同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????????????c????????????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????????????c?????????????????????????????????????????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????????????c????????????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????????????c????????????????????????????????????????????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????????????c????????????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????¢®???¡×??¡©????¢®?¢´???¡¤????????????????c????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????????????c????????????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????????????c?????????????????????????????????????????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????????????c????????????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????????????c????????????????????????????????????????????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????????????c????????????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????｢ｮ???｡ﾗ??｡ｩ????｢ｮ?｢ｴ???｡､????????????????c????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????〓???」??？????〓?????，????????〓???」??？????〓?????，????????〓???」??？????〓?????，????????????????c????????????????〓???」??？????〓?????，????????〓???」??？????〓?????，????????〓???」??？????〓?????，????????????????c?????????????????????????????????????????????〓???」??？????〓?????，????????〓???」??？????〓?????，????????〓???」??？????〓?????，????????????????c????????????????〓???」??？????〓?????，????????〓???」??？????〓?????，????????〓???」??？????〓?????，????????????????c????????????????????????????????????????????????〓???」??？????〓?????，????????〓???」??？????〓?????，????????〓???」??？????〓?????，????????????????c????????????????〓???」??？????〓?????，????????〓???」??？????〓?????，????????〓???」??？????〓?????，????????????????c????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????c???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????c????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????c???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????c???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????c???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????c????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa1d73f3fa1a93f3f3f3fa2ae3fa2b43f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????¡???§??­????¡?¤???·????????¡???§??­????¡?¤???·????????¡???§??­????¡?¤???·????????????????c????????????????¡???§??­????¡?¤???·????????¡???§??­????¡?¤???·????????¡???§??­????¡?¤???·????????????????c?????????????????????????????????????????????¡???§??­????¡?¤???·????????¡???§??­????¡?¤???·????????¡???§??­????¡?¤???·????????????????c????????????????¡???§??­????¡?¤???·????????¡???§??­????¡?¤???·????????¡???§??­????¡?¤???·????????????????c????????????????????????????????????????????????¡???§??­????¡?¤???·????????¡???§??­????¡?¤???·????????¡???§??­????¡?¤???·????????????????c????????????????¡???§??­????¡?¤???·????????¡???§??­????¡?¤???·????????¡???§??­????¡?¤???·????????????????c????????????????????????????????????????