同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????????????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????N???????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­?????????????Ôü??Íà??Õ­??????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????????????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????N???????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ?????????????ﾔ??ﾍ??ﾕｭ??????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????????????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????N???????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚?????????????奧??沃??姚??????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????խ?????????????????????խ??????????????????????????խ?????????????????????խ??????????????????????????խ?????????????????????խ??????????????????????խ?????????????????????խ?????????????????????խ?????????????????????խ??????????????????????????????????խ?????????????????????խ??????????????????????????խ?????????????????????խ??????????????????????????խ?????????????????????խ??????????????????????խ?????????????????????խ?????????????????????խ?????????????????????խ??????????????????????????խ?????????????????????խ??????????N???????????????խ?????????????????????խ??????????????????????????խ?????????????????????խ??????????????????????????խ?????????????????????խ??????????????????????խ?????????????????????խ?????????????????????խ?????????????????????խ??????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4fc3f3fcde03f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????????????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????N???????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱?????????????拏??昆??駱??????????????????????