ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f	?????????ÂÂ«Â²Ã½?????ÂÂ«Â²Ã½?????????ÂÂ«Â²Ã½??????ÂÂ«Â²Ã½???????????ÂÂ«Â²Ã½?????ÂÂ«Â²Ã½?????????ÂÂ«Â²Ã½??????ÂÂ«Â²Ã½????????????????ÂÂ«Â²Ã½???????????????ÂÂ«Â²Ã½?????????????????ÂÂ«Â²Ã½????ÂÂ«Â²Ã½??ÂÂ«Â³Â????????????ÂÂ«Â²Ã½??????ÂÂ«Â²Ã½???????????ÂÂ«Â²Ã½?????ÂÂ«Â²Ã½?????????ÂÂ«Â²Ã½??????ÂÂ«Â²Ã½???????????ÂÂ«Â²Ã½?????ÂÂ«Â²Ã½?????????ÂÂ«Â²Ã½??????ÂÂ«Â²Ã½????????????????ÂÂ«Â²Ã½???????????????ÂÂ«Â²Ã½???????????????ÂÂ«Â²Ã½????ÂÂ«Â²Ã½??ÂÂ«Â³Â?????????ÂÂ«Â²Ã½??????ÂÂ«Â²Ã½??????????????N???????ÂÂ«Â²Ã½?????ÂÂ«Â²Ã½?????????ÂÂ«Â²Ã½??????ÂÂ«Â²Ã½???????????ÂÂ«Â²Ã½?????ÂÂ«Â²Ã½?????????ÂÂ«Â²Ã½??????ÂÂ«Â²Ã½????????????????ÂÂ«Â²Ã½???????????????ÂÂ«Â²Ã½?????????????????ÂÂ«Â²Ã½????ÂÂ«Â²Ã½??ÂÂ«Â³Â????????????ÂÂ«Â²Ã½??????ÂÂ«Â²Ã½???????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f	?????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ???????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ????????????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ???????????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????????????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??ﾂ渉ｫﾂｳﾂ????????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ???????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ???????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ????????????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ???????????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ???????????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??ﾂ渉ｫﾂｳﾂ?????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??????????????N???????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ???????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ????????????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ???????????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ?????????????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??ﾂ渉ｫﾂｳﾂ????????????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ??????ﾂ渉ｫﾂｲﾃｽ???????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f	??????????束族箪??????束族箪??????????束族箪???????束族箪????????????束族箪??????束族箪??????????束族箪???????束族箪?????????????????束族箪????????????????束族箪??????????????????束族箪?????束族箪???束続??????????????束族箪???????束族箪????????????束族箪??????束族箪??????????束族箪???????束族箪????????????束族箪??????束族箪??????????束族箪???????束族箪?????????????????束族箪????????????????束族箪????????????????束族箪?????束族箪???束続???????????束族箪???????束族箪??????????????N????????束族箪??????束族箪??????????束族箪???????束族箪????????????束族箪??????束族箪??????????束族箪???????束族箪?????????????????束族箪????????????????束族箪??????????????????束族箪?????束族箪???束続??????????????束族箪???????束族箪???????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f	?????????«²ý?????«²ý?????????«²ý??????«²ý???????????«²ý?????«²ý?????????«²ý??????«²ý????????????????«²ý???????????????«²ý?????????????????«²ý????«²ý??«³????????????«²ý??????«²ý???????????«²ý?????«²ý?????????«²ý??????«²ý???????????«²ý?????«²ý?????????«²ý??????«²ý????????????????«²ý???????????????«²ý???????????????«²ý????«²ý??«³?????????«²ý??????«²ý??????????????N???????«²ý?????«²ý?????????«²ý??????«²ý???????????«²ý?????«²ý?????????«²ý??????«²ý????????????????«²ý???????????????«²ý?????????????????«²ý????«²ý??«³????????????«²ý??????«²ý???????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3fc28fc2abc2b3c28f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2b2c3bd3f3f3f3f3f3f3f	?????????혧짬짼첵?????혧짬짼첵?????????혧짬짼첵??????혧짬짼첵???????????혧짬짼첵?????혧짬짼첵?????????혧짬짼첵??????혧짬짼첵????????????????혧짬짼첵???????????????혧짬짼첵?????????????????혧짬짼첵????혧짬짼첵??혧짬쨀혧????????????혧짬짼첵??????혧짬짼첵???????????혧짬짼첵?????혧짬짼첵?????????혧짬짼첵??????혧짬짼첵???????????혧짬짼첵?????혧짬짼첵?????????혧짬짼첵??????혧짬짼첵????????????????혧짬짼첵???????????????혧짬짼첵???????????????혧짬짼첵????혧짬짼첵??혧짬쨀혧?????????혧짬짼첵??????혧짬짼첵??????????????N???????혧짬짼첵?????혧짬짼첵?????????혧짬짼첵??????혧짬짼첵???????????혧짬짼첵?????혧짬짼첵?????????혧짬짼첵??????혧짬짼첵????????????????혧짬짼첵???????????????혧짬짼첵?????????????????혧짬짼첵????혧짬짼첵??혧짬쨀혧????????????혧짬짼첵??????혧짬짼첵???????