同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????Àá¢å?Àá??Àá??Àá¥ï??????Àá¢æ?Àá??????Àá¢å?Àá??Õò??Àá??????????????????Àá¢å?Àá??Àá??Àá¥ï??????Àá¢æ?Àá??????Àá¢å?Àá??Õò??Àá?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Àá¢å?Àá??Àá??Àá¥ï??????Àá¢æ?Àá??????Àá¢å?Àá??Õò??Àá?????????????Àá¢å?Àá??Àá??Àá¥ï??????Àá¢æ?Àá??????Àá¢å?Àá??Õò??Àá??????????????????Àá¢å?Àá??Àá??Àá¥ï??????Àá¢æ?Àá??????Àá¢å?Àá??Õò??Àá?????????????????????????????????????????????????????????????Àá¢å?Àá??Àá??Àá¥ï??????Àá¢æ?Àá??????Àá¢å?Àá??Õò??Àá??????????????????N????????Àá¢å?Àá??Àá??Àá¥ï??????Àá¢æ?Àá??????Àá¢å?Àá??Õò??Àá??????????????????Àá¢å?Àá??Àá??Àá¥ï??????Àá¢æ?Àá??????Àá¢å?Àá??Õò??Àá?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Àá¢å?Àá??Àá??Àá¥ï??????Àá¢æ?Àá??????Àá¢å?Àá??Õò??Àá???????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????ﾀ發?ﾀ??ﾀ??ﾀ皈??????ﾀ發?ﾀ??????ﾀ發?ﾀ??ﾕ??ﾀ??????????????????ﾀ發?ﾀ??ﾀ??ﾀ皈??????ﾀ發?ﾀ??????ﾀ發?ﾀ??ﾕ??ﾀ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾀ發?ﾀ??ﾀ??ﾀ皈??????ﾀ發?ﾀ??????ﾀ發?ﾀ??ﾕ??ﾀ?????????????ﾀ發?ﾀ??ﾀ??ﾀ皈??????ﾀ發?ﾀ??????ﾀ發?ﾀ??ﾕ??ﾀ??????????????????ﾀ發?ﾀ??ﾀ??ﾀ皈??????ﾀ發?ﾀ??????ﾀ發?ﾀ??ﾕ??ﾀ?????????????????????????????????????????????????????????????ﾀ發?ﾀ??ﾀ??ﾀ皈??????ﾀ發?ﾀ??????ﾀ發?ﾀ??ﾕ??ﾀ??????????????????N????????ﾀ發?ﾀ??ﾀ??ﾀ皈??????ﾀ發?ﾀ??????ﾀ發?ﾀ??ﾕ??ﾀ??????????????????ﾀ發?ﾀ??ﾀ??ﾀ皈??????ﾀ發?ﾀ??????ﾀ發?ﾀ??ﾕ??ﾀ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾀ發?ﾀ??ﾀ??ﾀ皈??????ﾀ發?ﾀ??????ﾀ發?ﾀ??ﾕ??ﾀ???????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????節√?節??節??節ワ??????節∽?節??????節√?節??將??節??????????????????節√?節??節??節ワ??????節∽?節??????節√?節??將??節?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????節√?節??節??節ワ??????節∽?節??????節√?節??將??節?????????????節√?節??節??節ワ??????節∽?節??????節√?節??將??節??????????????????節√?節??節??節ワ??????節∽?節??????節√?節??將??節?????????????????????????????????????????????????????????????節√?節??節??節ワ??????節∽?節??????節√?節??將??節??????????????????N????????節√?節??節??節ワ??????節∽?節??????節√?節??將??節??????????????????節√?節??節??節ワ??????節∽?節??????節√?節??將??節?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????節√?節??節??節ワ??????節∽?節??????節√?節??將??節???????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fc0e13f3fc0e1a5ef3f3f3f3f3f3fc0e1a2e63fc0e13f3f3f3f3f3fc0e1a2e53fc0e13f3fd5f23f3fc0e13f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????잠℡?잠??잠??잠ο??????잠€?잠??????잠℡?잠??麗??잠??????????????????잠℡?잠??잠??잠ο??????잠€?잠??????잠℡?잠??麗??잠?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????잠℡?잠??잠??잠ο??????잠€?잠??????잠℡?잠??麗??잠?????????????잠℡?잠??잠??잠ο??????잠€?잠??????잠℡?잠??麗??잠??????????????????잠℡?잠??잠??잠ο??????잠€?잠??????잠℡?잠??麗??잠?????????????????????????????????????????????????????????????잠℡?잠??잠??잠ο??????잠€?잠??????잠℡?잠??麗??잠??????????????????N????????잠℡?잠??잠??잠ο??????잠€?잠??????잠℡?잠??麗??잠??????????????????잠℡?잠??잠??잠ο??????잠€?잠??????잠℡?잠??麗??잠?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????잠℡?잠??잠??잠ο??????잠€?잠??????잠℡?잠??麗??잠???????? |