同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤?????????????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤?????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤??????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤?????????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤???????????????????????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤?????????????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤?????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤??????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤?????????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤??????????????????????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤?????????????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤?????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤??????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤???????????????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤????????¢ð?ª¡???????????ª¤?????ª¤??????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????召?宵｡???????????宵､?????宵､????????召?宵｡???????????宵､?????宵､?????????????????召?宵｡???????????宵､?????宵､?????????召?宵｡???????????宵､?????宵､??????????召?宵｡???????????宵､?????宵､?????????????召?宵｡???????????宵､?????宵､????????召?宵｡???????????宵､?????宵､???????????????????????????召?宵｡???????????宵､?????宵､????????召?宵｡???????????宵､?????宵､?????????????????召?宵｡???????????宵､?????宵､?????????召?宵｡???????????宵､?????宵､??????????召?宵｡???????????宵､?????宵､?????????????召?宵｡???????????宵､?????宵､????????召?宵｡???????????宵､?????宵､??????????????????????????召?宵｡???????????宵､?????宵､????????召?宵｡???????????宵､?????宵､?????????????????召?宵｡???????????宵､?????宵､?????????召?宵｡???????????宵､?????宵､??????????召?宵｡???????????宵､?????宵､???????????????????召?宵｡???????????宵､?????宵､????????召?宵｡???????????宵､?????宵､??????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????¤?Á???????????Â?????Â????????¤?Á???????????Â?????Â?????????????????¤?Á???????????Â?????Â?????????¤?Á???????????Â?????Â??????????¤?Á???????????Â?????Â?????????????¤?Á???????????Â?????Â????????¤?Á???????????Â?????Â???????????????????????????¤?Á???????????Â?????Â????????¤?Á???????????Â?????Â?????????????????¤?Á???????????Â?????Â?????????¤?Á???????????Â?????Â??????????¤?Á???????????Â?????Â?????????????¤?Á???????????Â?????Â????????¤?Á???????????Â?????Â??????????????????????????¤?Á???????????Â?????Â????????¤?Á???????????Â?????Â?????????????????¤?Á???????????Â?????Â?????????¤?Á???????????Â?????Â??????????¤?Á???????????Â?????Â???????????????????¤?Á???????????Â?????Â????????¤?Á???????????Â?????Â??????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f8faaa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f8faaa43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝???????룫栓룵???????????룵｝????룵｝????????????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝?????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝????????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝???????룫栓룵???????????룵｝????룵｝??????????????????????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝???????룫栓룵???????????룵｝????룵｝????????????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝?????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝????????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝???????룫栓룵???????????룵｝????룵｝?????????????????????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝???????룫栓룵???????????룵｝????룵｝????????????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝?????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝??????????????????룫栓룵???????????룵｝????룵｝???????룫栓룵???????????룵｝????룵｝?????????????? |