同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??¢ç??¨ö¨£?????¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??¢ç??¨ö¨£???¢ç??¨ö¢´?¨ö???¨£?¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??¢ç??¨ö¨£???¢ç??¨ö¢´?¨ö???¨£?¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????????????????????¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??¢ç??¨ö¨£?????¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??¢ç??¨ö¨£???¢ç??¨ö¢´?¨ö???¨£?¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??¢ç??¨ö¨£???¢ç??¨ö¢´?¨ö???¨£?¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´???????????????¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??¢ç??¨ö¨£?????¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??¢ç??¨ö¨£???¢ç??¨ö¢´?¨ö???¨£?¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??¢ç??¨ö¨£???¢ç??¨ö¢´?¨ö???¨£?¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????????N???????¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??¢ç??¨ö¨£?????¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??¢ç??¨ö¨£???¢ç??¨ö¢´?¨ö???¨£?¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??¢ç??¨ö¨£???¢ç??¨ö¢´?¨ö???¨£?¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´???????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????「??ィ」??「??ィエ????ィ??「??ィ」?????「??ィ」??「??ィエ????ィ??「??ィ」???「??ィエ?ィ???ィ」?ィ」?ィ」??「??ィエ??「??ィ」??「??ィエ????ィ??「??ィ」???「??ィエ?ィ???ィ」?ィ」?ィ」??「??ィエ????????????????????「??ィ」??「??ィエ????ィ??「??ィ」?????「??ィ」??「??ィエ????ィ??「??ィ」???「??ィエ?ィ???ィ」?ィ」?ィ」??「??ィエ??「??ィ」??「??ィエ????ィ??「??ィ」???「??ィエ?ィ???ィ」?ィ」?ィ」??「??ィエ???????????????「??ィ」??「??ィエ????ィ??「??ィ」?????「??ィ」??「??ィエ????ィ??「??ィ」???「??ィエ?ィ???ィ」?ィ」?ィ」??「??ィエ??「??ィ」??「??ィエ????ィ??「??ィ」???「??ィエ?ィ???ィ」?ィ」?ィ」??「??ィエ????????N???????「??ィ」??「??ィエ????ィ??「??ィ」?????「??ィ」??「??ィエ????ィ??「??ィ」???「??ィエ?ィ???ィ」?ィ」?ィ」??「??ィエ??「??ィ」??「??ィエ????ィ??「??ィ」???「??ィエ?ィ???ィ」?ィ」?ィ」??「??ィエ???????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????∝???┌??∝???????????∝???┌?????∝???┌??∝???????????∝???┌???∝?????????┌??┌??┌??∝??????∝???┌??∝???????????∝???┌???∝?????????┌??┌??┌??∝????????????????????????∝???┌??∝???????????∝???┌?????∝???┌??∝???????????∝???┌???∝?????????┌??┌??┌??∝??????∝???┌??∝???????????∝???┌???∝?????????┌??┌??┌??∝???????????????????∝???┌??∝???????????∝???┌?????∝???┌??∝???????????∝???┌???∝?????????┌??┌??┌??∝??????∝???┌??∝???????????∝???┌???∝?????????┌??┌??┌??∝????????????N???????∝???┌??∝???????????∝???┌?????∝???┌??∝???????????∝???┌???∝?????????┌??┌??┌??∝??????∝???┌??∝???????????∝???┌???∝?????????┌??┌??┌??∝???????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3f3fa8a33fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????®??½ª??®??½¤????¾??®??½ª?????®??½ª??®??½¤????¾??®??½ª???®??½¤?½???ª?½ª?½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤????¾??®??½ª???®??½¤?½???ª?½ª?½ª??®??½¤????????????????????®??½ª??®??½¤????¾??®??½ª?????®??½ª??®??½¤????¾??®??½ª???®??½¤?½???ª?½ª?½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤????¾??®??½ª???®??½¤?½???ª?½ª?½ª??®??½¤???????????????®??½ª??®??½¤????¾??®??½ª?????®??½ª??®??½¤????¾??®??½ª???®??½¤?½???ª?½ª?½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤????¾??®??½ª???®??½¤?½???ª?½ª?½ª??®??½¤????????N???????®??½ª??®??½¤????¾??®??½ª?????®??½ª??®??½¤????¾??®??½ª???®??½¤?½???ª?½ª?½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤????¾??®??½ª???®??½¤?½???ª?½ª?½ª??®??½¤???????????????? |