同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨??????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨????????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨?????????????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨??????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨????????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨?????????????N??????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨??????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨????????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨??????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????\??謨弥????B???B??豎晧哀??\??謨弥????B???謨耶･ｨ??B????\??謨弥????a??????U?謨弥???謨耶･ｨ??????????\??謨弥????B???B??豎晧哀??\??謨弥????B???謨耶･ｨ??B????\??謨弥????a??????U?謨弥???謨耶･ｨ????????????\??謨弥????B???B??豎晧哀??\??謨弥????B???謨耶･ｨ??B????\??謨弥????a??????U?謨弥???謨耶･ｨ?????????????????\??謨弥????B???B??豎晧哀??\??謨弥????B???謨耶･ｨ??B????\??謨弥????a??????U?謨弥???謨耶･ｨ??????????\??謨弥????B???B??豎晧哀??\??謨弥????B???謨耶･ｨ??B????\??謨弥????a??????U?謨弥???謨耶･ｨ????????????\??謨弥????B???B??豎晧哀??\??謨弥????B???謨耶･ｨ??B????\??謨弥????a??????U?謨弥???謨耶･ｨ?????????????N??????\??謨弥????B???B??豎晧哀??\??謨弥????B???謨耶･ｨ??B????\??謨弥????a??????U?謨弥???謨耶･ｨ??????????\??謨弥????B???B??豎晧哀??\??謨弥????B???謨耶･ｨ??B????\??謨弥????a??????U?謨弥???謨耶･ｨ????????????\??謨弥????B???B??豎晧哀??\??謨弥????B???謨耶･ｨ??B????\??謨弥????a??????U?謨弥???謨耶･ｨ??????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????\????????B???B??羆????\????????B?????襯??B????\????????a??????U????????襯??????????\????????B???B??羆????\????????B?????襯??B????\????????a??????U????????襯????????????\????????B???B??羆????\????????B?????襯??B????\????????a??????U????????襯?????????????????\????????B???B??羆????\????????B?????襯??B????\????????a??????U????????襯??????????\????????B???B??羆????\????????B?????襯??B????\????????a??????U????????襯????????????\????????B???B??羆????\????????B?????襯??B????\????????a??????U????????襯?????????????N??????\????????B???B??羆????\????????B?????襯??B????\????????a??????U????????襯??????????\????????B???B??羆????\????????B?????襯??B????\????????a??????U????????襯????????????\????????B???B??羆????\????????B?????襯??B????\????????a??????U????????襯??????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨??????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨????????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨?????????????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨??????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨????????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨?????????????N??????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨??????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨????????????\??敖퇳???B???B??汝숣??\??敖퇳???B???敖륨??B????\??敖퇳???a??????U?敖퇳??敖륨??????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3f423f3fe6b19dec88a33f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f423f3f3fe69596eba5a83f3f423f3f3f3f5c3f3fe69596ed87b33f3f3f613f3f3f3f3f3f553fe69596ed87b33f3fe69596eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????\??掩뽱눛???B???B??黎앹닧??\??掩뽱눛???B???掩뽯ⅷ??B????\??掩뽱눛???a??????U?掩뽱눛??掩뽯ⅷ??????????\??掩뽱눛???B???B??黎앹닧??\??掩뽱눛???B???掩뽯ⅷ??B????\??掩뽱눛???a??????U?掩뽱눛??掩뽯ⅷ????????????\??掩뽱눛???B???B??黎앹닧??\??掩뽱눛???B???掩뽯ⅷ??B????\??掩뽱눛???a??????U?掩뽱눛??掩뽯ⅷ?????????????????\??掩뽱눛???B???B??黎앹닧??\??掩뽱눛???B???掩뽯ⅷ??B????\??掩뽱눛???a??????U?掩뽱눛??掩뽯ⅷ??????????\??掩뽱눛???B???B??黎앹닧??\??掩뽱눛???B???掩뽯ⅷ??B????\??掩뽱눛???a??????U?掩뽱눛??掩뽯ⅷ????????????\??掩뽱눛???B???B??黎앹닧??\??掩뽱눛???B???掩뽯ⅷ??B????\??掩뽱눛???a??????U?掩뽱눛??掩뽯ⅷ?????????????N??????\??掩뽱눛???B???B??黎앹닧??\??掩뽱눛???B???掩뽯ⅷ??B????\??掩뽱눛???a??????U?掩뽱눛??掩뽯ⅷ??????????\??掩뽱눛???B???B??黎앹닧??\??掩뽱눛???B???掩뽯ⅷ??B????\??掩뽱눛???a??????U?掩뽱눛??掩뽯ⅷ????????????\??掩뽱눛???B???B??黎앹닧??\??掩뽱눛???B???掩뽯ⅷ??B????\??掩뽱눛???a??????U?掩뽱눛??掩뽯ⅷ??????????????