同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿???????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿????????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿???????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿????????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿????????¢ç¢®¡¿????????????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿????????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿???????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿??????????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿???????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿????????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿???????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿????????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿????????¢ç¢®¡¿?????????????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿??????N???????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿???????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿????????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿???????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿????????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿????????¢ç¢®¡¿????????????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿????????????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿???????¢ç¢®¡¿?????¨£???¢ç¢®¡¿?????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ???????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ????????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ???????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ????????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ????????｢遒ｮ｡ｿ????????????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ????????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ???????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ??????????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ???????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ????????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ???????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ????????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ????????｢遒ｮ｡ｿ?????????????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ??????N???????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ???????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ????????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ???????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ????????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ????????｢遒ｮ｡ｿ????????????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ????????????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ???????｢遒ｮ｡ｿ?????ｨ｣???｢遒ｮ｡ｿ?????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????∝〓／?????┌???∝〓／???????∝〓／?????┌???∝〓／????????????∝〓／?????┌???∝〓／???????∝〓／?????┌???∝〓／????????????∝〓／?????┌???∝〓／????????∝〓／????????????????∝〓／?????┌???∝〓／????????????∝〓／?????┌???∝〓／???????∝〓／?????┌???∝〓／??????????????∝〓／?????┌???∝〓／???????∝〓／?????┌???∝〓／????????????∝〓／?????┌???∝〓／???????∝〓／?????┌???∝〓／????????????∝〓／?????┌???∝〓／????????∝〓／?????????????????∝〓／?????┌???∝〓／??????N???????∝〓／?????┌???∝〓／???????∝〓／?????┌???∝〓／????????????∝〓／?????┌???∝〓／???????∝〓／?????┌???∝〓／????????????∝〓／?????┌???∝〓／????????∝〓／????????????????∝〓／?????┌???∝〓／????????????∝〓／?????┌???∝〓／???????∝〓／?????┌???∝〓／?????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????碮?????????????碮??????????碮?????????????碮???????????????碮?????????????碮??????????碮?????????????碮???????????????碮?????????????碮???????????碮???????????????????碮?????????????碮???????????????碮?????????????碮??????????碮?????????????碮?????????????????碮?????????????碮??????????碮?????????????碮???????????????碮?????????????碮??????????碮?????????????碮???????????????碮?????????????碮???????????碮????????????????????碮?????????????碮????????N????????碮?????????????碮??????????碮?????????????碮???????????????碮?????????????碮??????????碮?????????????碮???????????????碮?????????????碮???????????碮???????????????????碮?????????????碮???????????????碮?????????????碮??????????碮?????????????碮???????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2e7a2aea1bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????®¡×?????ª???®¡×???????®¡×?????ª???®¡×????????????®¡×?????ª???®¡×???????®¡×?????ª???®¡×????????????®¡×?????ª???®¡×????????®¡×????????????????®¡×?????ª???®¡×????????????®¡×?????ª???®¡×???????®¡×?????ª???®¡×??????????????®¡×?????ª???®¡×???????®¡×?????ª???®¡×????????????®¡×?????ª???®¡×???????®¡×?????ª???®¡×????????????®¡×?????ª???®¡×????????®¡×?????????????????®¡×?????ª???®¡×??????N???????®¡×?????ª???®¡×???????®¡×?????ª???®¡×????????????®¡×?????ª???®¡×???????®¡×?????ª???®¡×????????????®¡×?????ª???®¡×????????®¡×????????????????®¡×?????ª???®¡×????????????®¡×?????ª???®¡×???????®¡×?????ª???®¡×?????????? |