同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????ì±ì§¸ì§???????ì±ì§¸ì§???????ì±ì§¸ì§???????????ì±ì§¸íº??????ì±ì§¸ì§????????????????????ì±ì§¹ì§±?????ì±ì§¸ì§??????????????????ì±ì§¸ì§???????ì±ì§¸ì§???????ì±ì§¸ì§???????????ì±ì§¸íº??????ì±ì§¸ì§????????????????????ì±ì§¹ì§±?????ì±ì§¸ì§??????????????????????????????????????ì±ì§¸ì§???????ì±ì§¸ì§???????ì±ì§¸ì§???????????ì±ì§¸íº??????ì±ì§¸ì§????????????????????ì±ì§¹ì§±?????ì±ì§¸ì§??????????????????ì±ì§¸ì§???????ì±ì§¸ì§???????ì±ì§¸ì§???????????ì±ì§¸íº??????ì±ì§¸ì§????????????????????ì±ì§¹ì§±?????ì±ì§¸ì§??????????????????????????????N?????????ì±ì§¸ì§???????ì±ì§¸ì§???????ì±ì§¸ì§???????????ì±ì§¸íº??????ì±ì§¸ì§????????????????????ì±ì§¹ì§±?????ì±ì§¸ì§??????????????????ì±ì§¸ì§???????ì±ì§¸ì§???????ì±ì§¸ì§???????????ì±ì§¸íº??????ì±ì§¸ì§????????????????????ì±ì§¹ì§±?????ì±ì§¸ì§???????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????霊ｧｸ?????????霊ｧｸ?????????霊ｧｸ?????????????霊ｧｸ嶸ｺ???????霊ｧｸ??????????????????????霊ｧｹ?ｱ??????霊ｧｸ????????????????????霊ｧｸ?????????霊ｧｸ?????????霊ｧｸ?????????????霊ｧｸ嶸ｺ???????霊ｧｸ??????????????????????霊ｧｹ?ｱ??????霊ｧｸ????????????????????????????????????????霊ｧｸ?????????霊ｧｸ?????????霊ｧｸ?????????????霊ｧｸ嶸ｺ???????霊ｧｸ??????????????????????霊ｧｹ?ｱ??????霊ｧｸ????????????????????霊ｧｸ?????????霊ｧｸ?????????霊ｧｸ?????????????霊ｧｸ嶸ｺ???????霊ｧｸ??????????????????????霊ｧｹ?ｱ??????霊ｧｸ???????????????????????????????N??????????霊ｧｸ?????????霊ｧｸ?????????霊ｧｸ?????????????霊ｧｸ嶸ｺ???????霊ｧｸ??????????????????????霊ｧｹ?ｱ??????霊ｧｸ????????????????????霊ｧｸ?????????霊ｧｸ?????????霊ｧｸ?????????????霊ｧｸ嶸ｺ???????霊ｧｸ??????????????????????霊ｧｹ?ｱ??????霊ｧｸ????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????豈?讌語????????豈?讌語????????豈?讌語????????????豈?讌誤???????豈?讌語?????????????????????豈?讌轟П?????豈?讌語???????????????????豈?讌語????????豈?讌語????????豈?讌語????????????豈?讌誤???????豈?讌語?????????????????????豈?讌轟П?????豈?讌語???????????????????????????????????????豈?讌語????????豈?讌語????????豈?讌語????????????豈?讌誤???????豈?讌語?????????????????????豈?讌轟П?????豈?讌語???????????????????豈?讌語????????豈?讌語????????豈?讌語????????????豈?讌誤???????豈?讌語?????????????????????豈?讌轟П?????豈?讌語???????????????????????????????N?????????豈?讌語????????豈?讌語????????豈?讌語????????????豈?讌誤???????豈?讌語?????????????????????豈?讌轟П?????豈?讌語???????????????????豈?讌語????????豈?讌語????????豈?讌語????????????豈?讌誤???????豈?讌語?????????????????????豈?讌轟П?????豈?讌語????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????챗째짖???????챗째짖???????챗째짖???????????챗째혺??????챗째짖????????????????????챗짹짱?????챗째짖??????????????????챗째짖???????챗째짖???????챗째짖???????????챗째혺??????챗째짖????????????????????챗짹짱?????챗째짖??????????????????????????????????????챗째짖???????챗째짖???????챗째짖???????????챗째혺??????챗째짖????????????????????챗짹짱?????챗째짖??????????????????챗째짖???????챗째짖???????챗째짖???????????챗째혺??????챗째짖????????????????????챗짹짱?????챗째짖??????????????????????????????N?????????챗째짖???????챗째짖???????챗째짖???????????챗째혺??????챗째짖????????????????????챗짹짱?????챗째짖??????????????????챗째짖???????챗째짖???????챗째짖???????????챗째혺??????챗째짖????????????????????챗짹짱?????챗째짖???????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8ed98ba3f3f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb197eca7b9eca7b13f3f3f3f3fecb197eca7b8eca7963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????梨쀬㎏吏뺶??????梨쀬㎏吏뺶??????梨쀬㎏吏뺶??????????梨쀬㎏恁법?????梨쀬㎏吏뺶???????????????????梨쀬㏏吏괄????梨쀬㎏吏뺶?????????????????梨쀬㎏吏뺶??????梨쀬㎏吏뺶??????梨쀬㎏吏뺶??????????梨쀬㎏恁법?????梨쀬㎏吏뺶???????????????????梨쀬㏏吏괄????梨쀬㎏吏뺶?????????????????????????????????????梨쀬㎏吏뺶??????梨쀬㎏吏뺶??????梨쀬㎏吏뺶??????????梨쀬㎏恁법?????梨쀬㎏吏뺶???????????????????梨쀬㏏吏괄????梨쀬㎏吏뺶?????????????????梨쀬㎏吏뺶??????梨쀬㎏吏뺶??????梨쀬㎏吏뺶??????????梨쀬㎏恁법?????梨쀬㎏吏뺶???????????????????梨쀬㏏吏괄????梨쀬㎏吏뺶?????????????????????????????N?????????梨쀬㎏吏뺶??????梨쀬㎏吏뺶??????梨쀬㎏吏뺶??????????梨쀬㎏恁법?????梨쀬㎏吏뺶???????????????????梨쀬㏏吏괄????梨쀬㎏吏뺶?????????????????梨쀬㎏吏뺶??????梨쀬㎏吏뺶??????梨쀬㎏吏뺶??????????梨쀬㎏恁법?????梨쀬㎏吏뺶???????????????????梨쀬㏏吏괄????梨쀬㎏吏뺶??????????????????????????????? |