同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f?????????¨£¢´¢®??¨£¢´??????¨£¢´¢®??¨£¨£????????¨£¢´¢®??¨£¨£???¨£¢´?????????¨£¢´¢®??¨£¨£??????????¨£¢´¢®??¨£¢´??????¨£¢´¢®??¨£¨£????????¨£¢´¢®??¨£¨£???¨£¢´?????????¨£¢´¢®??¨£¨£????????????????????¨£¢´¢®??¨£¢´??????¨£¢´¢®??¨£¨£????????¨£¢´¢®??¨£¨£???¨£¢´?????????¨£¢´¢®??¨£¨£???????????¨£¢´¢®??¨£¢´??????¨£¢´¢®??¨£¨£????????¨£¢´¢®??¨£¨£???¨£¢´?????????¨£¢´¢®??¨£¨£??????????¨£¢´¢®??¨£¢´??????¨£¢´¢®??¨£¨£????????¨£¢´¢®??¨£¨£???¨£¢´?????????¨£¢´¢®??¨£¨£?????????????????N???????¨£¢´¢®??¨£¢´??????¨£¢´¢®??¨£¨£????????¨£¢´¢®??¨£¨£???¨£¢´?????????¨£¢´¢®??¨£¨£??????????¨£¢´¢®??¨£¢´??????¨£¢´¢®??¨£¨£????????¨£¢´¢®??¨£¨£???¨£¢´?????????¨£¢´¢®??¨£¨£????????????????????¨£¢´¢®??¨£¢´??????¨£¢´¢®??¨£¨£????????¨£¢´¢®??¨£¨£???¨£¢´?????????¨£¢´¢®??¨£¨£???????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f?????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ?????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣??????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ?????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣????????????????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ?????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣???????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ?????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣??????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ?????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣?????????????????N???????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ?????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣??????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ?????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣????????????????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ?????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??ｨ｣ｨ｣???????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f?????????┌?〓??┌???????┌?〓??┌┌????????┌?〓??┌┌???┌??????????┌?〓??┌┌??????????┌?〓??┌???????┌?〓??┌┌????????┌?〓??┌┌???┌??????????┌?〓??┌┌????????????????????┌?〓??┌???????┌?〓??┌┌????????┌?〓??┌┌???┌??????????┌?〓??┌┌???????????┌?〓??┌???????┌?〓??┌┌????????┌?〓??┌┌???┌??????????┌?〓??┌┌??????????┌?〓??┌???????┌?〓??┌┌????????┌?〓??┌┌???┌??????????┌?〓??┌┌?????????????????N???????┌?〓??┌???????┌?〓??┌┌????????┌?〓??┌┌???┌??????????┌?〓??┌┌??????????┌?〓??┌???????┌?〓??┌┌????????┌?〓??┌┌???┌??????????┌?〓??┌┌????????????????????┌?〓??┌???????┌?〓??┌┌????????┌?〓??┌┌???┌??????????┌?〓??┌┌???????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a2b4a2ae3f3fa8a3a8a33f3f3f3f3f3f3f?????????ª¤¡??ª¤??????ª¤¡??ªª????????ª¤¡??ªª???ª¤?????????ª¤¡??ªª??????????ª¤¡??ª¤??????ª¤¡??ªª????????ª¤¡??ªª???ª¤?????????ª¤¡??ªª????????????????????ª¤¡??ª¤??????ª¤¡??ªª????????ª¤¡??ªª???ª¤?????????ª¤¡??ªª???????????ª¤¡??ª¤??????ª¤¡??ªª????????ª¤¡??ªª???ª¤?????????ª¤¡??ªª??????????ª¤¡??ª¤??????ª¤¡??ªª????????ª¤¡??ªª???ª¤?????????ª¤¡??ªª?????????????????N???????ª¤¡??ª¤??????ª¤¡??ªª????????ª¤¡??ªª???ª¤?????????ª¤¡??ªª??????????ª¤¡??ª¤??????ª¤¡??ªª????????ª¤¡??ªª???ª¤?????????ª¤¡??ªª????????????????????ª¤¡??ª¤??????ª¤¡??ªª????????ª¤¡??ªª???ª¤?????????ª¤¡??ªª???????