同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f573f3f3f??????????U???????U???????????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????©ø????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷???????????????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????©ø????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷???????W????????U???????U???????????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????©ø????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷?????????????????N????????U???????U???????????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????©ø????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷???????????????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????©ø????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷????????????©ø?¢®???©ø??©£?????????©÷???????W???
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f573f3f3f??????????U???????U???????????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????ｩ????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ???????????????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????ｩ????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ???????W????????U???????U???????????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????ｩ????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ?????????????????N????????U???????U???????????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????ｩ????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ???????????????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????ｩ????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ????????????ｩ?｢ｮ???ｩ??ｩ｣?????????ｩ???????W???
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f573f3f3f??????????U???????U?????????????????〓????????????????????????????????????〓???????????????????????????〓???????????????????????????????〓??????????????????????????????????????〓????????????????????????????????????〓???????????????????????????〓???????????????????????????????〓????????????????????????W????????U???????U?????????????????〓????????????????????????????????????〓???????????????????????????〓???????????????????????????????〓??????????????????????????????????N????????U???????U?????????????????〓????????????????????????????????????〓???????????????????????????〓???????????????????????????????〓??????????????????????????????????????〓????????????????????????????????????〓???????????????????????????〓???????????????????????????????〓????????????????????????W???
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f573f3f3f??????????U???????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W????????U???????U??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????U???????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W???
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3f3f3fa9f83f3fa9a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f73f3f3f3f3f3f3f573f3f3f??????????U???????U???????????????³?¡???³??ð?????????²????????³????????³?¡???³??ð?????????²????????³?¡???³??ð?????????²????????????³?¡???³??ð?????????²???????????????????³?¡???³??ð?????????²????????³????????³?¡???³??ð?????????²????????³?¡???³??ð?????????²????????????³?¡???³??ð?????????²???????W????????U???????U???????????????³?¡???³??ð?????????²????????³????????³?¡???³??ð?????????²????????³?¡???³??ð?????????²????????????³?¡???³??ð?????????²?????????????????N????????U???????U???????????????³?¡???³??ð?????????²????????³????????³?¡???³??ð?????????²????????³?¡???³??ð?????????²????????????³?¡???³??ð?????????²???????????????????³?¡???³??ð?????????²????????³????????³?¡???³??ð?????????²????????³?¡???³??ð?????????²????????????³?¡???³??ð?????????²???????W???