同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f473f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f493f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f473f3f3f | ????????z???????z????????éï½°???????é??U????????z?????????z????????éï½°???????é??L?????z???????z????????éï½°???????é??U????????z?????????z????????éï½°???????é??L????z???????????????????????z???????z????????éï½°???????é??U???????????????????z????????éï½°???????é??G??????z???????z????????éï½°???????é??U????????z?????????z????????éï½°???????é??L?????z???????z????????éï½°???????é??U????????z?????????z????????éï½°???????é??L????z???????????????????????z???????z????????éï½°???????é??U????????z???????????????????????????I??????I??z??????????z???????z????????éï½°???????é??U????????z?????????z????????éï½°???????é??L?????z???????z????????éï½°???????é??U????????z?????????z????????éï½°???????é??L????z???????????????????????z???????z????????éï½°???????é??U???????????????????z????????éï½°???????é??G??? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f473f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f493f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f473f3f3f | ????????z???????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??U????????z?????????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??L?????z???????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??U????????z?????????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??L????z???????????????????????z???????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??U???????????????????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??G??????z???????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??U????????z?????????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??L?????z???????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??U????????z?????????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??L????z???????????????????????z???????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??U????????z???????????????????????????I??????I??z??????????z???????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??U????????z?????????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??L?????z???????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??U????????z?????????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??L????z???????????????????????z???????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??U???????????????????z????????鬲托ｽｰ???????鬲??G??? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f473f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f493f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f473f3f3f | ????????z???????z????????薛?鐔???????薛???U????????z?????????z????????薛?鐔???????薛???L?????z???????z????????薛?鐔???????薛???U????????z?????????z????????薛?鐔???????薛???L????z???????????????????????z???????z????????薛?鐔???????薛???U???????????????????z????????薛?鐔???????薛???G??????z???????z????????薛?鐔???????薛???U????????z?????????z????????薛?鐔???????薛???L?????z???????z????????薛?鐔???????薛???U????????z?????????z????????薛?鐔???????薛???L????z???????????????????????z???????z????????薛?鐔???????薛???U????????z???????????????????????????I??????I??z??????????z???????z????????薛?鐔???????薛???U????????z?????????z????????薛?鐔???????薛???L?????z???????z????????薛?鐔???????薛???U????????z?????????z????????薛?鐔???????薛???L????z???????????????????????z???????z????????薛?鐔???????薛???U???????????????????z????????薛?鐔???????薛???G??? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f473f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f493f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f473f3f3f | ????????z???????z????????魑ｰ???????魘??U????????z?????????z????????魑ｰ???????魘??L?????z???????z????????魑ｰ???????魘??U????????z?????????z????????魑ｰ???????魘??L????z???????????????????????z???????z????????魑ｰ???????魘??U???????????????????z????????魑ｰ???????魘??G??????z???????z????????魑ｰ???????魘??U????????z?????????z????????魑ｰ???????魘??L?????z???????z????????魑ｰ???????魘??U????????z?????????z????????魑ｰ???????魘??L????z???????????????????????z???????z????????魑ｰ???????魘??U????????z???????????????????????????I??????I??z??????????z???????z????????魑ｰ???????魘??U????????z?????????z????????魑ｰ???????魘??L?????z???????z????????魑ｰ???????魘??U????????z?????????z????????魑ｰ???????魘??L????z???????????????????????z???????z????????魑ｰ???????魘??U???????????????????z????????魑ｰ???????魘??G??? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f473f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f493f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f4c3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7a3f3f3f3f3f3f3f3fe9ad91efbdb03f3f3f3f3f3f3fe9ad983f3f473f3f3f | ????????z???????z????????邀묕쉼???????邀쀾?U????????z?????????z????????邀묕쉼???????邀쀾?L?????z???????z????????邀묕쉼???????邀쀾?U????????z?????????z????????邀묕쉼???????邀쀾?L????z???????????????????????z???????z????????邀묕쉼???????邀쀾?U???????????????????z????????邀묕쉼???????邀쀾?G??????z???????z????????邀묕쉼???????邀쀾?U????????z?????????z????????邀묕쉼???????邀쀾?L?????z???????z????????邀묕쉼???????邀쀾?U????????z?????????z????????邀묕쉼???????邀쀾?L????z???????????????????????z???????z????????邀묕쉼???????邀쀾?U????????z???????????????????????????I??????I??z??????????z???????z????????邀묕쉼???????邀쀾?U????????z?????????z????????邀묕쉼???????邀쀾?L?????z???????z????????邀묕쉼???????邀쀾?U????????z?????????z????????邀묕쉼???????邀쀾?L????z???????????????????????z???????z????????邀묕쉼???????邀쀾?U???????????????????z????????邀묕쉼???????邀쀾?G??? |