同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f493f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f473f3f3f | ????????? F????????? F??????????¥¦X?????U????????? F??????????? F??????????¥¦X?????L?????? F????????? F??????????¥¦X?????U????????? F??????????? F??????????¥¦X?????L????? F????????????????????????? F????????? F??????????¥¦X?????U???????????????????? F??????????¥¦X?????G??????? F????????? F??????????¥¦X?????U????????? F??????????? F??????????¥¦X?????L?????? F????????? F??????????¥¦X?????U????????? F??????????? F??????????¥¦X?????L????? F????????????????????????? F????????? F??????????¥¦X?????U????????? F????????????????????????????I??????I??? F???????????? F????????? F??????????¥¦X?????U????????? F??????????? F??????????¥¦X?????L?????? F????????? F??????????¥¦X?????U????????? F??????????? F??????????¥¦X?????L????? F????????????????????????? F????????? F??????????¥¦X?????U???????????????????? F??????????¥¦X?????G??? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f493f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f473f3f3f | ?????????蔵巽?????????蔵巽??????????臓則即湛?????U?????????蔵巽???????????蔵巽??????????臓則即湛?????L??????蔵巽?????????蔵巽??????????臓則即湛?????U?????????蔵巽???????????蔵巽??????????臓則即湛?????L?????蔵巽?????????????????????????蔵巽?????????蔵巽??????????臓則即湛?????U????????????????????蔵巽??????????臓則即湛?????G???????蔵巽?????????蔵巽??????????臓則即湛?????U?????????蔵巽???????????蔵巽??????????臓則即湛?????L??????蔵巽?????????蔵巽??????????臓則即湛?????U?????????蔵巽???????????蔵巽??????????臓則即湛?????L?????蔵巽?????????????????????????蔵巽?????????蔵巽??????????臓則即湛?????U?????????蔵巽????????????????????????????I??????I???蔵巽????????????蔵巽?????????蔵巽??????????臓則即湛?????U?????????蔵巽???????????蔵巽??????????臓則即湛?????L??????蔵巽?????????蔵巽??????????臓則即湛?????U?????????蔵巽???????????蔵巽??????????臓則即湛?????L?????蔵巽?????????????????????????蔵巽?????????蔵巽??????????臓則即湛?????U????????????????????蔵巽??????????臓則即湛?????G??? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f493f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f473f3f3f | ????????????F????????????F???????????????X?????U????????????F??????????????F???????????????X?????L?????????F????????????F???????????????X?????U????????????F??????????????F???????????????X?????L????????F????????????????????????????F????????????F???????????????X?????U???????????????????????F???????????????X?????G??????????F????????????F???????????????X?????U????????????F??????????????F???????????????X?????L?????????F????????????F???????????????X?????U????????????F??????????????F???????????????X?????L????????F????????????????????????????F????????????F???????????????X?????U????????????F????????????????????????????I??????I??????F???????????????F????????????F???????????????X?????U????????????F??????????????F???????????????X?????L?????????F????????????F???????????????X?????U????????????F??????????????F???????????????X?????L????????F????????????????????????????F????????????F???????????????X?????U???????????????????????F???????????????X?????G??? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f493f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f473f3f3f | ????????????F????????????F?????????????????X?????U????????????F??????????????F?????????????????X?????L?????????F????????????F?????????????????X?????U????????????F??????????????F?????????????????X?????L????????F????????????????????????????F????????????F?????????????????X?????U???????????????????????F?????????????????X?????G??????????F????????????F?????????????????X?????U????????????F??????????????F?????????????????X?????L?????????F????????????F?????????????????X?????U????????????F??????????????F?????????????????X?????L????????F????????????????????????????F????????????F?????????????????X?????U????????????F????????????????????????????I??????I??????F???????????????F????????????F?????????????????X?????U????????????F??????????????F?????????????????X?????L?????????F????????????F?????????????????X?????U????????????F??????????????F?????????????????X?????L????????F????????????????????????????F????????????F?????????????????X?????U???????????????????????F?????????????????X?????G??? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f3f3f3f493f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a092463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f919f91a591a692583f3f3f3f3f473f3f3f | ?????????몺묯?????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????U?????????몺묯???????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????L??????몺묯?????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????U?????????몺묯???????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????L?????몺묯?????????????????????????몺묯?????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????U????????????????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????G???????몺묯?????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????U?????????몺묯???????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????L??????몺묯?????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????U?????????몺묯???????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????L?????몺묯?????????????????????????몺묯?????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????U?????????몺묯????????????????????????????I??????I???몺묯????????????몺묯?????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????U?????????몺묯???????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????L??????몺묯?????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????U?????????몺묯???????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????L?????몺묯?????????????????????????몺묯?????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????U????????????????????몺묯??????????몷뫁뫂뭎?????G??? |