ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????å®µ??å®µ??????????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ?????????å®µ??å®µ???????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ??????å®µ??å®µ?å¬??????????????å®µ??å®µ??????????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ?????????å®µ??å®µ???????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ??????å®µ??å®µ?å¬??????????????????????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ??????å®µ??å®µ?å¬???????????????å®µ??å®µ??????????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ?????????å®µ??å®µ???????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ??????å®µ??å®µ?å¬??????????????å®µ??å®µ??????????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ?????????å®µ??å®µ???????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ??????å®µ??å®µ?å¬??????????????????N????????å®µ??å®µ??????????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ?????????å®µ??å®µ???????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ??????å®µ??å®µ?å¬??????????????å®µ??å®µ??????????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ?????????å®µ??å®µ???????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ??????å®µ??å®µ?å¬??????????????????????å®µ??å®µ???ç¹???å®µ??????å®µ??å®µ?å¬??????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????螳ｵ??螳ｵ??????????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ?????????螳ｵ??螳ｵ???????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ??????螳ｵ??螳ｵ?蜿ｬ??????????????螳ｵ??螳ｵ??????????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ?????????螳ｵ??螳ｵ???????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ??????螳ｵ??螳ｵ?蜿ｬ??????????????????????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ??????螳ｵ??螳ｵ?蜿ｬ???????????????螳ｵ??螳ｵ??????????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ?????????螳ｵ??螳ｵ???????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ??????螳ｵ??螳ｵ?蜿ｬ??????????????螳ｵ??螳ｵ??????????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ?????????螳ｵ??螳ｵ???????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ??????螳ｵ??螳ｵ?蜿ｬ??????????????????N????????螳ｵ??螳ｵ??????????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ?????????螳ｵ??螳ｵ???????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ??????螳ｵ??螳ｵ?蜿ｬ??????????????螳ｵ??螳ｵ??????????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ?????????螳ｵ??螳ｵ???????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ??????螳ｵ??螳ｵ?蜿ｬ??????????????????????螳ｵ??螳ｵ???郢???螳ｵ??????螳ｵ??螳ｵ?蜿ｬ??????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????絎??絎??????????絎??絎???膵????絎?????????絎??絎???????絎??絎???膵????絎??????絎??絎????????????????絎??絎??????????絎??絎???膵????絎?????????絎??絎???????絎??絎???膵????絎??????絎??絎????????????????????????絎??絎???膵????絎??????絎??絎?????????????????絎??絎??????????絎??絎???膵????絎?????????絎??絎???????絎??絎???膵????絎??????絎??絎????????????????絎??絎??????????絎??絎???膵????絎?????????絎??絎???????絎??絎???膵????絎??????絎??絎????????????????????N????????絎??絎??????????絎??絎???膵????絎?????????絎??絎???????絎??絎???膵????絎??????絎??絎????????????????絎??絎??????????絎??絎???膵????絎?????????絎??絎???????絎??絎???膵????絎??????絎??絎????????????????????????絎??絎???膵????絎??????絎??絎????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????宵??宵??????????宵??宵???繒???宵?????????宵??宵???????宵??宵???繒???宵??????宵??宵?召??????????????宵??宵??????????宵??宵???繒???宵?????????宵??宵???????宵??宵???繒???宵??????宵??宵?召??????????????????????宵??宵???繒???宵??????宵??宵?召???????????????宵??宵??????????宵??宵???繒???宵?????????宵??宵???????宵??宵???繒???宵??????宵??宵?召??????????????宵??宵??????????宵??宵???繒???宵?????????宵??宵???????宵??宵???繒???宵??????宵??宵?召??????????????????N????????宵??宵??????????宵??宵???繒???宵?????????宵??宵???????宵??宵???繒???宵??????宵??宵?召??????????????宵??宵??????????宵??宵???繒???宵?????????宵??宵???????宵??宵???繒???宵??????宵??宵?召??????????????????????宵??宵???繒???宵??????宵??宵?召??????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53f3f3fe7b9923f3f3fe5aeb53f3f3f3f3f3fe5aeb53f3fe5aeb53fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????若덤?若덤?????????若덤?若덤??濚묦??若덤????????若덤?若덤??????若덤?若덤??濚묦??若덤?????若덤?若덤厓??????????????若덤?若덤?????????若덤?若덤??濚묦??若덤????????若덤?若덤??????若덤?若덤??濚묦??若덤?????若덤?若덤厓??????????????????????若덤?若덤??濚묦??若덤?????若덤?若덤厓???????????????若덤?若덤?????????若덤?若덤??濚묦??若덤????????若덤?若덤??????若덤?若덤??濚묦??若덤?????若덤?若덤厓??????????????若덤?若덤?????????若덤?若덤??濚묦??若덤????????若덤?若덤??????若덤?若덤??濚묦??若덤?????若덤?若덤厓??????????????????N????????若덤?若덤?????????若덤?若덤??濚묦??若덤????????若덤?若덤??????若덤?若덤??濚묦??若덤?????若덤?若덤厓??????????????若덤?若덤?????????若덤?若덤??濚묦??若덤????????若덤?若덤??????若덤?若덤??濚묦??若덤?????若덤?若덤厓??????????????????????若덤?若덤??濚묦??若덤?????若덤?若덤厓??????????