同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????U???????U????????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡???????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡??????¡§?¢®???¡§????????????????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡??????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡????????????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡???????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡??????¡§?¢®???¡§????????????????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡??????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡???????W????????U???????U????????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡???????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡??????¡§?¢®???¡§????????????????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡??????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡?????????????????N????????U???????U????????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡???????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡??????¡§?¢®???¡§????????????????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡??????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡????????????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡???????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡??????¡§?¢®???¡§????????????????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡??????????????¡§?????¡§??¢®?¨¡???????W??? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????U???????U????????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。???????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。??????。ァ?「ョ???。ァ????????????????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。??????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。????????????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。???????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。??????。ァ?「ョ???。ァ????????????????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。??????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。???????W????????U???????U????????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。???????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。??????。ァ?「ョ???。ァ????????????????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。??????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。?????????????????N????????U???????U????????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。???????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。??????。ァ?「ョ???。ァ????????????????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。??????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。????????????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。???????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。??????。ァ?「ョ???。ァ????????????????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。??????????????。ァ?????。ァ??「ョ?ィ。???????W??? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????U???????U????????????????:?????:??〓?─???????????????:?????:??〓?─??????:?〓???:????????????????????????:?????:??〓?─??????????????:?????:??〓?─????????????????????:?????:??〓?─???????????????:?????:??〓?─??????:?〓???:????????????????????????:?????:??〓?─??????????????:?????:??〓?─???????W????????U???????U????????????????:?????:??〓?─???????????????:?????:??〓?─??????:?〓???:????????????????????????:?????:??〓?─??????????????:?????:??〓?─?????????????????N????????U???????U????????????????:?????:??〓?─???????????????:?????:??〓?─??????:?〓???:????????????????????????:?????:??〓?─??????????????:?????:??〓?─????????????????????:?????:??〓?─???????????????:?????:??〓?─??????:?〓???:????????????????????????:?????:??〓?─??????????????:?????:??〓?─???????W??? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????U???????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W????????U???????U??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????U???????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W??? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3fa1a73fa2ae3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa1a73f3fa2ae3fa8a13f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????U???????U????????????????¨?????¨??¡?Æ???????????????¨?????¨??¡?Æ??????¨?¡???¨????????????????????????¨?????¨??¡?Æ??????????????¨?????¨??¡?Æ????????????????????¨?????¨??¡?Æ???????????????¨?????¨??¡?Æ??????¨?¡???¨????????????????????????¨?????¨??¡?Æ??????????????¨?????¨??¡?Æ???????W????????U???????U????????????????¨?????¨??¡?Æ???????????????¨?????¨??¡?Æ??????¨?¡???¨????????????????????????¨?????¨??¡?Æ??????????????¨?????¨??¡?Æ?????????????????N????????U???????U????????????????¨?????¨??¡?Æ???????????????¨?????¨??¡?Æ??????¨?¡???¨????????????????????????¨?????¨??¡?Æ??????????????¨?????¨??¡?Æ????????????????????¨?????¨??¡?Æ???????????????¨?????¨??¡?Æ??????¨?¡???¨????????????????????????¨?????¨??¡?Æ??????????????¨?????¨??¡?Æ???????W??? |