同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ????????©Á¡ñ¡ø«³??«³?¢ð??????«À???«³???«¤????©Á¡ñ¡ø«³??«³?¢ð??????«À???«³???«¤??????«À??«¤????????«À??«¤????«À??«´¡???U?????©Á¡ñ¡ø«³??«³?¢ð??????«À???«³???«¤????©Á¡ñ¡ø«³??«³?¢ð??????«À???«³???«¤??????«À??«¤????????«À??«¤????«À??«´¡???U?????????????W??????©Á¡ñ¡ø«³??«³?¢ð??????«À???«³???«¤????©Á¡ñ¡ø«³??«³?¢ð??????«À???«³???«¤??????«À??«¤????????«À??«¤????«À??«´¡???U?????©Á¡ñ¡ø«³??«³?¢ð??????«À???«³???«¤????©Á¡ñ¡ø«³??«³?¢ð??????«À???«³???«¤??????«À??«¤????????«À??«¤????«À??«´¡???U????????????????????????©Á¡ñ¡ø«³??«³?¢ð??????«À???«³???«¤????©Á¡ñ¡ø«³??«³?¢ð??????«À???«³???«¤??????«À??«¤????????«À??«¤????«À??«´¡???U?????©Á¡ñ¡ø«³??«³?¢ð??????«À???«³???«¤????©Á¡ñ¡ø«³??«³?¢ð??????«À???«³???«¤??????«À??«¤????????«À??«¤????«À??«´¡???U?????????????W??? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ????????娼ﾁ｡ｫｳ??将ｳ?召??????将ﾀ???将ｳ???将､????娼ﾁ｡ｫｳ??将ｳ?召??????将ﾀ???将ｳ???将､??????将ﾀ??将､????????将ﾀ??将､????将ﾀ??将ｴ｡ｭ???U?????娼ﾁ｡ｫｳ??将ｳ?召??????将ﾀ???将ｳ???将､????娼ﾁ｡ｫｳ??将ｳ?召??????将ﾀ???将ｳ???将､??????将ﾀ??将､????????将ﾀ??将､????将ﾀ??将ｴ｡ｭ???U?????????????W??????娼ﾁ｡ｫｳ??将ｳ?召??????将ﾀ???将ｳ???将､????娼ﾁ｡ｫｳ??将ｳ?召??????将ﾀ???将ｳ???将､??????将ﾀ??将､????????将ﾀ??将､????将ﾀ??将ｴ｡ｭ???U?????娼ﾁ｡ｫｳ??将ｳ?召??????将ﾀ???将ｳ???将､????娼ﾁ｡ｫｳ??将ｳ?召??????将ﾀ???将ｳ???将､??????将ﾀ??将､????????将ﾀ??将､????将ﾀ??将ｴ｡ｭ???U????????????????????????娼ﾁ｡ｫｳ??将ｳ?召??????将ﾀ???将ｳ???将､????娼ﾁ｡ｫｳ??将ｳ?召??????将ﾀ???将ｳ???将､??????将ﾀ??将､????????将ﾀ??将､????将ﾀ??将ｴ｡ｭ???U?????娼ﾁ｡ｫｳ??将ｳ?召??????将ﾀ???将ｳ???将､????娼ﾁ｡ｫｳ??将ｳ?召??????将ﾀ???将ｳ???将､??????将ﾀ??将､????????将ﾀ??将､????将ﾀ??将ｴ｡ｭ???U?????????????W??? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ????????梧ë??ë?¤??????ì???ë???â????梧ë??ë?¤??????ì???ë???â??????ì??â????????ì??â????ì??ê´???U?????梧ë??ë?¤??????ì???ë???â????梧ë??ë?¤??????ì???ë???â??????ì??â????????ì??â????ì??ê´???U?????????????W??????梧ë??ë?¤??????ì???ë???â????梧ë??ë?¤??????ì???ë???â??????ì??â????????ì??â????ì??ê´???U?????梧ë??ë?¤??????ì???ë???â????梧ë??ë?¤??????ì???ë???â??????ì??â????????ì??â????ì??ê´???U????????????????????????梧ë??ë?¤??????ì???ë???â????梧ë??ë?¤??????ì???ë???â??????ì??â????????ì??â????ì??ê´???U?????梧ë??ë?¤??????ì???ë???â????梧ë??ë?¤??????ì???ë???â??????ì??â????????ì??â????ì??ê´???U?????????????W??? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????W???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????W??? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f8fa9c1a1f1a1f88fabb33f3f8fabb33f8fa2f03f3f3f3f3f3f8fabc03f3f3f8fabb33f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f8fabc03f3f8faba43f3f3f3f8fabc03f3f8fabb4a1ad3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ????????룴점踪杷コ??룶끗룫栓?????룶웡??룶끗??룶｝???룴점踪杷コ??룶끗룫栓?????룶웡??룶끗??룶｝?????룶웡?룶｝???????룶웡?룶｝???룶웡?룶뇟???U?????룴점踪杷コ??룶끗룫栓?????룶웡??룶끗??룶｝???룴점踪杷コ??룶끗룫栓?????룶웡??룶끗??룶｝?????룶웡?룶｝???????룶웡?룶｝???룶웡?룶뇟???U?????????????W??????룴점踪杷コ??룶끗룫栓?????룶웡??룶끗??룶｝???룴점踪杷コ??룶끗룫栓?????룶웡??룶끗??룶｝?????룶웡?룶｝???????룶웡?룶｝???룶웡?룶뇟???U?????룴점踪杷コ??룶끗룫栓?????룶웡??룶끗??룶｝???룴점踪杷コ??룶끗룫栓?????룶웡??룶끗??룶｝?????룶웡?룶｝???????룶웡?룶｝???룶웡?룶뇟???U????????????????????????룴점踪杷コ??룶끗룫栓?????룶웡??룶끗??룶｝???룴점踪杷コ??룶끗룫栓?????룶웡??룶끗??룶｝?????룶웡?룶｝???????룶웡?룶｝???룶웡?룶뇟???U?????룴점踪杷コ??룶끗룫栓?????룶웡??룶끗??룶｝???룴점踪杷コ??룶끗룫栓?????룶웡??룶끗??룶｝?????룶웡?룶｝???????룶웡?룶｝???룶웡?룶뇟???U?????????????W??? |