa1af8fabbf3f8fa2ed3f3f3f3f3f | ????????룶엌◇`???????????????????????????룶엌◇`??????????룶엌◇`???????????????????????룶엌◇`???????????????????????????룶엌◇`??????????룶엌◇`????????????????????????????????룶엌◇`??????????룶엌◇`????????????????????룶엌◇`??????????룶엌◇`?????????????????????????????????????????????????????????룶엌?룶웡룫薏?룶엌’룶엌룫薏???????룶엌◇`???????????????????????????룶엌◇`??????????룶엌◇`???????????????????????룶엌◇`???????????????????????????룶엌◇`??????????룶엌◇`????????????????????????????????????????룶엌◇`?????????N??????룶엌◇`???????????????????????????룶엌◇`??????????룶엌◇`???????????????????????룶엌◇`???????????????????????????룶엌◇`??????????룶엌◇`????????????????????????????????룶엌◇`??????????룶엌◇`????????????????????룶엌◇`??????????룶엌◇`?????????????????????????????????????????????????????????룶엌?룶웡룫薏?룶엌’룶엌룫薏???? |